Tipo Iniciatiava:	Ley
Fecha Inicio Debate:	2 de Julio del 2002
Fecha Aprobación:	2 de Julio del 2002
...
" Ley que Restablece la Orden Rubén Darío "

Punto 1.1: LEY QUE RESTABLECE LA ORDEN RUBEN DARIO.

SECRETARIO RENE HERRERA ZUÑIGA:

Doctor
René Herrera Zúniga
Secretario Asamblea Nacional

Su Despacho.

Estimado Doctor Herrera:

Con la correspondiente Exposición de Motivos estoy remitiéndole Proyecto de "Ley que Restablece la Orden Rubén Darío", para que sea sometido a la aprobación de esa Honorable Asamblea Nacional, esperando sea resuelto favorablemente el referido Proyecto de Ley.

Aprovecho la ocasión para testimoniar a Usted, las muestras de mi consideración y aprecio.

Por considerar que nuestro poeta Rubén Darío, ha sido consagrado como Poeta Máximo de la Lengua y como Príncipe de la Poesía Hispanoamercana y que su labor intensa y fecunda le han hecho digno de esa gloria que está más allá de las contingencias que dividen a los hombres; que ha sido considerado maestro y modelador de nuestro idioma, padre de nuestra cultura, que su pluma estuvo siempre alerta a defender los intereses de las naciones hispanoamericanas, particularmente de Nicaragua, sembrando una doctrina de fraternidad y comprensión, de unión, de trabajo y de paz; que ha sido calificado por hombres de letras y pensadores prominentes del mundo como el ciudadano más cabal e ilustre de América Latina; y que su obra genial constituye una máxima gloria para Nicaragua; estimamos que es un deber del Gobierno de la República velar porque el nombre de Rubén Darío continúe siendo un símbolo consagratorio para la posteridad.

Por todo lo expuesto, con fundamento en los numerales 2 y 3 de los artículos 140 y 150 respectivamente de nuestra Constitución Política, someto a la consideración de esa Honorable Asamblea Nacional la presente iniciativa de Ley que Restablece la Orden Rubén Darío, esperando que reciba de ese Poder del Estado una acogida favorable.

Hasta aquí la Exposición de Motivos.

PRESIDENTE ARNOLDO ALEMAN LACAYO:

Se envía la presente Ley que Restablece la Orden Rubén Darío, a la Comisión de Educación.

CONTINUACIÓN DE LA SEXTA SESIÓN ORDINARIA DE LA HONORABLE ASAMBLEA NACIONAL, CORRESPONDIENTE AL DÍA 2 DE JULIO DEL AÑO 2002. (DÉCIMA OCTAVA LEGISLATURA).

PRESIDENTE ARNOLDO ALEMAN LACAYO:

Honorables Diputados, les pido que continuemos en el mismo Adendum, con el Punto 2.18: Ley que Restablece la Orden Rubén Darío.

SECRETARIO RENE HERRERA ZUÑIGA:

DICTAMEN

Doctor
ARNOLDO ALEMAN LACAYO
Presidente
Asamblea Nacional.


Estimado Doctor Alemán:

Los suscritos miembros de la Comisión de Educación, Medios de Comunicación Social, Cultura y Deportes de la Asamblea Nacional, nos reunimos con el objetivo de dictaminar la iniciativa de ley denominada “Ley Que Restablece la Orden Rubén Darío”, que fue creada por Decreto Ley del 15 de Febrero del año 1947 y derogada treinta y cinco años después.

Este Proyecto a considerarse fue presentado ante la Secretaría de la Asamblea Nacional por el Señor Presidente de la República, Ingeniero Enrique Bolaños Geyer, el día 11 de Marzo del año 2002. Este proyecto de Ley vino acompañado de su Exposición de Motivos, en el que se destaca la inmarcesible gloria literaria de Rubén Darío, maestro y modelador de nuestro idioma, cuya lira cantó las bellezas y virtudes de su Nicaragua natal y su pluma siempre estuvo alerta para defender los intereses patrios.

