LEY DE DEPÓSITO LEGAL DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA

Debates

Tipo Iniciatiava:	Ley
Fecha Inicio Debate:	6 de Junio del 2001
Fecha Aprobación:	6 de Junio del 2001
...
" LEY DE DEPÓSITO LEGAL DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA "

Contenido del Debate:
CONTINUACIÓN DE LA PRIMERA SESIÓN ORDINARIA DE LA HONORABLE ASAMBLEA NACIONAL, CORRESPONDIENTE AL DÍA 6 DE MARZO DE 2001. (DÉCIMO SÉPTIMA).

SECRETARIO PEDRO JOAQUÍN RÍOS CASTELLÓN:

En el mismo Adéndum N° 4, el punto 2.23 LEY DE DEPOSITO LEGAL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA. Es el punto que sigue a continuación del que se leyó.

SECRETARIO WALMARO GUTIÉRREZ MERCADO:

Managua 19 de Febrero del 2001.

Diputado
Dr. Pedro Joaquín Ríos Castellón
Primer Secretario
Asamblea Nacional de Nicaragua
Su Despacho.

Estimado Dr. Ríos:

Nosotros, miembros de la Comisión de Modernización de la Asamblea Nacional de Nicaragua, tenemos a bien dirigirnos a usted, para presentarle formalmente la presente iniciativa de "LEY DE DEPOSITO LEGAL", que cuenta con 33 folios, 8 anexos bibliográficos y cuatro anexos complementarios subdivididos en 14 secciones , compuestos por los siguientes títulos: Exposición de Motivos, Estudios de Antecedentes Legislativos. Anteproyecto de Ley y sus Anexos.

La presente iniciativa de Ley fue elaborada con la colaboración del proyecto de Fortalecimiento Institucional de la Asamblea Nacional de Nicaragua, bajo la gerencia del señor Guillermo García del Programa de Pasantías Legislativas y utilizando un formato propuesto por el proyecto, el que implica la realización de una investigación en antecedentes jurídicos, tanto nacionales como extranjeros.

El mencionado anteproyecto de Ley, tiene como objetivos fundamental aumentar el acervo bibliográfico de la Biblioteca Nacional "Rubén Darío" y la Biblioteca Parlamentaria "Javier Avilés".

Sabiendo del gran valor que va a significar esta Ley, para el resguardo de la cultura nicaragüense y la importancia para el trabajo parlamentario, le solicitamos que sea presentada a la mayor brevedad posible ante la Honorable Junta Directiva, para que sea incluida en la Agenda Legislativa y pueda iniciarse prontamente el proceso de formación de la esta Ley.

Sin otro particular, nos despedimos cordialmente de usted,

Lic. Oscar Moncada Reyes
Presidente de la Comisión de Modernización

Dr. Luis Urbina Noguera Dr. Jorge Samper
Secretario de la Comisión Diputado Miembro

Pablo Sierra Chacón Dra. María Lourdes Bolaños
Diputado Miembro Diputado Miembro

I. EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

DEPOSITO LEGAL

La educación es base fundamental para el desarrollo de una Nación; es un derecho social garantizado por el Estado e impulsado por éste mediante la participación masiva y organizada del pueblo, para la formación de los nicaragüenses.

Es un derecho constitucional, reconocido en los artículos 58 y 65 de la Constitución Política, que claramente establecen la obligación del Estado de garantizar la educación y el deber de la población de contribuir a su propagación y mantenimiento.

Las Bibliotecas Nacionales juegan un papel de vital importancia en el desarrollo de la educación ya que constituyen fuentes de investigación y estudio: son centros de documentación científicos, educativos, culturales, que forman parte del Patrimonio Cultural de la Nación, que permiten al público en general nutrirse de conocimientos.

De conformidad con el Artículo 23 de la Ley 290, Gaceta N° 102 del 3 de Junio de 1998., Ley de Organización, Competencia y Procedimientos del Poder Ejecutivo, el Ministerio de Educación, Cultura y Deportes está obligado a promover la cultura y todas sus manifestaciones procurando el patrimonio nicaragüense. (Ver Anexo 1).

Uno de los elementos que conforma el Patrimonio Cultural de la Nación, es el material bibliográfico. En la actualidad las bibliotecas nicaragüenses cuentan con un escaso acervo bibliográfico, lo cual se puede confirmar con los datos proporcionados por la Biblioteca de la Asamblea Nacional "Javier Avilés" hasta el año dos mil, los se presentan en el siguiente orden:

a. Se cuentan con 5,536 títulos y 8,397 volúmenes.

b. 221 títulos con 259 volúmenes en Monografías.

c. En Obras de Referencia se cuenta con 241 títulos y 884 volúmenes. Todo ello dentro del Área de Procesos Técnicos.

d. Dentro del área de Servicio al Público se cuenta con los ejemplares de los Diarios Nacionales: "Barricada", de 1981 hasta el año 1998; "La Tribuna", de 1984 hasta Junio de año 2000; "La Prensa", 1981 hasta la fecha; "El Nuevo Diario", de 1981 hasta el año 2000; "La Noticia de Mayo", "El Nuevo Amanecer Cultural", de 1981 hasta la fecha; "Ventana", desde 1980 hasta 1991.

e. Refiriéndose a Publicaciones Seriadas, la Biblioteca cuenta con Hemeroteca, la que tiene 260 títulos con 5,300 volúmenes, entre ellos Revistas, Memorias, Anuarios, Diarios y Debates, desde el año 1961 hasta nuestros días.

f. El archivo Vertical: La Biblioteca recorta los artículos de la Asamblea Nacional desde el año 1981.

g. Órdenes del Día: Desde el año 1986 hasta el año 2000. La Gaceta: La Biblioteca cuenta con una colección del Diario Oficial desde los años 1965 hasta nuestros días, señalando que la colección no está completa.

Para medir la producción bibliográfica nicaragüense, el Departamento de Procesos Técnicos Agencia ISBN, ubicado en las instalaciones del Palacio de la Cultura, anualmente contabiliza los Títulos registrados por editorial, permitiendo de esta manera actualizar los datos existentes sobre las editoriales nacionales y su producción.

Existen 71 casas editoriales en el país, contabilizando desde el 1 de Enero del año 1997 hasta el 31 de Diciembre del año 2000, cuyo registro incluye número de obras completas, volúmenes, facsímil, obras inéditas, y total de obras existentes.

Entre las editoriales que tienen un flujo bibliográfico abundante se encuentran, HISPAMER, con un total de 68 obras impresas en el período antes señalado; PAVSA (Publicidad Arellano Vásquez) con un total de 33 obras; Centro Nicaragüense de Escritores, con un total de 29 obras; Distribuidora Cultural, con un total de 19 obras, entre otras.

