LEY DE DECLARACIÓN DE RADIO GÜEGÜENSE COMO PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DE LA NACIÓN

Debates

Tipo Iniciatiava:	Ley
Fecha Inicio Debate:	18 de Noviembre del 2009
Fecha Aprobación:	18 de Noviembre del 2009
...
" LEY DE DECLARACIÓN DE RADIO GÜEGÜENSE COMO PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DE LA NACIÓN "

Contenido del Debate:
CONTINUACIÓN DE LA TERCERA SESIÓN ORDINARIA DE LA HONORABLE ASAMBLEA NACIONAL, CORRESPONDIENTE AL DÍA 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2007. (XXIII LEGISLATURA).

SECRETARIO WILFREDO NAVARRO MOREIRA:

Continuamos en el Adendum 3, Tomo II, Punto 2.43: “LEY DE DECLARACIÓN DE RADIO GÜEGÜENSE COMO SALVAGUARDIA DEL PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL MUSICAL”

Exposición de Motivos

Ing. René Núñez Téllez
Presidente
Asamblea Nacional
Su Despacho.

Estimado Ing. Núñez:

La Constitución Política de la República en su artículo 58 establece que “los nicaragüenses tienen derecho a la educación y a la cultura”. En armonía con lo anterior el artículo 118 de la misma Carta Magna dice que “el Estado promueve la participación de la familia, de la comunidad y del pueblo en la educación, y garantiza la ayuda y el apoyo de los medios de comunicación social a la misma”.

Así mismo los artículos 126 y 128 de la Constitución manifiestan que “es deber del Estado promover el rescate, desarrollo y fortalecimiento de la cultura nacional,… y… proteger el patrimonio…. Cultural y artístico de la nación”.

En armonía con los postulados constitucionales citados, el Decreto-Ley 1142, Ley de Protección al Patrimonio Cultural de la Nación, establece en sus artículos 1 y 2 que entre los bienes culturales que merecen la “salvaguarda y protección del Estado” están los “bienes culturales artísticos” definidos como aquellos “bienes que son productos de la actividad del hombre, que constituyen verdaderos valores del Arte Nacional”.

La Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, UNESCO, en su 32ª reunión, celebrada en París del veintinueve de septiembre al diecisiete de octubre de 2003, aprobó la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial.

Consecuentemente el Estado de Nicaragua a través de sus representantes, cumplió con la ratificación de esta Convención, depositando en manos del Director General de la UNESCO, en su calidad de depositario, el instrumento de ratificación de la “Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial”, en la fecha 14 de febrero del año 2006, entrando en vigor para Nicaragua el 14 de mayo del año 2006.

En dicha Convención, el Estado de Nicaragua como Estado Parte, se comprometió para asegurar la salvaguardia, el desarrollo y la valoración del patrimonio cultural inmaterial presente en el territorio Nacional, “hacer todo lo posible para adoptar las medidas de orden jurídico, técnico, administrativo y financiero adecuadas para favorecer la creación o el fortalecimiento de instituciones de formación en gestión del patrimonio cultural inmaterial, así como la transmisión de este patrimonio en los foros y espacios destinados a su manifestación y expresión”.

De igual manera se comprometió a “procurar por todos los medios oportunos asegurar el reconocimiento, el respeto y la valorización del patrimonio cultural inmaterial en la sociedad, en particular mediante programas educativos, de sensibilización y de difusión de información dirigidos al público, y en especial a los jóvenes y mediante medios no formales de transmisión del saber”.

FUNDAMENTACIÓN

En 1967, un nicaragüense visionario, que amó la música en general, -en especial la música clásica-, y tuvo además, el sueño de popularizarla y colocarla al alcance de los habitantes, Don Salvador Cardenal Argüello, fundó Radio Güegüense, con el propósito de realizar su sueño para el beneficio de toda la población.