El Presidente de la Comisión del Exterior, Embajador y Diputado Alfonso Ortega Urbina, solicitó participar en esta reunión en razón de su larga carrera diplomática y experiencias sobre el uso y otorgamiento de las condecoraciones y sus finalidades. En su exposición el Embajador Ortega Urbina considera el Proyecto de Ley como una feliz iniciativa que viene a restablecer la Orden Rubén Darío que siempre fue considerada como un prestigioso galardón, digno del nombre que ostenta y que fue otorgada a numerosas personalidades, tanto extranjeras como nacionales.

Comentó asimismo, que generalmente los países no derogan ninguna condecoración, sino que simplemente no las conceden y crean una nueva más ajustada a sus intereses del momento, pero no derogan las órdenes existentes porque ello sería en cierta manera ofender innecesariamente a todas las personalidades a quienes les fue concedida, desvirtuando así una de las principales razones de las condecoraciones que es la de fomentar la amistad y atraer simpatías al país que la concede.

La intención de este Proyecto es restablecer la Orden Rubén Darío, y no crear una nueva.

La Comisión decidió unánimemente introducir unos cambios de redacción para que el Proyecto de Ley cumpla con su objetivo de restablecer la vieja Orden Rubén Darío y que puedan las personalidades que recibieron esa alta condecoración lucir nuevamente con orgullo sus insignias. Además de poder seguir concediéndose como la más alta condecoración de la República.

Por lo antes expuesto, los suscritos miembros de la Comisión de Educación DICTAMINAMOS FAVORABLEMENTE el Proyecto de Ley “Que Restablece la Orden Rubén Darío”, con las modificaciones referidas que se incorporan al Proyecto de Ley dictaminado, el cual está bien fundamentado y no se opone a nuestra Constitución Política y Leyes Constitucionales.

Por lo tanto, fundamentados en los Artos. 50 y 51 del Estatuto General y en los Artos. 89 y 90 del Reglamento Interno de la Asamblea Nacional, solicitamos al Plenario su unánime aprobación, tanto en lo general como en lo particular, del presente Dictamen y del Proyecto de Ley que Restablece la Orden Rubén Darío.


Atentamente,
COMISION DE EDUCACION, MEDIOS DE COMUNICACION SOCIAL, CULTURA Y DEPORTES.

ORLANDO MAYORGA S.

FILIBERTO RODRIGUEZ LOPEZ

PORFIRIO CASTRO ARAUZ

JOSE LUIS ESPINOZA BRENES


PRESIDENTE ARNOLDO ALEMAN LACAYO:

A discusión en lo general la Ley que Restablece la Orden Rubén Darío.

Tiene la palabra el honorable Diputado Doctor Alfonso Ortega Urbina.

DIPUTADO ALFONSO ORTEGA URBINA:

Gracias, señor Presidente.

Quiero expresar mi complacencia por este cívico proyecto de Ley que Restablece la Orden Rubén Darío, que en realidad constituye a mi entender, un justo reconocimiento a la gloria de nuestro máximo Héroe Nacional en el campo de las letras. Asimismo quiero felicitar a la Comisión de Educación por haber dictaminado favorablemente este proyecto, dejando claramente establecido en su Dictamen que la intención de la ley es restablecer la Orden Rubén Darío y no crear una nueva para sustituirla. En respaldo al Dictamen de la Comisión de Educación me permitiré cuando se discuta en lo particular el proyecto, formular pequeñas reformas a algunos artículos del proyecto de ley que por errores materiales, mecanográficos o de redacción, son incompatibles con la intención general del proyecto y del dictamen de la Comisión.

Gracias, señor Presidente.

PRESIDENTE ARNOLDO ALEMAN LACAYO:

Muchas gracias, Doctor.

Me gustaría que ya vaya teniendo listas esas mociones para incorporarlas cuando la discutamos en lo particular.