El total de Títulos registrados por Editorial en el período de 1997 al 2000, fue de 3 obras completas, 6 volúmenes, 0 facsímiles, 355 obras individuales. En total el número de obras existentes en el país es de 363, (Ver Anexo 2)

Anualmente las casas editoriales superan la producción del año anterior. A veces del Depósito Legal, el acervo bibliográfico de las Bibliotecas Beneficiarias aumentaría, trayendo consigo beneficios tanto para los usuarios como para los Diputados de la Asamblea Nacional.

El Depósito Legal es considerado un factor importante en el enriquecimiento y difusión del patrimonio cultural e histórico del país, ya que asegura el registro y conservación de la producción intelectual nacional; concibiéndose la cultura una responsabilidad de toda la sociedad, del ámbito público y privado, donde la obligación del Estado radica en protegerla y promoverla.

Este estudio brinda al legislador u órganos legislativos los instrumentos y datos necesarios sobre el Depósito Legal, lo que ayuda a percibir con mayor facilidad los alcances, importancia, contenido, normativa jurídica y beneficios que lleva consigo la aprobación del anteproyecto de Ley sobre Depósito Legal, todo con el fin de garantizar a la población nicaragüense centros de documentación completos, que ayuden a elevar los niveles culturales y educativos.

La información constituye un insumo fundamental e imprescindible para la acción parlamentaria. Tomando en cuenta hoy que nos enfrentemos al desafío de la explosión de la información, a la transformación acelerada de las telecomunicaciones y la interconexión mundial de los asuntos que atañen a los Estados nacionales lo que convoca a los legisladores como representantes de la sociedad, a estar suficiente y oportunamente informados, para estar en condiciones de dar respuesta al mandato de los ciudadanos y a las demandas de la población, deben contar con mejores elementos para la actualización y perfeccionamiento de las bases jurídicas de la organización social, nacional y mundial.

El Depósito Legal está definido como la obligación impuesta por la ley otro tipo de norma administrativa, de entregar en una o varias agencias especificadas, ejemplares de las publicaciones de todo tipo, reproducidas en cualquier soporte, por cualquier procedimiento para distribución pública, alquiler o venta.

El Depósito Legal es un tema que ha sido abordado por la legislación nicaragüense en varias ocasiones, pero sin definirse el contenido de la materia. Aparece regulado en Leyes y Decretos, como un articulado complementario, como el Decreto N° 401, La Gaceta N° 232 del miércoles 14 de Octubre de 1959, que regula el funcionamiento del Archivo General de la Nación; Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos, Ley N° 312, de La Gaceta N° 166 del martes 31 de Agosto de 1999, así como el Decreto Creador de la Biblioteca Nacional Rubén Darío, Decreto N° 28-2000, de la Gaceta N° 78 del 26 de Abril del año 2000, entre otros. (Ver Anexo 3).

Existen disposiciones constitucionales, leyes internas e internacionales y Decretos, que incluyen dentro de su articulado disposiciones legislativas referidas al Depósito Legal. Tomando en cuenta el concepto de dicho término, el depósito como tal existe explícitamente dentro de la legislación interna; en algunas leyes se plantea con limitantes, en otras únicamente de manera enunciativa.

Es así que en la Ley que Regula el Funcionamiento del Archivo General de la Nación, en el artículo 15 expresamente establece que "De toda obra impresa, como libro, folleto, periódico y hoja suelta que se publique en Nicaragua, el archivo adquirirá dos ejemplares. Para que esta disposición tenga debido cumplimiento, los propietarios y administradores de las empresas editoriales y talleres de imprenta quedan directamente y expresamente obligados a suministrar dichos ejemplares". Este artículo contempla el depósito legal, pero sin mencionar el término o vocablo jurídico, y al mismo tiempo lo limita, ya que establece un tipo de depósito especial, en donde el material bibliográfico que se deposita, es exclusivamente el de producción nacional e internacional referida a aspectos de la historia geografía de Nicaragua y de Centroamérica.

En el Decreto Creador de la Biblioteca Nacional "Rubén Darío" Decreto N° 28-2000, Gaceta N° 78 del 26 de Abril del año 2000, en su artículo 9, inciso 9 se establece que dicha Biblioteca será la beneficiaria del Depósito Legal, de acuerdo a lo establecido en la Ley de Derechos de Autor, la que dispone en el artículo 130, inciso 5) "que los autores, artistas, productores o divulgadores de las obras y de las producciones protegidas por esta ley o de sus derechos habientes, deben depositar en el Registro de Derechos de Autor dos ejemplares o reproducciones de la obra, del producto o producciones. Dicho Registro remitirá uno de los ejemplares a la Biblioteca Nacional" Sin omitir que en este caso el Depósito Legal no es obligatorio, ya que la Ley no hace exigible el registro, sino que es voluntario; el autor por su propia voluntad se encarga, si así lo desea, de realizar los trámites de registro de su obra en la oficina destinada para tal fin, dentro del Ministerio de Fomento, Industria y Comercio.

Cabe señalar que el Decreto Creador de la Biblioteca Nacional, establece como institución beneficiaria del Depósito Legal a la Biblioteca Nacional "Rubén Darío", pero en el anteproyecto de ley propuesto, se establece como beneficiaria también a la Biblioteca de la Asamblea Nacional "Javier Avilés", por la importancia que tiene para el país, de contar con un Centro de Documentación completo dentro de la Asamblea Nacional, la que a su vez es una biblioteca pública.

Existen normas que tienen relación indirecta con el tema de estudio, como la Ley de Protección al Patrimonio Artístico, Cultural e Histórico de la Nación, la cual viene a consolidar y regular lo establecido en el artículo 128 de la Constitución Política de la República de Nicaragua, el que literalmente dice: "El Estado protege el patrimonio arqueológico, histórico, lingüístico, cultural y artístico de la Nación". Dicha ley establece que todos los monumentos, objetos arqueológicos, históricos, culturales y artísticos del país, existentes en el territorio nacional, se consideran parte del patrimonio artístico, cultural e histórico de la Nación y estarán bajo la salvaguarda y protección del Estado; incluyendo dentro de los artísticos, los monumentos y objetos que, debido a su origen como producto de la inquietud del hombre, constituyan verdaderos valores del arte nacional, ya sea éste, plástico, escrito, arquitectónico y precolombino.

En Nicaragua no existe una ley que regule la materia sobre Depósito Legal; en la legislación de México, Perú, Panamá, Venezuela, Cuba y España, el tema se encuentra contenido en normas específicas, encontrándose algunas similitudes, vacíos, disposiciones complementarias, que han sido de utilidad para la elaboración del anteproyecto de ley y de sus antecedentes legislativos.

Las normas internacionales referidas al Depósito Legal, contienen elementos similares, como concepto, número de ejemplares que deben depositar, beneficiario, personas obligadas, contenido del depósito, sanciones, entre otras.