Durante sus cuarenta años de existencia, Radio Güegüense, fiel a la voluntad de su fundador de ser la expresión musical al servicio de la cultura nacional, se ha dedicado primordialmente a difundir tanto la música clásica como la música nicaragüense, destacando un especial interés por el rescate de esta última como manifestación pura de nuestra identidad nacional.

En este período, uno de los trabajos más importantes de Radio Güegüense ha sido la recopilación de testimonios musicales en las diferentes regiones del país. Además ha realizado importantes proyectos culturales, algunos de los cuales han sido publicados y otros esperan de patrocinio para su edición y divulgación.

Entre las obras publicadas se encuentra “Nicaragua, Música y Canto” consistente en siete discos compactos que recogen la historia cultural de la música nacional popular tradicional, cuya difusión hace que las nuevas generaciones conozcan, amen y continúen enriqueciendo con nuevos valores la tradición músico-cultural nacional.

También, como parte de las obras y proyectos invalorables que ha realizado Radio Güegüense están las “Pequeñas Lecciones de Música”, que fueron grabadas en 12 casetes. Esta producción excepcional se continúa transmitiendo diaria y continuamente a través de la frecuencia radial, pues su vigencia es permanente, ayudando a las generaciones de nicaragüenses, de manera amena y didáctica a disfrutar, a ilustrarse y a conocer la construcción musical, su ejecución y las biografías de los principales autores clásicos mundiales.

Entre los valiosos trabajos inéditos, elaborados por Radio Güegüense, que están esperando el patrocinio para su edición, su publicación y su difusión se encuentra la denominada “Antología Musical de Bolsillo” que refiere en forma agradable, sucinta y sencilla, la vida y la obra de 22 autores clásicos.

En Enero de 1997, Don Lorenzo Cardenal, -quien había continuado la obra de su padre-, asumió la Dirección de Radio Nacional de Nicaragua, y desde esa fecha la conducción de Radio Güegüense ha estado a cargo de su hija Belén Cardenal Sevilla, quien es fiel a la tradición, continúa en la actualidad con el objetivo de su fundador Don Salvador Cardenal.

Además de lo anterior, es importante destacar los siguientes hechos:

a).- Por más de 50 años Radio Güegüense, -originalmente Radio Centauro-, a través de 4 generaciones en la familia Cardenal, ha estado al aire, a pesar de dificultades políticas y económicas, y ha mantenido la Misión y Visión con la que nació: Difundir la Cultura Musical Nicaragüense y de Autores Clásicos Inmortales.

b).- En Nicaragua, a la fecha no existe otra radio dedicada exclusivamente a difundir la cultura musical en general, y la cultura musical nicaragüense en particular. Gracias a Radio Güegüense miles de personas han podido conocer la tradición musical de Nicaragua en sus expresiones regionales y rítmicas, en forma de sones, cantos religiosos festivos, folclóricos tradicional, corridos, mazurcas, valses, romances tradicionales españoles, canciones líricas, y también han conocido a sus principales autores, compositores e intérpretes como Alejandro Vega Matus, José de la Cruz Mena, Camilo Zapata, Justo Santos, Tino López Guerra, Erwin Krüger, Jorge Isaac Carballo, Rafael Gastón Pérez, Oscar Gutiérrez Navarrete, Carlos y Luís Enrique Mejía Godoy, Norma Elena Gadea, Don Felipe Urrutia y sus “Cachorros”, Santiago Páiz Carvajal –El Indio Pan de Rosa-, Jorge Paladino, Pablo Martínez Téllez –El Guadalupano-, Otto de la Rocha, los “Bisturices Armónicos”, entre otros destacados compositores, interpretes y cantautores del país.