¿Alguna objeción acerca del dictamen de la Ley que Restablece la Orden Rubén Darío?

A votación el dictamen de Ley que Restablece la Orden Rubén Darío.

Se abre la votación.

Se cierra la votación.

70 votos a favor, ninguno en contra, ninguna abstención. Aprobado en lo general.

Vamos a la discusión en lo particular de la Ley que Restablece la Orden Rubén Darío.

Artículo 1.

SECRETARIO RENE HERRERA ZUNIGA:

Arto. 1 Se restablece, con las modificaciones que se determinen en la presente Ley, la “Orden Rubén Darío”, creada por Decreto Ley del 15 de Febrero de 1947, publicada en La Gaceta, Diario Oficial No. 39 del 21 de Febrero de 1947, aprobado por Resolución de la Asamblea Nacional Constituyente el 8 de Agosto de 1950, publicada en La Gaceta, Diario Oficial No. 171 del 18 de Agosto de 1950.

PRESIDENTE ARNOLDO ALEMAN LACAYO:

Objeciones al artículo 1.

Doctor Alfonso Ortega Urbina, tiene la palabra.

DIPUTADO ALFONSO ORTEGA URBINA:

Gracias, señor Presidente.

Yo propongo que en el artículo 1, se quite la expresión “con las modificaciones que se determinen en la presente Ley", porque estamos restableciendo una ley y eso no admite ninguna modificación. A continuación voy a leer cómo quedaría el texto nuevo: “Se restablece la "Orden Rubén Darío", creada por Decreto Ley del 15 de Febrero de 1947, publicada en La Gaceta, Diario Oficial No. 39 del 21 de Febrero de 1947, aprobado por Resolución de la Asamblea Nacional Constituyente el 8 de Agosto de 1950, publicada en La Gaceta, Diario Oficial No. 171 del 18 de Agosto de 1950".

A continuación entrego en Secretaría la moción correspondiente.

PRESIDENTE ARNOLDO ALEMAN LACAYO:

Vamos a leer la moción presentada por el Doctor Alfonso Ortega Urbina. A menos que en el Plenario la aceptemos como reforma de consenso, sólo someteríamos a votación la modificación presentada por el Doctor Ortega Urbina. La modificación es, "suprimir en el artículo 1, "con las modificaciones que se determinen en la presente Ley".

Va a leer Secretaría la moción presentada.

SECRETARIO RENE HERRERA ZUNIGA:

Arto. 1 “Se restablece la "Orden Rubén Darío", creada por Decreto Ley del 15 de Febrero de 1947, publicada en La Gaceta, Diario Oficial No.39 del 21 de Febrero de 1947, aprobado por Resolución de la Asamblea Nacional Constituyente el 8 de Agosto de 1950, publicada en La Gaceta, Diario Oficial No. 171 del 18 de Agosto de 1950.”

PRESIDENTE ARNOLDO ALEMAN LACAYO:

Tiene la palabra el Diputado Agustín Jarquín.

DIPUTADO AGUSTIN JARQUIN:

Muchas gracias.

La observación que hace el Doctor Ortega, eliminaría de hecho los artículos 2, 3 y 4, posiblemente, si en alguna cosa contravienen la ley que se estaría restableciendo; por eso yo creo que es más apropiada la redacción original, porque si no, no habría necesidad de los artículos 2 y 3 e incluso el 4, porque simplemente se estaría restableciendo la ley que existía en ese tiempo. Y a la vez el 5, que dice que se deroga el Decreto 927, y para ese efecto sería necesario también tener a mano en este momento -que no lo tengo- el Decreto completo que dice que se está restableciendo. Yo por eso opino que es más apropiada la redacción original.

PRESIDENTE ARNOLDO ALEMAN LACAYO:

Tiene la palabra el Diputado Fidel Moreno Briones.

DIPUTADO FIDEL MORENO BRIONES:

Muchas gracias, señor Presidente.