En algunas legislaciones como la del Perú, se define específicamente el término jurídico Depósito Legal, sino que está contemplado dentro del articulado mismo; es planteado como un factor que incrementa el patrimonio nacional bibliográfico, informático e informativo en general.

En la legislación mexicana se define el Depósito Legal en el preámbulo del "Decreto por el que se Dispone la Obligación de los Editores y Productores de Materiales Bibliográficos y Documentales, de Entregar Ejemplares de sus Obras a la Biblioteca Nacional y a la Biblioteca del Congreso de la Unión, publicado en el Diario Oficial de la Federación del 23 de Julio de 1991, como la obligación impuesta a los productores, editores de material bibliográfico y documentales, de entregar ejemplares de sus obras a las bibliotecas beneficiarias del Depósito Legal, que en el caso de México, a la Biblioteca Nacional y la Biblioteca del Congreso de la Unión.(Ver Anexo 4)

Tanto en las leyes sobre Depósito Legal de México, Perú, Cuba, Panamá y España, dispone la obligación de entregar cierta cantidad de ejemplares de las obras producidas en calidad de depósito. En el caso de México los editores y productores del país entregarán a la Biblioteca Nacional y a la Biblioteca del Congreso de la Unión, los materiales siguientes: Dos ejemplares de libros, folletos, revistas, periódicos, mapas, partituras musicales, carteles y otros materiales impresos de contenido cultural, científico y técnico; un ejemplar de micro visuales y electrónicos que contengan información de las características señaladas en el inciso anterior.

En el Artículo 4 de la Ley N° 26905, "Ley de Depósito Legal" del Perú, se establece la obligación de entregar un ejemplar; dos ejemplares de publicaciones periódicas, y un ejemplar de cada ítem de material especial, discos compactos, cintas magnéticas o electrónicas, cassettes, diapositivas y todo otro soporte que registre información. (Ver Anexo).

En la Legislación Cubana se contempla en los artículos 4 y 5 del Decreto N° 265, Ley de Depósito Legal, del 14 de Mayo de 1999, que se depositarán tres ejemplares en la Biblioteca Nacional "José Martí", dos ejemplares en la Biblioteca "Elvira Cape", y dos en la correspondiente Biblioteca Pública provisional donde la editorial, departamento de edición, imprenta, imprenta o entidad donde se produce la obra, refiriéndose a las grabaciones sonoras, publicaciones en soporte digital y los videos, sólo se remitirá un ejemplar a la Biblioteca Nacional, uno a la "Elvira Cape" y otro a la Biblioteca Pública Provisional donde radique la editorial, departamento de adiciones imprenta o entidad donde se produce la obra. (Ver Anexo 6 y Bibliografía).

En Panamá, el Depósito Legal está regulado por el artículo 92 de la Ley 47 de 1946, Ley Orgánica de Educación, con las adiciones y modificaciones introducidas por la Ley 34 de 1995 que en su contenido contempla en la República de Panamá está en la obligación de enviar a la Biblioteca Nacional y a las Bibliotecas Públicas establecidas en el lugar donde dicha imprenta radique, dos (2) ejemplares de cada folleto, libro, periódico, y hoja suelta que publique (Ver Anexo 7 y Bibliografía).

La Ley 11 de 10 de Febrero de 1978, en el Artículo 8, señala que el dueño o administrador o encargado de una imprenta, litografía o de cualquier otro taller impreso o reproductor estará obligado a enviar cinco ejemplares a la Biblioteca Nacional el mismo día de su publicación, de todo libro, folleto, revista, periódico, hoja volante o impreso.

En el Decreto 176/1990 del 13 de Septiembre, por el que se establecen normas reguladoras del depósito legal en la Comunidad de Castilla y León, en el Artículo 5, dispone que deberá entregarse a la Oficina de Depósito Legal de Provincia que corresponda, el número de ejemplares de dicha obra que se indica a continuación; cinco ejemplares, cuando se trate de obras sujetas al número ISBN; del resto de obras impresas, cuatro ejemplares; cuatro ejemplares de los materiales gráficos y cartográficos; tres ejemplares de las producciones sonoras o audiovisuales, así como de los materiales publicados sobre soportes informativos, magnéticos u ópticos; de las producciones cinematográficas convencionales, dos ejemplares (Ver Anexo 8 y Bibliografía)

Con respecto a la distribución de ejemplares, cada legislación establece la cantidad de ejemplares que depositarán en las bibliotecas beneficiarias por el Depósito Legal.

En el caso de Nicaragua, la Biblioteca Beneficiaria del Depósito Legal es la Biblioteca Nacional "Rubén Darío", según el Decreto N° 28-2000. En el anteproyecto de Ley sobre Depósito Legal se establece también como beneficiaria a la Biblioteca "Javier Avilés" de la Asamblea nacional, por la importancia que tiene para el país contar con un centro de documentación completo dentro de la Asamblea Nacional, ya que los Diputados tendrán a su alcance todo tipo de material bibliográfico suficiente para crear las leyes de la Nación.

Únicamente en la Legislación Mexicana se contempla como beneficiaria del depósito legal a la Biblioteca del Congreso de la Unión, en conjunto con la Biblioteca nacional, ya que en las leyes de Cuba, Perú, Panamá y España únicamente designan como bibliotecas beneficiarias a las Bibliotecas Municipales, a las Bibliotecas Públicas y a la Biblioteca Nacional.

El Registro del Depósito Legal, en todas las leyes extranjeras analizadas aparece establecido con la finalidad de controlar, mantener y difundir la producción bibliográfica nacional. En el caso de Perú, se encuentra contemplado en el Artículo 7 de la Ley. En el caso de México, no existe un registro específico sobre depósito legal, sino que la institución encargada de llevar dicho registro es la Dirección del Derecho de Autor de la Secretaría de Educación Pública. En la Comunidad de Castilla y León, España, el registro será atendido desde el Servicio de Archivos y Bibliotecas, adscrito a la Dirección General de Patrimonio y Promoción Cultural de la Consejería de Cultura y Bienestar Social, según lo dispuesto en el Artículo 2 del Decreto 176/1990.

La certificación y plazo de entrega de obras varía mínimamente entre las legislaciones extranjeras analizadas, ya que en la mayoría de casos se entregarán los ejemplares dentro del plazo de treinta días contados a partir de la fecha de producción o importación de las obras. De igual manera se regula en México, con la excepción de que las publicaciones periódicas deben ser entregadas tan pronto sean puestas en circulación. En el caso de Panamá los ejemplares deberán entregarse tres días después a la publicación de la obra. En la Legislación Española, específicamente la referida al Depósito Legal en la Comunidad de Castilla y León, los ejemplares deberán ser entregados a la Oficina de Depósito Legal de la Provincia que corresponda, una vez terminada la obra y antes de proceder a su distribución o venta.