c).- Esta radio siempre ha sido fiel a su Misión y nunca se ha apartado de la orientación original que le dio su fundador, Don Salvador Cardenal Argüello. Gracias a esta característica intrínseca, la Güegüense se ha dedicado a promocionar y dar a conocer a las nuevas generaciones de autores, compositores, intérpretes y cantantes nicaragüenses, considerando que el país es una inspiración constante para la cultura y la expresión musical. Entre ellos se mencionan a Katia y Salvador Cardenal –como Dúo Guardabarranco y como solistas-, Danilo Norori, Engel Ortega, Salvador Bustos, Diego Aguirre, Mario Montenegro, Ramón Mejía (“Perro Zompopo”), Moisés Gadea, Keila Rodríguez, Marina Cárdenas, Philipe Montalbán, Camerata Bach, Dimensión Costeña, el grupo Macolla, entre otros destacados artistas nacionales.

d).- La administración actual de la Radio Güegüense, a pesar de las serias dificultades económicas y técnicas por las que atraviesa para mantenerse al aire, ratifica su férrea voluntad de continuar la tradición de llevar al último rincón de la geografía nacional, la cultura musical de ayer, hoy, mañana y siempre, y ser un vehículo de encuentro y unión de la familia nicaragüense a través del reconocimiento de sus propias tradiciones y cultura musical que serán transmitidas también, como patrimonio cultural inmaterial, a las generaciones venideras.

Por consiguiente, Radio Güegüense desarrolla una importantísima labor cultural artística en beneficio de toda la población del país, que debe ser apoyada y fortalecida por el Estado.

En consecuencia con lo anterior, los suscritos diputados sometemos a consideración de los miembros de la Asamblea Nacional, la presente iniciativa de “Ley de Declaración de Radio Güegüense como Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial Musical”, que cumple con las formalidades correspondientes para su trámite, su dictamen y la correspondiente aprobación por el Honorable Plenario, y así realizar los beneficios que se expresan en esta Exposición.

Edwin Castro Ing. Agustín Jarquín Anaya

Wálmaro Gutiérrez Mercado Filiberto Rodríguez López

Hasta aquí la Exposición de Motivos

PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:

Envíese este proyecto de ley a la Comisión de Educación, Cultura, Deporte y Medios de Comunicación Social.

CONTINUACIÓN DE LA CUARTA SESIÓN ORDINARIA DE LA HONORABLE ASAMBLEA NACIONAL, CORRESPONDIENTE AL DÍA 18 DE NOVIEMBRE DEL 2007. (XXV LEGISLATURA).

SECRETARIA ALBA PALACIOS BENAVÍDEZ:

Remitimos a los diputados en la misma Orden del Día No.1, al Punto 3.42: LEY DE DECLARACIÓN DE RADIO GÜEGÜENSE COMO PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DE LA NACIÓN.

Le pedimos al Presidente o Vicepresidenta de la Comisión de Educación, Cultura y Deportes la lectura del Dictamen.

Diputada Martha Marina González, tiene la palabra.

DIPUTADA MARTHA MARINA GONZÁLEZ:

DICTAMEN

Managua, 8 de septiembre 2009

Honorable Diputado
Ingeniero René Núñez Téllez
Presidente
Asamblea Nacional

Honorable Diputado Núñez:

La Comisión de Educación, Cultura Deportes y Medios de Comunicación Social, analizó el Anteproyecto de Ley de Declaración de Radio Güegüense, como Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial Musical, presentado en Primera Secretaría el 16 de mayo del año 2007, por los Honorables Diputados y Diputadas: María Dolores Alemán, Agustín Jarquín Anaya, Edwin Castro, Wálmaro Gutiérrez, Filiberto Rodríguez, y remitido a esta Comisión el 13 de septiembre del año dos mil siete para su respectiva consulta y Dictamen.

Antecedentes

En 1967 se fundó Radio Güegüense, durante sus cuarenta años de existencia se ha dedicado primordialmente a difundir tanto la música clásica como la música Nicaragüense, destacándose con especial interés por el rescate de esta última como manifestación de nuestra identidad nacional.

El Estado de Nicaragua, cumplió con la ratificación de la Convención depositando en manos del Director General de la UNESCO, el instrumento de ratificación de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial. El Estado se comprometió a asegurar el desarrollo y la valorización del Patrimonio Cultural Inmaterial presente en el Territorio Nacional.