Quiero sumarme a la argumentación del Diputado Agustín Jarquín. Si bien es cierto no hay ninguna modificación sustancial al Decreto original que estableció la Orden Rubén Darío, con esta nueva redacción no tendrían mayor razón de ser los artículos 2, 3 y 4. Porque si bien -repito- no modifican sustancialmente el Decreto original, sí tratan de resaltar algunos elementos importantes del Decreto original y los recoge, los hace propios. Por eso yo me inclinaría porque se mantenga la redacción del artículo 1, tal y como fue presentado en el Dictamen.

PRESIDENTE ARNOLDO ALEMAN LACAYO:

Tiene la palabra el honorable Diputado y Doctor Alfonso Ortega Urbina.

DIPUTADO ALFONSO ORTEGA URBINA:

Gracias, señor Presidente.

Yo quería pedirle al Diputado Jarquín y al que continuó en el uso de la palabra, que reflexionen sobre la proposición que ellos están haciendo, porque el interés, como dice el Dictamen, es restablecer la ley, el Decreto de la Orden Rubén Darío, no crear una nueva, ni hacerle modificaciones; entonces no cabe establecer modificaciones en el Decreto. El artículo 2 no hace ninguna modificación a la ley, a la Orden original. En el artículo 2, yo tendría simplemente que agregar el adjetivo calificativo que fue quitado en el proyecto original que ellos apoyan, cuando dice "del más honor”, eso no es idioma, ni se entiende, es "del más alto honor”, habría que poner la palabra “más alto".

Después en el artículo 3, llaman a la Orden "Nacional" Rubén Darío, eso no es la Orden Rubén Darío. Cuando usted le agrega la palabra "Nacional", ya no es la Orden con que fueron condecorados cienes de personas con la condecoración de la Orden Rubén Darío, la Orden Nacional Rubén Darío; entonces esa gente no podría seguir usando sus condecoraciones porque ya fue una condecoración derogada. Cuando usted va a restablecer una Orden, es una cosa muy justa, muy honesta y muy decente, porque cuando usted anula una condecoración, no solamente está irrespetando el nombre de la persona como es Rubén Darío, sino a los que crearon la condecoración y a las personas que lo recibieron. Entonces esa es una innecesaria irreverencia que solamente atrae molestias a las personas que habían recibido esta condecoración.

De manera que yo creo que debemos ser bastante cuidadosos en tratar de restablecer la condecoración, que quede bien claro que no es como otras condecoraciones que ya fueron creadas anteriormente y con otros nombres. Y siempre usando la personalidad de Rubén Darío, el objetivo es que continúe y que se restablezca la Orden Rubén Darío tal como fue establecida y tal como fue empleada por más de 35 años. Por eso voy a proponer en los siguientes artículos, aun cuando quede esta parte porque no sé si la van a aprobar, pero yo tendría que hacer objeción al artículo 2, al artículo 3 y al artículo 4, donde establece los distintos grados y sus insignias, porque eso ya es una nueva condecoración.

Gracias, señor Presidente.

PRESIDENTE ARNOLDO ALEMAN LACAYO:

Totalmente de acuerdo con el Doctor Ortega Urbina, en relación a que si es un restablecimiento y para honrar las condecoraciones que con antigüedad se habían otorgado, tenemos que dejar con claridad a como lo señala la ley, que dice: “Ley que Restablece la Orden Rubén Darío"; si ya se le agregan modificaciones sería una nueva Orden Rubén Darío.

Por lo tanto, vamos a someter a votación el artículo 1 a como está, en el cual se restablece con las modificaciones que se determinen en la presente ley, y la moción presentada por el Doctor Ortega Urbina donde se suprime en el artículo 1, “con las modificaciones que de determinen en la presente Ley”.

Los que voten para que quede la redacción a como está, apretarán el botón verde; los que se suman a la moción del Doctor Ortega Urbina, votaremos en el botón rojo.

Se abre la votación.

Se cierra la votación.