La Biblioteca Nacional del Perú expide el Certificado de Depósito Legal que acredita el cumplimiento del depósito. En México expide una constancia que acredita la recepción del material de que se trate y conserva asiento de ello; dicha constancia deberá contener los datos básicos que permitan la identificación del editor o productor y de los materiales recibidos.

Las sanciones aplicadas por el incumplimiento de la obligación consignada en la Ley de Depósito Legal varían según la legislación. En Perú dicha sanción está consignada en el Artículo 10, el cual establece que la Biblioteca Nacional sancionará a quienes incumplan las obligaciones contenidas en la Ley, con multas no menor de media UIT ni mayor de cinco Unidades Impositivas Tributarias. La aplicación de la multa no exonera al infractor del cumplimiento de su obligación.

En México, el Artículo 10 de la Ley dispone que los editores y productores del país que no cumplan con las obligaciones que impone el Depósito Legal, se harán acreedores a una multa equivalente a cinco veces el precio de venta al público de los materiales no entregados. Para las obras de distribución gratuita, las multas serán por cantidad no menor de diez ni mayor de veinte días de salario mínimo general vigente en el Distrito Federal. Al igual que en Perú, la aplicación de la sanción no excusa al infractor de cumplir con la entrega de los materiales.

El Artículo 10 de la Legislación Cubana contempla que la infracción a la norma que regula el Decreto N° 265 de Depósito Legal, se comunicará por la Biblioteca Nacional "José Martí" o según el caso por la Biblioteca "Elvira Capé" o las Bibliotecas Públicas Provinciales, a los máximos jefes de las entidades sujetas, la aplicación de este Decreto, a fin de que se impongan las medidas disciplinarias a que haya lugar a los que resulten responsables a los incumplimientos observados.

El Depósito Legal es necesario en Nicaragua para incrementar el acervo bibliográfico del país, crear una cultura de colaboración a través de la cual los nicaragüenses se sientan responsables por conservar y proponer la educación, el estudio, el patrimonio cultural e histórico de la Nación.

Por medio del Depósito Legales garantizaría a la Biblioteca "Rubén Darío" y a la Biblioteca de la Asamblea Nacional "Javier Avilés", un flujo permanente de todo tipo de obras editadas en el territorio nacional, como también en el extranjero, obligando de esta manera a los autores e importadores a entregar gratuitamente un número determinado de ejemplares de dichas obras.

Hasta aquí la Exposición de Motivos.

Dr. Luis Urbina Noguera Dr. Jorge Samper

Dra. Ma. Lourdes Bolaños Pablo Sierra Chacón

PRESIDENTE OSCAR MONCADA REYES:

Pasa a la Comisión de Educación y de Modernización.

CONTINUACIÓN DE LA PRIMERA SESIÓN ORDINARIA DE LA HONORABLE ASAMBLEA NACIONAL, CORRESPONDIENTE AL DÍA 6 DE JUNIO DE 2001. (DECIMOSÉPTIMA LEGISLATURA).

SECRETARIO PEDRO JOAQUIN RIOS CASTELLON:

Adendum No 13, Punto 346:

LEY DE DEPÓSITO LEGAL DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA.

DICTAMEN

Managua, Mayo 22 de 2001.

Licenciado

OSCAR MONCADA REYES

Presidente Asamblea Nacional

Su Despacho.

Honorable Presidente:

Los suscritos miembros de la Comisión de Educación, Medios de Comunicación Social, Cultura y Deportes, hemos estudiado con detenimiento el "

PROYECTO DE LEY DE DEPOSITO LEGAL DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA",

que fue remitido por la Primera Secretaría para su debido dictamen. También se hizo un análisis de Derecho Comparado con otras Legislaciones como: República del Perú, República de México, España, Venezuela, Panamá y Cuba.

El objeto del presente Proyecto de Ley, es aumentar el acervo bibliográfico de la Biblioteca Nacional "Rubén Darío" y la Biblioteca Parlamentaria "Javier Avilés".

El Depósito Legal es considerado un factor importante en el enriquecimiento y difusión del patrimonio cultural e histórico del país, ya que asegura el registro y conservación de la producción intelectual nacional; concibiéndose la cultura como una responsabilidad de toda la sociedad, del ámbito público y privado, donde la obligación del Estado radica en protegerlos y promoverlos.

En Nicaragua no existe una ley que regule la materia sobre Depósito Legal; sí existen normas que tienen relación indirecta, como es la Ley de Protección al Patrimonio Artístico, Cultural e Histórico de la Nación; el Decreto creador No 28-2000, de la Biblioteca Nacional "Rubén Darío", Gaceta No 78 del 26 de Abril del año 2000, que en su Artículo 9, inciso 8 establece que dicha biblioteca será la beneficiaria de Depósito Legal, como también lo establece la Ley de Derechos de Autor, la que dispone en el Artículo 130, inciso 5, "que los autores, artistas, productores o divulgadores de las obras y de las producciones protegidas por esta Ley o sus derechos habientes, deben depositar en el Registro de Derechos de Autor dos ejemplares o reproducciones de la obra, del producto o producciones. Dicho Registro remitirá uno de los ejemplares a la Biblioteca Nacional. Sin omitir, que en este caso el Depósito Legal no es obligatorio, ya que la Ley no hace exigible el registro, sino que es voluntario; el autor por su propia voluntad se encarga, si así lo desea, de realizar los trámites de registro de su obra.

Por lo antes expuesto, los miembros de la Comisión de Educación, Medios de Comunicación, Cultura y Deportes, fundamentados en el Artículo 138 de la Constitución de Nicaragua, en los Artículos 50 y 51 del Estatuto General de la Asamblea Nacional, así como en el Artículo 59 del Reglamento Interno, DICTAMINA FAVORABLEMENTE la LEY DE DEPOSITO LEGAL DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA, la cual no se opone a nuestra Constitución Política, ni leyes constitucionales y solicitamos al Honorable Plenario de la Asamblea Nacional su aprobación.

COMISION DE EDUCACION, MEDIOS DE COMUNICACION SOCIAL, CULTURA Y DEPORTES

ORLANDO MAYORGA SANCHEZ ALBERTO JARQUIN S.

LEONIDAS ZUÑIGA M. PEDRO PABLO MARTINEZ T.

NOEL DELGADO C. ANABELLE ROMERO LOPEZ

PRESIDENTE OSCAR MONCADA REYES:

A discusión en lo general.

A votación.

Se va a cerrar la votación.

Se cierra.

61 votos a favor, 0 en contra, 0 abstención. Aprobado en lo general.

SECRETARIO PEDRO JOAQUIN RIOS CASTELLON:

Arto. 1

La presente Ley tiene como objeto preservar e incrementar el patrimonio cultural e histórico de la Nación, estableciendo la obligación de los editores y productores de materiales bibliográficos y documentales, de entregar ejemplares de sus obras a la Biblioteca Nacional "Rubén Darío" y a la Biblioteca de la Asamblea Nacional "Javier Avilés".