De igual manera se garantiza el reconocimiento, respeto y valorización del Patrimonio Cultural en la sociedad mediante programas educativos de sensibilización y difusión dirigidos al público especialmente a los jóvenes.

Durante varios años, Radio Güegüense ha estado al aire a pesar de las dificultades económicas y ha mantenido la misión y visión con la que nació como es, difundir la Cultura Musical Nicaragüense y de Autores Clásicos Inmortales.

Informe de Consulta:

Esta comisión consultó el Anteproyecto de la Ley de Declaración de Radio Güegüense, como Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial Musical, directamente con los siguientes sectores involucrados:

 Licenciado Luis Morales, Director del Instituto Nicaragüense de Cultura

 Representantes del Ministerio de Hacienda y Crédito Público

 Propietarios de Radio Güegüense

Modificaciones realizadas por los Miembros de la Comisión

Las y los Honorables Diputadas y Diputados, miembros de esta Comisión, realizaron modificaciones al texto, dentro de un proceso de diálogo y consenso con todos los sectores involucrados, manteniendo el espíritu de la Ley.

Como resultado de las sesiones de trabajo el Anteproyecto de Ley se modificó porque Radio Güegüense no puede atribuirse funciones que le competen al Instituto Nicaragüense de Cultura ya que originalmente en el Anteproyecto de Ley establecía ser la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial Musical.

En algunas de estas modificaciones las y los miembros de esta Comisión consideraron cambiar el título del Anteproyecto, el que se leerá como Ley de declaración de Radio Güegüense, como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación.

Así mismo se modifican los artículos 2 y 3 quedando así:

Artículo 2. Se declara a Radio Güegüense, Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación, en las disciplinas de la Cultura Musical Nicaragüense y de Cultura de la Música Clásica.

Artículo 3: Destinar una Partida Especial Anual del Presupuesto General de la República, para fortalecer la Institucionalidad de Radio Güegüense, en la gestión del Patrimonio Cultural Inmaterial, así como la transmisión de este patrimonio en su programación radiofónica diaria, destinados a su manifestación y expresiones artísticas culturales.

Consideración de la Comisión

Las y los Miembros de la Comisión de Educación, Cultura, Deportes y Medios de Comunicación Social, consideran necesario aprobar la Ley de Declaración de Radio Güegüense, como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación, porque se estaría cumpliendo con los compromisos establecidos en la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), también con el Decreto de la Ley 1142 de Protección al Patrimonio Cultural de la Nación.

El presente Anteproyecto se encuentra bien fundamentado y no se opone a la Constitución Política, Leyes Constitucionales y Tratados Internacionales, ratificados por el Estado de Nicaragua.

Por lo antes expresado, las y los Suscritos Miembros de la Comisión de Educación, Cultura, Deportes y Medios de Comunicación Social, Dictaminamos Favorablemente, el Anteproyecto de Ley de Declaración de Radio Güegüense, Como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación por desarrollar una importante labor cultural y artística en beneficio de todo el País.
La Comisión de Educación, Cultura, Deportes y Medios de Comunicación Social, solicita a las y los Honorables Diputados de la Asamblea Nacional, su respaldo para la aprobación de este Dictamen del Anteproyecto de Ley de Declaración de Radio Güegüense, como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación.

Diputados Miembros de la Comisión de Educación, Cultura, Deportes y Medios de Comunicación Social

Martha Marina González Rodolfo José Alfaro G.
Primera Vicepresidenta Segundo Vicepresidente

Evertz Cárcamo Narváez José Ramón Sarria Morales
Norman de la Trinidad Z. Irma de Jesús Dávila

Wilber Ramón López Núñez Venancia del Carmen Ibarra

Doris Zulema García Canales

Hasta aquí el dictamen.

PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:

A discusión el Dictamen en lo general.