70 votos a favor de que se suprima “con las modificaciones que se determinen en la presente Ley"; 1 voto a favor de que se continúe a como estaba en el proyecto original. Aprobada su modificación, Doctor Ortega Urbina.

Artículo 2.

SECRETARIO RENE HERRERA ZUNIGA:

Arto. 2 La Orden Rubén Darío, seguirá siendo símbolo del más honor y reconocimiento que otorgue el Estado de Nicaragua a nacionales o extranjeros por servicios relevantes y trabajos eminentes en la esfera de las actividades políticas, económicas, sociales, tecnológicas, culturales y espirituales que redunden en beneficio de la Nación; por obras de arte o literarias de gran relieve; por labor pedagógica prominente; y por descubrimientos científicos de gran trascendencia.

PRESIDENTE ARNOLDO ALEMAN LACAYO:

¿Observaciones al artículo 2?

Doctor Alfonso Ortega Urbina, tiene la palabra.

DIPUTADO ALFONSO ORTEGA URBINA:

Gracias, señor Presidente.

Aquí tengo apenas una pequeña sugerencia de agregar el adjetivo calificativo que por error mecanográfico no fue incluido en ese artículo, que sería: “símbolo del más alto honor".

Acompaño la moción correspondiente.

PRESIDENTE ARNOLDO ALEMAN LACAYO:

Tiene la palabra el honorable Diputado Tomás Borge Martínez.

DIPUTADO TOMAS BORGE MARTINEZ:

Yo iba a decir exactamente igual, que está muy mal redactado y hay que redactarlo correctamente.

PRESIDENTE ARNOLDO ALEMAN LACAYO:

Apoya la moción “del más alto honor”.

Tiene la palabra el honorable Diputado Fidel Moreno Briones.

DIPUTADO FIDEL MORENO BRIONES:

Quiero igualmente sumarme a la moción del Diputado Ortega Urbina, por un error mecanográfico se omitió el calificativo “alto”.

PRESIDENTE ARNOLDO ALEMAN LACAYO:

Al ver que es de consenso, vamos a someter a votación solamente la reforma presentada por el Doctor Ortega Urbina, en relación a que al artículo 2 se le agregará: “seguirá siendo símbolo del más alto honor”.

Se abre la votación.

Se cierra la votación.

64 votos a favor, ninguno en contra, ninguna abstención. Se le adiciona al artículo 2 “seguirá siendo símbolo del más alto honor”.

SECRETARIO RENE HERRERA ZUNIGA:

Arto. 3 La Orden Nacional Rubén Darío se otorgará por Acuerdo Ejecutivo en el ramo de Relaciones Exteriores, en sus distintos grados con sus correspondientes insignias.

PRESIDENTE ARNOLDO ALEMAN LACAYO:

¿Objeciones al artículo 3?

Doctor Alfonso Ortega Urbina, tiene la palabra.

DIPUTADO ALFONSO ORTEGA URBINA:

Gracias, señor Presidente.

Nuevamente en este artículo yo quiero eliminar la palabra "Nacional” en la "Orden Nacional Rubén Darío", porque eso sería crear una nueva condecoración y no restablecer la Orden Rubén Darío que es el nombre que tiene desde su origen.

Acompaño la moción correspondiente, señor Presidente.

PRESIDENTE ARNOLDO ALEMAN LACAYO:

Tiene la palabra el honorable Diputado Tomás Borge Martínez.

DIPUTADO TOMAS BORGE MARTINEZ:

Yo pienso que esta Orden debe ser otorgada por Acuerdo Ejecutivo nada más, y no en el ramo de Relaciones Exteriores, porque esta Orden puede ser otorgada a nacionales y extranjeros. Me parece que si la va a otorgar alguien, debe ser el Presidente de la República.

PRESIDENTE ARNOLDO ALEMAN LACAYO:

Diputado, solicitamos su moción al respecto.

Tiene la palabra el Diputado Agustín Jarquín.