PRESIDENTE OSCAR MONCADA REYES:

A discusión.

A votación.

Se va a cerrar la votación.

Se cierra.

61 votos a favor, 0 en contra, 0 abstención. Aprobado el artículo 1.

SECRETARIO PEDRO JOAQUIN RIOS CASTELLON:

Arto. 2

Para efectos de esta ley, se entiende por:

2.1

Almanaque:

egistro que comprende los días del año.

2.2

Anuario:

Libro que se publica de año en año para que sirva de guía en determinadas actividades.

2.3

Atlas:

Colección de mapas geográficos. Colección de láminas que acompañan una obra.

2.4

Biblioteca:

Local donde se tienen libros ordenados para la lectura.

2.5

Boletín:

Periódico que trata de asuntos especiales, como Boletín Judicial, Boletín Comercial.

2.6

Catálogos de Exposiciones:

Lista ordenada de exposiciones.

2.7

Certificado de Depósito Legal:

Documento que es expedido por el Registro de Depósito Legal, para acreditar el cumplimiento de la obligación.

2.8

Cintas Magnetofónicas:

Cinta en la que se graba el sonido o la imagen; y en informática, la que se utiliza como soporte de información.

2.9

Depósito Legal:

Es la obligación impuesta por la Ley u otro tipo de norma administrativa, de entregar en una o varias agencias específicas, ejemplares de las publicaciones de todo tipo, reproducidas en cualquier soporte, por cualquier procedimiento para distribución pública, alquiler o venta.

2.10

Diagrama:

Maqueta de una publicación.

2.11

Diapositivas:

Imagen fotográfica positiva sobre soporte transparente para la proyección.

2.12

Discos Convencionales, CD-ROM:

Placa circular para la grabación y reproducción de datos informáticos que contiene datos bibliográficos, culturales, históricos, educativos, etc.

2.13

Ediciones de Braille:

Material bibliográfico publicado en el sistema escrito Braille.

2.14

Editor:

El que edita o publica una obra literaria, musical o artística.

2.15

Editorial:

Adjetivo relativo al editor o a la edición: Casa Editorial.

2.16

Ejemplar:

Copia de un escrito o grabado que se saca de un tipo común.

2.17

Estampa:

Imagen o figura impresa.

2.18

Exlibris:

Palabra latina que significa de entre los libros. Grabado pequeño con las palabras latinas exlibris y el nombre del propietario, que se pega en los libros para indicar su dueño.

2.19

Fabricante:

El que fabrica obras literarias, artísticas, musicales, entre otras.

2.20

Facsímil:

Del latín fac, imperativo de facere, hacer y simile, semejante. Copia o imitación perfecta de una firma, escrito, dibujo, etc.

2.21

Folleto:

Impreso que tiene menos importancia que el libro y no suele encuadernarse, cuenta con más de cuatro páginas.

2.22

La Gaceta:

Diario Oficial de la República de Nicaragua.

2.23

Grabación Sonora:

Registro de sonido en un disco fonográfico en una cinta magnetofónica.

2.24

Guía Telefónica:

Libro que contiene ordenadamente números telefónicos y direcciones.

2.25

Importador:

Adjetivo y sinónimo de importar, tomando en cuenta que importar es introducir en un país cosas de otro o géneros extranjeros.

2.26

Impresor:

Propietario o director de una imprenta.

2.27

ISBN:

Sistema Internacional de Numeración de Libros.

2.28

ISSN:

Sistema Internacional de Numeración de Publicaciones Seriadas.

2.29

Láminas de Calendario:

Láminas que contienen impreso el cuadro de los días, meses, estaciones y fiestas del año.

2.30

Libros:

Hojas de papel impresas o en blanco y reunidas en un volumen encuadernado.

2.31

Material Cartográfico:

Material relativo a la cartografía, al arte de trazar mapas geográficos.

2.32

Obra Impresa:

Libros, revistas, agendas, periódicos, entre otros.

2.33

Partitura Musical:

Texto completo de una obra musical.

2.34

Periódico:

Impreso que se publica periódicamente, periódico semanal, prensa, periódico.

2.35

Producción Cinematográfica:

Producción relativa al cinematógrafo: Proyección cinematográfica.

2.36

Productor:

El que aporta el capital necesario y organiza la realización de una obra, cinematográfica, literaria.

2.37

Programa de Espectáculo:

Folleto que contiene la información de la función o diversión pública de cualquier género.

2.38

Publicación Seriada:

Publicación de una obra en serie, es decir la fabricación de muchos objetos iguales entre sí.

2.39

Registro:

Oficina encargada del registro de las obras entregadas en calidad de depósito. ubicada en la Biblioteca Nacional.

2.40

Revista:

Título de ciertas publicaciones: Revistas científicas, revistas teatrales, revistas comerciales.

2.41

Serie Monográfica Numerada:

2.42 Conjunto de estudios limitados, particular y profundo, de un autor, un género, una época, un asunto geográfico o histórico, que se editan constantemente.

2.43

Volante:

Hoja de papel doblada en la que se escribe alguna comunicación o aviso.

PRESIDENTE OSCAR MONCADA REYES:

A discusión.

A votación.

Se va a cerrar la votación.

Se cierra.

62 votos a favor, 0 en contra, 0 abstención. Aprobado el artículo 2.

SECRETARIO PEDRO JOAQUIN RIOS CASTELLON:

Arto. 3

Toda persona natural o jurídica que edite o esté responsabilizada con la edición de una obra en el territorio nacional, independientemente de quién conserve los derechos de autor y el idioma en que se publiquen, estará obligada a enviar con carácter gratuito y sin costo de remisión, tres ejemplares a la Biblioteca Nacional "Rubén Darío", y dos ejemplares a la Biblioteca de la Asamblea Nacional "Javier Avilés". Los cinco ejemplares se entregarán en el Registro de Depósito Legal, quien se encargará de su distribución.

PRESIDENTE OSCAR MONCADA REYES:

A discusión.

A votación.

Se va a cerrar la votación.

Se cierra.

59 votos a favor, 0 en contra, 0 abstención. Aprobado el artículo 3.

SECRETARIO PEDRO JOAQUIN RIOS CASTELLON:

Arto. 4

Están obligados a cumplir con el Depósito Legal los editores, impresores, productores o fabricantes e importadores de toda obra impresa, grabación fónica, video cinta y cualquier otro soporte que registre información, que se edite o grabe, bajo cualquier sistema o modalidad en el territorio nacional o en el extranjero y que esté destinado a su circulación comercial o simplemente pública en Nicaragua.

PRESIDENTE OSCAR MONCADA REYES:

A discusión.

A votación.

Se va a cerrar la votación.

Se cierra.

56 votos a favor, 0 en contra, 0 abstención. Aprobado el artículo 4.