Diputado José Ramón Sarria, tiene la palabra.

DIPUTADO JOSÉ RAMÓN SARRIA MORALES:

Gracias, Presidente.

De igual manera, como miembro de la Comisión de Educación, Cultura y Deportes, pido a este plenario que apoyemos este Decreto donde establecemos a la Radio Güegüense como salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial y Musical de la Nación, porque creemos que ha sido una entidad que ha venido fortaleciendo nuestra cultura. A través de este medio se han venido desarrollando y difundiendo tanto nuestra música nacional como la música clásica y es necesario que estos principios de esta cultura tienen que estar resguardados. Es por eso, reitero que pido a este plenario que votemos y respaldemos a Radio Güegüense para que sea declarada Patrimonio Inmaterial y Musical.

Muchas gracias, Presidente.

PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:

Diputado Francisco Aguirre, tiene la palabra.

DIPUTADO FRANCISCO AGUIRRE SACASA:

Muchas gracias, Presidente.

Buenos días colegas.

Quisiera mostrar mi solidaridad total con la diputada González y con la iniciativa de ellos. Oigo la radio, Presidente, como la mayoría de nosotros cuando estamos en el carro. Hace rato me cansé de oír los canales o las estaciones que se dedican y se consagran exclusivamente al debate político, estoy aburrido de eso. Entonces, a mi me gusta escuchar ciertos canales y estaciones que tienen música, una de ellas es Radio Mujer y la otra es Radio Güegüense. Lastimosamente las dos, pero en especial Radio Güegüense, no gozan de mucho apoyo o mucha popularidad, pongámoslo así, y como no son muchos los que las escuchan no tienen el flujo de recursos para mantenerse en el aire. Es lamentable, pero eso se da aquí en Nicaragua y se da en todas partes del mundo, a la gente no le gusta la música clásica, nos gusta más la música nuestra, pero aún así, Radio Güegüense, que tiene, como dijo la diputada, mucho tiempo de estar al aire haciendo una tremenda labor cultural, merece ser declarada patrimonio cultural del país. Por tanto respaldo y estoy seguro que mi bancada respalda ese Dictamen.

Muchas gracias, Presidente.

PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:

Diputado Rodolfo Alfaro, tiene la palabra.

DIPUTADO RODOLFO ALFARO GARCÍA:

Gracias, señor Presidente.

Mi intervención es solamente para pedirles a los colegas diputados su apoyo a esta iniciativa, para declarar a Radio Güegüense, como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación.

En esto tenemos que ser consecuentes que durante más de cuarenta años, Radio Güegüense no obstante de ser una pequeña empresa privada, ha promovido y ha desarrollado la cultura musical de la nación y también el género de música clásica que como decía el diputado Aguirre Sacasa, esto está realmente limitado a algunas empresas de radio, algunas empresas televisoras.

Hay que resaltar el mayor mérito en el sentido de que son personas dedicadas a las actividades privadas que con mucho altruismo se han dado a la tarea del rescate y el desarrollo del género musical nicaragüense y el género musical clásico. De manera que reitero mi petición a los amigos diputados en el sentido de apoyar esta iniciativa.

Muchas gracias, señor Presidente.

PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:

Diputado Filiberto Rodríguez, tiene la palabra.

DIPUTADO FILIBERTO RODRÍGUEZ LÓPEZ:

Gracias, Presidente.

Soy firmante de esta iniciativa de ley y quisiera agradecer a la Comisión de Educación, Cultura y Deportes, por haber dictaminado favorablemente este Dictamen y declarar a Radio Güegüense Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación. Debemos reconocerle a la familia Cardenal este esfuerzo de más de cuarenta años que han venido aportando a la identidad nacional, a la juventud, inculcándoles los valores y el aprecio a la cultura de Nicaragua. Yo creo que como decía el colega Francisco Aguirre, tenemos que seguir promocionando este tipo de proyectos y haciendo leyes que permitan que muchas radio emisoras que se dedican a promover la música nacional, realmente les sirva como un incentivo, porque todos los días estamos luchando con los anti valores, con la cultura de colonización, con la invasión de símbolos y signos que cada vez nos hacen parecernos más a otros que a nosotros mismos. Por tal razón pido el respaldo y celebramos esta iniciativa de declarar a la Radio Güegüense Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación.

PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:

Diputado Wilfredo Navarro, tiene la palabra.

DIPUTADO WILFREDO NAVARRO MOREIRA:

Gracias, Presidente.

Quisiera sumarme a la voluntad de esta Asamblea Nacional, de hacerle este reconocimiento a un medio de comunicación que ha sido por más de cuarenta años, vehículo de expresión de la cultura de la nicaraguanidad y que debiera ser un ejemplo para otros medios de comunicación que no promueven la cultura ni los valores nacionales.

Definitivamente hay que garantizar la sobrevivencia de esta Radio, hay que destacar y rescatar los esfuerzos que ellos hacen y que necesariamente con su esfuerzo y con su trabajo, esta Radio se ha ganado un lugar cimero en la promoción de la cultura y de la identidad nicaragüense.

Por tanto, yo pido el apoyo para esta ley, pero además quisiera hacer digamos una corrección de estilo en la ley. Es una ley de cuatro artículos, entonces hacer dos capítulos en una ley de cuatro artículos se corresponde más con la técnica jurídica que sea una ley de cuatro artículos y eliminemos los capítulos. Es la propuesta que le quiero hacer para que los promotores de la ley hagan la moción correspondiente para eliminar los capítulos y que quede sólo de cuatro artículos porque queda la ley como una minifalda. Esa es la verdad. Mejor hacemos los cuatro artículos en un capítulo único.

Gracias, Presidente.

PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:

Gracias, diputado.

Cerramos con Porfirio Castro.

Tiene la palabra el diputado José Antonio Zepeda.

DIPUTADO JOSÉ ANTONIO ZEPEDA LÓPEZ:

Gracias, Presidente.

Efectivamente, en lo personal aprendí música con el maestro Salvador Cardenal y me siento dichoso y contento de que se apruebe esta ley, no por rescatar una emisora, sino por el valor cultural que trasmite la misma.

En primer lugar, ha sido el esfuerzo del rescate y la divulgación de nuestra cultura. Don Salvador hizo un trabajo grande con “Nicaragua, Música y Canto”, rescatando los verdaderos sones e instrumentos musicales de nuestra música. Transmite todavía su voz gravada con “Pequeñas Lecciones de Música”, que es una forma de educar el oído y el gusto por la música. Tiene, “Un Ratito con Nicaragua”, una expresión clara que a Nicaragua tenemos que darle por lo menos un ratito para que la recordemos siempre y la tengamos presente y ahí ese espacio es para divulgar las canciones, los autores, los cantautores, nuestros propios autóctonos y permite afianzar ese amor a Nicaragua. Y los domingos, como decía el diputado Aguirre, la música instrumental que sirve para el relax, el descanso, la meditación. Creo que es importante y fundamental no hablar de una radio por ser radio, sino la expresión cultural que a través de los años se ha transmitido y se sigue reforzando esa nicaraguanidad.

Por lo tanto, compañero Presidente, compañeros diputados, pido el voto unánime para que esta ley se apruebe el día de hoy.

Muchas gracias, Presidente.

PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:

Diputado Carlos Langrand, tiene la palabra.

DIPUTADO CARLOS LANGRAND HERNÁNDEZ:

Gracias, Presidente.

Igual que los colegas, nosotros somos testigos del esfuerzo de Radio Güegüense, quien no cuenta con apoyo económico, la rentabilidad no se mide en las empresas comerciales porque tal vez la música no es muy popular entre los chavalos. Sin embargo, quisiera decir que cuando estoy en esos días atareados y vengo o voy de regreso a León a una reunión, escucho Radio Güegüense y es como un calmante. Además, Radio Güegüense aparte de que promueve la cultura nicaragüense, también nos enseña un poquito lo que es la música, lo que es el piano, lo que son los diferentes instrumentos; creo que abre los horizontes de los nicaragüenses.