DIPUTADO AGUSTIN JARQUIN ANAYA:

Yo preguntaría, que originalmente cómo era que se otorgaba esta Orden, porque estamos restableciendo una Orden, y en consecuencia con todas sus características.

PRESIDENTE ARNOLDO ALEMAN LACAYO:

En el artículo 1 dice, qué dio origen a eso. Entonces hay que remontarse al Decreto del 15 de Febrero de 1947.

DIPUTADO AGUSTIN JARQUIN ANAYA:

Precisamente, por eso es que era procedente que se identificaran acá las modificaciones, porque le estamos haciendo unas caracterizaciones.

PRESIDENTE ARNOLDO ALEMAN LACAYO:

Si querés, Agustín, le preguntás al Doctor Alfonso Ortega Urbina.

También ahí nomás podemos tal vez compaginar la inquietud del Diputado Agustín con la moción del Diputado Tomás Borge, pero nos gustaría escuchar tu opinión.

DIPUTADO ALFONSO ORTEGA URBINA:

Gracias, señor Presidente.

Yo creo que a pesar de que es muy atinado lo que dice el señor Diputado Borge, pero frecuentemente y en casi todos los países, según esta ley el Poder Ejecutivo es el que otorga; pero existe un Secretario General de la Orden, que generalmente es el Ministro de Relaciones Exteriores, por eso es que se puso ahí que es en el ramo de Relaciones Exteriores. En otras Órdenes, a veces se indican otras personas que son las que sirven de Secretario; pero en el caso de esta Orden, que aunque no se le puso la palabra “nacional” en aquel entonces, realmente tenía la intención de ser una Orden nacional cuando adicionan que se extenderá a través de Relaciones Exteriores.

Creo que con eso puedo aclarar un poco el porqué es que se señala en la ley original, y en esta nueva ley también, que es a través del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Gracias, señor Presidente.

PRESIDENTE ARNOLDO ALEMAN LACAYO:

Tiene la palabra el Diputado Nathán Sevilla.

DIPUTADO NATHAN SEVILLA GOMEZ:

Gracias, Presidente.

Yo creo que es más atinada la propuesta del Comandante Tomás Borge, porque esta Orden no es sólo para entregársela a personalidades extranjeras. Ahí sí yo diría que debería de ser a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, que podría actuar como Secretario del Presidente de la República, si la Orden fuera creada para entregársela a personalidades extranjeras únicamente. Pero en este caso se trata de que se va a entregar a personalidades nacionales, nicaragüenses que se destaquen en los distintos campos que ahí se señalan, por eso es que respaldo la moción del Comandante Borge.

PRESIDENTE ARNOLDO ALEMAN LACAYO:

Tiene la palabra el honorable Diputado Edwin Castro Rivera.

DIPUTADO EDWIN CASTRO RIVERA:

Señor Presidente: Si en el artículo 2, nosotros ya aprobamos que es el máximo honor y reconocimiento que otorga el Estado de Nicaragua a nacionales o extranjeros por servicios relevantes, no cabe hablar de que tenga que ser en el ramo de Relaciones Exteriores en el artículo 3; nos estaríamos contradiciendo. Por eso creo que es correcta la observación del Diputado Borge, y el artículo 3 deberá leerse: “La Orden Rubén Darío se otorgará por Acuerdo Ejecutivo en sus distintos grados y sus correspondientes insignias". Debe ser un Acuerdo Presidencial, un Decreto Presidencial que se otorgue a nacionales o extranjeros, conforme ya lo aprobamos en el artículo anterior.

PRESIDENTE ARNOLDO ALEMAN LACAYO:

Si oyeron los honorables Diputados lo que el Doctor Ortega Urbina señalaba, y con la experiencia que él tiene, es que en toda Orden, además del Gran Maestre, hay un Secretario; al firmar la Orden el Presidente del Ejecutivo, tiene que estar también refrendada por algún Secretario.