SECRETARIO PEDRO JOAQUIN RIOS CASTELLON:

Arto. 5

La obligación a que se refiere el artículo anterior se aplica también a los editores, impresores, productores o fabricantes extranjeros, siempre que se tenga prevista su distribución en el territorio nacional. La obligación del Depósito Legal recaerá en el autor nicaragüense cuando sus obras se distribuyan exclusivamente en el extranjero.

PRESIDENTE OSCAR MONCADA REYES:

A discusión.

A votación.

Se va a cerrar la votación.

Se cierra.

57 votos a favor, 0 en contra, 0 abstención. Aprobado el artículo 5.

SECRETARIO WALMARO GUTIERREZ MERCADO:

Arto. 6

Los Impresores y Editores están obligados a consignar en un lugar visible de la obra la frase "Hecho el Depósito Legal".

PRESIDENTE OSCAR MONCADA REYES:

A discusión.

A votación.

Se va a cerrar la votación.

Se cierra.

60 votos a favor, 0 en contra, 0 abstención. Aprobado el artículo.

SECRETARIO WALMARO GUTIERREZ MERCADO:

Arto.7

A efectos de esta Ley, forman parte del Depósito Legal las siguientes obras publicadas o producidas:

7.1

Materiales Bibliográficos:

a) Toda clase de libros, sea cualquiera la índole de su contendido (educativo, científico, cultural, entro otros), y su soporte material (impresos en forma clásica o microfilmas) y estén o no destinados a la venta.

b) Folletos.

c) Las publicaciones seriadas: revistas, periódicos anuarios, series monográficas, Gacetas numeradas, boletines (impresos en forma clásica o microfilmas).

d) Partituras Musicales.

e) Volantes, almanaques, catálogos de exposiciones, programas de espectáculos, guías telefónicas.

Las ediciones facsímiles y ediciones de Braille.

7.2

Materiales gráficos y Cartográficos:

a) Estampas, láminas de calendario, anuncios artísticos.

b) Carteles anunciadores de espectáculos, fiestas y demás actos públicos (religiosos, políticos, culturales, educativos, entre otros).

c) Postales ilustradas.

d) Diapositivas y transparencias destinadas a difusión y venta.

e) Mapas y planos.

f) Atlas, diagramas, guías turísticas.

g) Exlibris, fotografías de carácter histórico y cultural, tarjetas postales.

7.3

Grabaciones Sonoras:

a) Discos convencionales L.P. y sencillos.

b) Discos compactos (CD).

c) Cassettes y cintas magnetofónicas.

7.4

Materiales Audiovisuales:

a) Videos editados en los distintos sistemas existentes.

b) Videodiscos.

c) Producciones cinematográficas Convencionales.

d) Los videos educacionales, culturales, históricos, artísticos e informativos.

7.5

Soportes Informáticos:

a) Soportes magnéticos: disquetes, cintas magnéticas.

b) Soportes ópticos: CD-ROM, etc.

PRESIDENTE OSCAR MONCADA REYES:

A discusión.

A votación.

Se va a cerrar la votación.

Se cierra.

61 votos a favor, 0 en contra, 0 abstención. Aprobado el artículo 7.

Un momento, por favor, Secretario, como tiene varios capítulos, quería someter a la honorable Asamblea Nacional si lo podemos seguir discutiendo por capítulo, en vez de por artículos, por agilidad.

A votación si es por capítulo.

Se va a cerrar la votación.

Se cierra.

59 votos a favor, 0 en contra, 0 abstención. Se va a seguir discutiendo por capítulos.

SECRETARIO WALMARO GUTIERREZ MERCADO:

CAPITULO IV
De la Administración del Depósito Legal

Arto. 8

La administración del Depósito Legal estará a cargo de la Biblioteca Nacional "Rubén Darío".

Arto. 9

La Biblioteca Nacional "Rubén Darío" y la Biblioteca de la Asamblea Nacional "Javier Avilés", son las instituciones beneficiarias del Depósito Legal. Dichas bibliotecas se encargan de la recopilación, conservación y difusión del material bibliográfico adquirido.

PRESIDENTE OSCAR MONCADA REYES:

A discusión el Capítulo IV.

¿Hay objeciones en el artículo 8?

¿Hay objeciones en el artículo 9?

A votación el artículo 8 y 9, junto con el Capítulo.

Se va a cerrar la votación.

Se cierra.

57 votos a favor, 0 en contra, 0 abstención. Aprobado el Capítulo IV y sus artículos.

SECRETARIO WALMARO GUTIERREZ MERCADO:

CAPITULO V
Del Plazo de Entrega

Arto. 10

Los ejemplares de las obras destinadas al depósito, deberán ser entregados al Registro de Depósito Legal dentro de los quince días siguientes a la fecha de su edición o producción, con excepción de las publicaciones seriadas que deberán ser entregadas el mismo día de su publicación.

Arto. 11

En el caso de las obras que se editen en el extranjero y tengan prevista su distribución en el territorio nacional, se deberá cumplir con la obligación estipulada en el Artículo 3 de la presente Ley, en un término de treinta días después de la importación de la obra y antes de su distribución.

PRESIDENTE OSCAR MONCADA REYES:

¿Objeción al artículo 10? No hay.

¿Objeción al artículo 11? No hay.

A votación los artículos 10 y 11, junto con el Capítulo V.

Se va a cerrar la votación.

Se cierra.

57 votos a favor, 0 en contra, 0 abstención. Aprobado el artículo 10 y 11, con el Capítulo V.

SECRETARIO WALMARO GUTIERREZ MERCADO:

CAPITULO VI
Requisitos

Arto. 12

Requisitos indispensables para la solicitud del número de Depósito Legal e ISBN para cualquier obra, producto o producción editada en Nicaragua:

a) Solicitud del número de Depósito Legal para cualquier obra, deberá hacerse por escrito en papel bond.

b) Copia fotostática de la Cédula de Identidad de la (s) persona (s) legalmente autorizada (s) para la solicitud del Depósito Legal. (Director de Publicación u Obra. Presidente o Gerente de la empresa solicitante, o el Representante Legal en su caso).

c) En caso de que el solicitante no sea el Representante Legal de la empresa, deberá tener una autorización del mismo, para gestionar los números, presentando su Cédula de Identidad y copia.

d) Copia fotostática del Registro Mercantil o en su defecto, copia del Acta Constitutiva en caso de que sea una Sociedad Anónima la que lo solicite.

e) En caso de ser una empresa videográfica, fonográfica o editorial, original y copia de las licencias otorgadas o contratos de cesión de derechos.

f) Todo solicitante deberá consignar en la división de Depósito Legal, los datos específicos de cada obra, producto, producción, así como su dirección, teléfono y fax.

g) Número de ejemplares por edición.

PRESIDENTE OSCAR MONCADA REYES:

Objeción al artículo 12?

A votación junto con el Capítulo VI.

Se va a cerrar la votación.

Se cierra.