De igualmente no podemos dejar de hablar de ese legado de Salvador Cardenal, sin mencionar al grupo Guardabarranco, a Katia y Salvador Cardenal, quien está enfermo y delicado de salud en estos momentos y que ha dado tanta gloria a Nicaragua. Por lo tanto, creo que es una familia de músicos, de gente que ama la música, gente de la que realmente debemos aprender un poco.

En consecuencia, esta bancada igualmente se une a este Dictamen favorable de la comisión y vamos a apoyar de manera favorable y también felicitar a María Belén Cardenal, que ha hecho un excelente trabajo al frente de Radio Güegüense.

Muchas gracias, Presidente.

PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:

Gracias, diputado.

Tiene la palabra el diputado Hugo Torres, suplente de Víctor Hugo Tinoco.

DIPUTADO HUGO TORRES JIMÉNEZ:

Gracias, señor Presidente.

Estamos claros que no se trata aquí de querer que Radio Güegüense se transforme en algo distinto de lo que es; es decir, lo que estamos haciendo es un reconocimiento a lo que ha sido, lo que sigue siendo Radio Güegüense como medio de comunicación, de difusión, de los mejores valores culturales de nuestra sociedad nicaragüense.

La democracia es la expresión máxima de la cultura, porque la democracia reúne en sí misma los valores de la tolerancia, los valores de la inclusión, los valores de la libertad y las manifestaciones del arte y de algunas expresiones llamadas culturales, en términos estéticos, son las mejores manifestaciones de la voluntad que anima a un pueblo y de los anhelos de paz, de la belleza a la que aspira en términos espirituales, en términos materiales, una sociedad en su conjunto.

En aras de fortalecer esa cultura democrática, en aras de fortalecer esa cultura de paz, nos adherimos a la propuesta de declarar a Radio Güegüense como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación.

Muchas gracias, señor Presidente.

PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:

Gracias, diputado.

Diputado Edwin Castro, tiene la palabra.

DIPUTADO EDWIN CASTRO RIVERA:

Gracias, Presidente.

Le pedí la palabra como mocionista de este proyecto de ley, el cual compartí la iniciativa con María Dolores Alemán, con Agustín Jarquín, con Wálmaro Gutiérrez y con Filiberto Rodríguez; precisamente en la lógica de dar un reconocimiento a la obra de don Salvador Cardenal, que como él mismo decía, él alfabetizaba en la cultura. Porque Salvador estaba claro que a nuestro pueblo, metido por años en la ignorancia por la derecha, había que alfabetizarlo. Y él era el primero que planteaba la alfabetización de nuestro pueblo, es lo que se ha hecho y es lo que se está haciendo, por eso creo que nada mejor que esta declaración de Radio Güegüense como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación, porque la obra debe continuar.

Este Parlamento año con año ha venido apoyando en el Presupuesto General de la República a Radio Güegüense, para que continúe esta obra de alfabetización cultural a nuestro querido pueblo de forma masiva y que no sea una cultura de élites, como algunos quisieran que fuera en Nicaragua; por eso creemos que es altamente positivo este reconocimiento que hoy hacemos y que justificaría en los próximos presupuestos, el mantenerle el apoyo a Radio Güegüense para que sea una voz permanente de alfabetización cultural y alfabetización musical al pueblo en general de Nicaragua y no que sea una música de élite.

Muchísimas gracias.

PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:

Cerramos con el diputado Modesto Ángel Lagos, suplente de Porfirio Castro.

DIPUTADO MODESTO ÁNGEL LAGOS ZAMORA:

Gracias, señor Presidente.
También me sumo a votar para que Radio Güegüense sea elevada a la categoría de Patrimonio Cultural, pero también quería expresar dos cositas.