El Diputado Tomás Borge me decía que se pusiese a la Secretaría de la Presidencia, porque no puede ir un acuerdo firmado sólo por el Presidente, tiene que llevar a la vez la representación de una Secretaría. Ahí tal vez sería lo que dice el Diputado Tomás Borge, que al ser nacional se deje con el Secretario de la Presidencia; porque toda Orden tiene que llevar la firma del Presidente y un Secretario.

Con el Doctor Ortega Urbina, cerramos estas pequeñas observaciones.

Tiene la palabra Agustín Jarquín.

DIPUTADO AGUSTIN JARQUIN:

Muchas gracias, Presidente.

Efectivamente siendo que el texto original que aquí hemos ratificado, habla de nacionales o extranjeros, no corresponde pues que la Secretaría de esta Orden, sea Relaciones Exteriores; en todo caso sería la Secretaría de la Presidencia. Y además aunque su rango siempre es de Ministro, pero tiene un poco más, porque entiendo que es el que coordina los diferentes Ministerios. Y reitero, aunque ya se aprobó el artículo 1, era procedente el texto que se le quitó, porque le estamos introduciendo modificaciones pequeñas para adecuar a la realidad actual la Orden que ya existe, no variando su espíritu; pero era procedente la oración que lamentablemente se le quitó, y debe ser Secretaría de la Presidencia en todo caso.

PRESIDENTE ARNOLDO ALEMAN LACAYO:

Tiene la palabra el Doctor Alfonso Ortega Urbina.

DIPUTADO ALFONSO ORTEGA URBINA:

Gracias, señor Presidente.

Yo veo quizás con mi visión hacia el exterior, porque toda la vida he trabajado en Relaciones Exteriores. Estoy pues confrontando la opinión del señor que tiene una visión internista, solamente para adentro, y como se van a otorgar a nacionales, entonces el Ministro de Relaciones Exteriores no debe tener la capacidad para poder ser Secretario de la Orden Rubén Darío, porque él no está actuando como Ministro, él está actuando como Secretario de la Orden, que puede ser cualquiera, yo convengo con ellos.

Pero como esa Orden se ocupa para condecorar a Presidentes con el Gran Collar, si lo ponés en otro, vas a tener que llevar al Secretario de la Presidencia -que está muy ocupado en otras muchas cosas políticas- a imponer condecoraciones en el exterior para acompañar al Presidente, que es el que impone la Orden, y las refrenda el Secretario. Yo tengo 17 condecoraciones, pero ninguna de ellas está firmada por nadie más que por el Presidente de la República y los Ministros de Relaciones Exteriores como Secretarios de la Orden, desde la de España para abajo.

De manera que con esa experiencia anterior, yo creo que mejor dejemos las cosas a como están y que convengan los nacionales en recibir su condecoración cuando se las den, con la firma del Ministro de Relaciones Exteriores como Secretario de la Orden.

Gracias, señor Presidente.

PRESIDENTE ARNOLDO ALEMAN LACAYO:

Okey. Entonces, si acaso no hay retiro de la moción presentada por el Comandante Tomás Borge, tenemos dos mociones: la presentada por el Doctor Ortega Urbina, en donde al artículo 3 solamente se le suprime la palabra "Nacional", y de ahí queda íntegro todo el artículo; y la moción presentada por el Comandante Tomás Borge, en donde señala que..."

SECRETARIO RENE HERRERA ZUNIGA:

"La Orden Rubén Darío se Otorgará por Acuerdo Ejecutivo en sus distintos grados con sus correspondientes insignias".

PRESIDENTE ARNOLDO ALEMAN LACAYO:

Vamos a votación las dos mociones.

Los que voten por la moción del Comandante Tomás Borge votarán en rojo.

Se abre la votación.

Se cierra la votación.

41 votos a favor de la moción del Doctor Ortega Urbina, contra 34 votos a favor de la moción del Comandante Tomás Borge. Aceptada la moción de que se le quite "Nacional" y que se conserve la Secretaría de Relaciones Exteriores.