55 votos a favor, 0 en contra, 0 abstención. Aprobado el Capítulo VI, y el artículo 12.

SECRETARIO WALMARO GUTIERREZ MERCADO:

CAPITULO VII
Del Registro

Arto. 13

La Biblioteca Nacional se encargará de crear y administrar el Registro Nacional de Depósito Legal con la finalidad de controlar, mantener y difundir la producción bibliográfica nacional.

Arto. 14

El Registro Nacional de Depósito Legal enviará semestralmente una relación de las obras registradas en esa dependencia, a la Biblioteca Nacional y a la Biblioteca de la Asamblea Nacional, para la verificación del cumplimiento de la obligación consignada en el artículo segundo de ese Decreto.

Arto. 15

El Registro Nacional de Depósito Legal, remitirá tres ejemplares a la Biblioteca Nacional y dos ejemplares a la Biblioteca de la Asamblea Nacional, una semana después de recibido el depósito; lo cual quedará demostrado a través de un recibo de entrega emitido por dicho Registro.

Arto. 16

Contenido del recibo de entrega:

a) Nombre y apellido del depositante.

b) Nombre de la Empresa o casa editora

c) Título de la obra.

d) Número de certificado de Depósito Legal.

e) Lugar y fecha de entrega.

f) Firma del Registrador

g) Firma de recibido por parte de la Biblioteca "Javier Avilés" de la Asamblea Nacional, y por parte de la Biblioteca Nacional "Rubén Darío".

PRESIDENTE OSCAR MONCADA REYES:

¿Objeción al artículo 13? No hay.

¿Objeción al artículo 14? No hay.

¿Objeción al artículo 15? No hay.

¿Objeción al artículo 16? No hay.

A votación estos artículos junto con el Capítulo VII.

Se va a cerrar la votación.

Se cierra.

55 votos a favor, 0 en contra, 0 abstención. Aprobado el Capítulo VII y los artículos 13, 14, 15 y 16.

SECRETARIO WALMARO GUTIERREZ MERCADO:

CAPITULO VIII
Del Certificado de Depósito Legal

Arto. 17

La Biblioteca Nacional, a través del Registro de Depósito Legal expedirá certificado de Depósito Legal o constancia que acredite la recepción del material de que se trate y conservará asiento de aquella.

Arto. 18

El certificado expresado en el artículo anterior será expedido el mismo día de la entrega de los ejemplares, al Registro de Depósito Legal.

PRESIDENTE OSCAR MONCADA REYES:

¿Objeciones al artículo 17? No hay.

¿Objeciones al artículo 18? No hay.

A votación los artículos 17 y 18, junto con el Capítulo VIII.

Se va a cerrar la votación.

Se cierra.

58 votos a favor, 0 en contra, 0 abstención. Aprobado el Capítulo VIII, y los artículos 17 y 18, que lo componen.

SECRETARIO WALMARO GUTIERREZ MERCADO:

CAPITULO IX
De las Sanciones

Arto. 19

La Biblioteca Nacional sancionará a los editores, productores e importadores que no cumplan con la obligación consignada en el Artículo 3, 10 y 11 de esta Ley, los que se harán acreedores a una multa equivalente al doble del precio de venta al público de los materiales no entregados, la cual deberá ser pagada cinco días después de la notificación de dicha multa. En caso de incumplimiento, deberá entregar el doble de los ejemplares que le correspondía depositar, en un plazo de dos días adicionales. La aplicación de la sanción no excusa al infractor de cumplir con la entrega de los materiales.

En caso de que en dicho término no se cumpla con la referida obligación, las propias autoridades lo comunicarán al Ministerio de Hacienda y Crédito Público a efecto de que esta dependencia haga efectiva las sanciones administrativas que correspondan conforme a las disposiciones legales aplicables.

Arto. 20

Los montos recaudados por concepto de multas no constituyen recursos del tesoro público, y se destinan a la implementación de un fondo para el cumplimiento de los fines de Depósito Legal, cuyo manejo estará a cargo de la Biblioteca Nacional.

PRESIDENTE EN FUNCIONES DAMICIS SIRIAS VARGAS:

¿Objeciones al artículo 19? No hay.

¿Objeciones al artículo 20? No hay.

A votación los artículos 19 y 20, y el Capítulo IX.

Se va a cerrar la votación.

Se cierra.

61 votos a favor, 0 en contra, 0 abstención. Aprobado los artículos 19 y 20, y el Capítulo IX.

SECRETARIO WALMARO GUTIERREZ MERCADO:

Aquí se tiene que ubicar el Capítulo, X, porque esta ley se está llevando por capítulos.

TITULO II
Disposiciones Finales y Transitorias

Arto. 21

La presente Ley es de interés social y de orden público, y modifica los siguientes artículos: Artículo 9, inciso 8 del Decreto Creador de la Biblioteca Nacional "Rubén Darío", Gaceta No 78 del 26 de Abril del año 2000; el Artículo 130, inciso 5, de la Ley N° 312, Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos, Gaceta N1 167 del 1 de Septiembre de 1999; y el Artículo 36 del Decreto N° 22-2000, Reglamento de la Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos, Gaceta No 84 del 5 de Mayo del año 2000; de la siguiente manera:

Arto. 9: Son funciones y atribuciones de la Biblioteca Nacional las siguientes:

8) Asegurar el cumplimiento de la legislación relativa a la Ley de Propiedad Intelectual Nacional actuando como Biblioteca beneficiaria del Depósito Legal, para recibir tres ejemplares gratuitos de obras publicadas de acuerdo con lo que establezca y regule esta Ley.

Arto. 130 En cuanto al Registro se aplicará lo siguiente:

5) Los autores, artistas, productores o divulgadores de las obras y de las producciones protegidas por esta Ley o sus derechos habientes, depositarán en el Registro un ejemplar o reproducción de la obra, del producto o producción en los términos y formas establecidos por el Reglamento, para su archivo.

Arto. 36 Depósito Legal. Para dar cumplimiento a lo establecido en el Artículo 130 de la Ley, se deberá depositar un ejemplar o reproducción de las obras, productos o producciones protegidas, los cuales constituirán el sustento probatorio del registro que de ello se efectúe.

En caso de obras inéditas y programas de cómputo, el depósito será de un solo ejemplar, el cual se conservará en el Registro.

Arto. 22

La presente Ley entrará en vigencia a partir de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial.

Dado en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional.

PRESIDENTE PRIMER SECRETARIO

Asamblea Nacional Asamblea Nacional

Hasta aquí el Capítulo y toda la ley.

PRESIDENTE EN FUNCIONES DAMICIS SIRIAS VARGAS:

¿Objeciones al artículo 21?

Tiene la palabra el honorable Diputado Alberto Jarquín.