Una, que realmente a esta Radio se le pueda ayudar y se le respete como se le respeta ahorita, que se le respete cuando sea una empresa grande, porque todo mundo sabe en Nicaragua y en el exterior, que hay empresas que están siendo hostigadas inclusive las están amenazando de sacarlas de aire en estos días antes del 21 y creo que es importante que le pongamos mente a las autoridades nacionales y a nosotros mismos aquí en la Asamblea Nacional. Radio Corporación es una de ellas, no se le respeta la frecuencia, es intervenida, se le mete mucho ruido en todo el territorio nacional, esa radio antes se oía en toda Centroamérica, ahora con costo se oye por ciudad Darío y en Matagalpa, está otra radio que también se le está metiendo otras radios con sus frecuencias y casi no se escucha. Eso es una voz de protesta a favor de todas las radios que han sido mancilladas y las que pueden ser en el futuro.

Muchas gracias. Mi voto lo tienen a favor.

PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:

A votación el Dictamen en lo general.

Se abre la votación.

Se va a cerrar la votación.

Se cierra la votación.

80 votos a favor, 9 presentes, 0 en contra, 0 abstención. Se aprueba el Dictamen en lo general.

SECRETARIA ALBA PALACIOS BENAVÍDEZ:

Arto. 1 Se entiende por Patrimonio Cultural Inmaterial, los usos, representaciones, expresiones, conocimientos y técnicas, junto con los instrumentos, objetos, artefactos y espacios culturales que le son inherentes a las comunidades, grupos y en algunos casos a los individuos que reconocen como parte integrante de su patrimonio cultural, que sean compatibles con los instrumentos internacionales de derechos humanos existentes.

PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:

A discusión el artículo 1.

A votación el artículo 1.

Se abre la votación.

Se va a cerrar la votación.

Se cierra la votación.

69 votos a favor, 20 presentes, 0 en contra, 0 abstención. Se aprueba el artículo 1.

SECRETARIA ALBA PALACIOS BENAVÍDEZ:

Arto. 2 Se declara Radio Güegüense, Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación, en las disciplinas de la Cultura Musical Nicaragüense y de la Cultura Musical Clásica.

PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:

A discusión el artículo 2.

A votación el artículo 2.

Se abre la votación.

Se va a cerrar la votación.

Se cierra la votación.

67 votos a favor, 22 presentes, 0 en contra, 0 abstención. Se aprueba el artículo 2.

SECRETARIA ALBA PALACIOS BENAVÍDEZ:

Arto. 3 Destinar una Partida Especial Anual del Presupuesto General de la República, para fortalecer la Institucionalidad de Radio Güegüense, en la gestión del Patrimonio Cultural Inmaterial, así como la transmisión de este patrimonio en su programación radiofónica diaria, destinados a su manifestación y expresiones artísticas culturales.

PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:

A discusión el artículo 3.

A votación el artículo 3.

Se abre la votación.

Se va a cerrar la votación.

Se cierra la votación.

69 votos a favor, 0 abstención, 20 presentes, 0 en contra. Se aprueba el artículo 3.

SECRETARIA ALBA PALACIOS BENAVÍDEZ:

Arto. 4 La presente ley entrará en vigencia a partir de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial.

PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:

A discusión el artículo 4.

A votación el artículo 4.

Se abre la votación.

Se va a cerrar la votación.

Se cierra la votación.

63 votos a favor, 26 presentes 0 en contra, 0 abstención. Se aprueba el artículo 4 y con él se aprueba la Ley que Declara Radio Güegüense como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación.

Asamblea Nacional de la República de Nicaragua
Complejo Legislativo Carlos Núñez Téllez.
Avenida Peatonal General Augusto C. Sandino.
Edificio Benjamin Zeledón, 10mo. Piso.
Teléfono Directo: 22768460. Ext.: 227
Enviar sus comentarios a: Dirección de Diario de Debates