DIPUTADO ALBERTO JARQUIN:

Sólo para referirme al artículo 21. Cuando se refieren a los articulados de la Ley de la Biblioteca Nacional y a la Ley de Derechos de Autor, me parece que hay una confusión en esta parte última, porque se señala el artículo 9, que es de la Ley Creadora de la Biblioteca Nacional, y el artículo 130 que es de la Ley de Derechos de Autor; o sea que se crea una confusión. Voy a hacer una moción para que quede el artículo 21 con el párrafo inicial, o sea que se suprima el resto.

El párrafo inicial dice: "La presente ley es de interés social y de orden público, y modifica los siguientes artículos: Artículo 9, inciso 8 del Decreto Creador de la Biblioteca Nacional "Rubén Darío", Gaceta N° 78 del 26 de Abril del año 2000. El artículo 130, inciso 5, de la Ley N° 312, Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos, Gaceta No 167 del 1 de Septiembre de 1999; Derechos de Autor y Derechos Conexos, Gaceta No 84 del 5 de Mayo del año 2000".

Hasta ahí sería la moción, eliminando precisamente desde donde dice "artículo 9", porque se cae en detallismo. Me parece que no estaría incorporado en la ley y todo mundo sabría, cuando nos referimos al artículo 9 y al artículo del Decreto Creador, y al artículo 130 de la Ley de Derechos de Autor.

PRESIDENTE EN FUNCIONES DAMICIS SIRIAS VARGAS:

Tiene la palabra el honorable Diputado Wálmaro Gutiérrez.

DIPUTADO WALMARO GUTIERREZ:

Entiendo la preocupación del Diputado Alberto Jarquín; creo que lo importante en esto es tratar de hacer lo más clara posible la redacción de este artículo. El problema en este caso, Diputado Jarquín, es que si nosotros suprimimos el texto de las modificaciones, prácticamente usted solamente estaría refiriendo los artículos reformados, pero no estarías refiriendo en qué sentido los está modificando. Entiendo la preocupación, pero el punto más bien estaría en tratar de lograr una redacción donde se dejara claramente establecido a qué se refiere. Por ejemplo, cuando habla del artículo 9, inciso 8), el artículo 30, inciso 5), y el artículo 36, que quede claramente establecido a qué leyes se refieren cada uno de estos artículos.

Y como están referidos en el artículo 21, lo que sugiero a la Comisión de Estilo es que haga una subtitulación sobre cada uno de estos artículos, el 9, el 130 y el 36; que dejen claramente establecido a qué leyes se refieren estos artículos modificados. Si le parece, pues, nosotros procederíamos a aprobarlo con esa enmienda.

PRESIDENTE EN FUNCIONES DAMICIS SIRIAS VARGAS:

Diputado Alberto Jarquín.

DIPUTADO ALBERTO JARQUIN:

En base a los planteamientos de Wálmaro, lo veo lógico. Retiro mi moción. Y creo que realmente hace falta que la Comisión de Estilo sea mucho más explícita, precisamente al tratar estos dos artículos porque tienden a confundir.

PRESIDENTE EN FUNCIONES DAMICIS SIRIAS VARGAS:

Tiene la palabra el honorable Diputado Edwin Castro Rivera.

DIPUTADO EDWIN CASTRO RIVERA:

El artículo 21, en su primer párrafo establece las dos leyes a modificarse y sus respectivos artículos, es decir que hay claridad; ahí no estuve tan de acuerdo. Porque hay claridad, pues en el primer párrafo se dice que se modifica el artículo 9 del Decreto Creador de la Biblioteca Nacional; y después dice que se modifica el artículo 130 inciso 5) de la Ley 312, y se modifica el artículo 36 del Decreto 22-2000. Yo diría que aquí lo que cabría es tal vez hacer tres párrafos específicos: Se modifica el artículo 9, del inciso 8) de la Ley Creadora: artículo 9, inciso 8).

Segundo párrafo: Se modifica el artículo 130, inciso 5), de la Ley 312, Ley de Derechos de Autor, Gaceta tal: Y el tercer párrafo: Se modifica el artículo tal. Y lo otro es que aquí no hay Disposiciones Transitorias, por tanto el título debe ser "Disposiciones Finales". No hay ninguna transitoriedad en el artículo.

PRESIDENTE EN FUNCIONES DAMICIS SIRIAS VARGAS:

Hechas las aclaraciones, Diputado Jarquín Sáenz, creo que lo vamos a llevar a la Comisión de Estilo para que lo incorpore de una manera técnica y congruente.

Tiene la palabra el honorable Diputado Jorge Samper Blanco.

DIPUTADO JORGE ALBERTO SAMPER BLANCO:

Gracias, señor Presidente.

En realidad yo no voy a presentar ninguna moción, ni a hacer observaciones al artículo; pero sí quisiera mencionar que esta ley es producto de un trabajo de la Comisión de Modernización de la Asamblea Nacional de Nicaragua, la cual ha venido fortaleciendo durante estos cinco años el trabajo de la Asamblea. Incluso, la Biblioteca el día de ayer distribuyó todo el material bibliográfico de la Biblioteca, que ya se encuentra a disposición nuestra por vía de Internet, lo cual nos facilitaría la consulta. Pero además quiero señalar que la Comisión de Modernización en este momento está en crisis por falta de fondos, porque fue retirado el apoyo que teníamos de la AID.

Creo que la Junta Directiva está en la obligación de apoyar y fortalecer a la Comisión de Modernización para que en estos meses que hacen falta de este año, se busquen nuevos fondos para tratar de continuar estos programas de la Comisión de Modernización, que efectivamente fueron muy fructíferos en estos cinco años; y esta ley es producto de los resultados de su trabajo.

Muchas gracias, Presidente.

PRESIDENTE EN FUNCIONES DAMICIS SIRIAS VARGAS:

Nuestro reconocimiento a la Comisión de Modernización, Diputado Samper.

Bueno, se ha tomado nota en Secretaría para hacer las correcciones que competen en cuanto al estilo. No hay cambio de fondo, más bien es de forma, es cuestión de estilo.

¿Objeciones al artículo 22? No hay.

Entonces a votación los artículos 21 y 22, con el Capítulo X, que a solicitud de varios Diputados, en vez de "Título II, sea sustituido por "Capítulo X"; y en vez de que haya "Disposiciones Finales y Transitorias", se le quite la Transitoriedad y quede "Disposiciones Finales"; nada más.

A votación.

Se va a cerrar la votación.

Se cierra.

59 votos a favor, 0 en contra, 0 abstención. Aprobado el Capítulo X con sus correspondientes artículos, y así toda la ley.

Se suspende la Sesión,

y se convoca para el próximo martes.

Asamblea Nacional de la República de Nicaragua
Complejo Legislativo Carlos Núñez Téllez.
Avenida Peatonal General Augusto C. Sandino.
Edificio Benjamin Zeledón, 10mo. Piso.
Teléfono Directo: 22768460. Ext.: 227
Enviar sus comentarios a: Dirección de Diario de Debates