SECRETARIO RENE HERRERA ZUNIGA:

Arto. 4 El Poder Ejecutivo reglamentará la presente Ley de acuerdo a lo establecido en la Constitución Política, estableciendo los distintos grados y sus insignias, así como las condiciones para su otorgamiento.

PRESIDENTE ARNOLDO ALEMAN LACAYO:

¿Objeciones al artículo 4?

Doctor Alfonso Ortega Urbina.

DIPUTADO ALFONSO ORTEGA URBINA:

Gracias, señor Presidente.

Nuevamente insisto en quitar esta parte que dice “estableciendo los distintos grados y sus insignias, así como”, porque la ley original de la Orden Rubén Darío ya tiene sus insignias y tiene sus grados. Si usted hace nuevos grados y nuevas insignias, ya no es la misma Orden Rubén Darío, y posiblemente esa linda Orden que hacen en España, ya no tendría razón de ser; entonces habría dos condecoraciones con dos insignias distintas, las que fueron otorgadas antes de ahora y las que van a ser otorgadas en el futuro.

De manera que yo pido que se mantengan las mismas insignias con que se creó la Orden Rubén Darío, para lo cual acompaño la moción correspondiente.

Gracias, señor Presidente.

PRESIDENTE ARNOLDO ALEMAN LACAYO:

Necesitaríamos que nos presente la moción el Doctor Ortega Urbina, si es de consenso, para votar esa moción de consenso.

Vamos a presentar la moción del Doctor Ortega Urbina, que a la letra dice:

SECRETARIO RENE HERRERA ZUNIGA:

Artículo 4, párrafo único. Favor, el nuevo texto propuesto se leerá así:

"Arto. 4: El Poder Ejecutivo reglamentará la presente ley de acuerdo a lo establecido en la Constitución Política, estableciendo las condiciones para su otorgamiento".

PRESIDENTE ARNOLDO ALEMAN LACAYO:

Se abre a votación.

Los que apoyan el artículo 4, ha como está, van a votar en verde y los que apoyamos la moción presentada por el Doctor Ortega Urbina, vamos a votar en rojo.

Se abre la votación.

Se cierra la votación.

62 votos a favor, 1 a favor de que conserve, ninguna abstención. Aprobada la reforma presentada. Todos a favor de la moción de reforma. 64 votos en rojo, ninguno en verde, ninguna abstención. Aprobada la reforma.

SECRETARIO RENE HERRERA ZUNIGA:

Arto. 5 Derógase el Decreto 927 publicado en La Gaceta, Diario Oficial No. 21 del 27 de Enero de 1982.

PRESIDENTE ARNOLDO ALEMAN LACAYO:

¿Objeciones al artículo 5?

A votación el artículo 5.

Se abre la votación.

Se cierra la votación.

60 votos a favor, ninguno en contra. Aprobado el artículo 5.

Artículo 6.

SECRETARIO RENE HERRERA ZUNIGA:

Arto. 6 El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial.

PRESIDENTE ARNOLDO ALEMAN LACAYO:

A votación el artículo 6.

¿Observación al artículo 6?

Diputado Agustín Alemán, tiene la palabra.

DIPUTADO AGUSTIN ALEMAN:

Gracias, señor Presidente.

Estamos hablando en primer lugar, de la Ley que Restablece la Orden Rubén Darío, y en el artículo 6 estamos hablando del presente Decreto, habría que poner ahí: “aprobada la presente ley, entrará en vigencia a partir de su publicación”, para armonizarla completamente. Porque estamos hablando de ley, y aquí al final de Decreto.

Entonces vamos a presentar esa moción, o se cambia directamente eso.

PRESIDENTE ARNOLDO ALEMAN LACAYO:

A ver si es de consenso, porque es una ley y no un decreto; es para la armonización.

Doctor Ortega Urbina, tiene la palabra.

DIPUTADO ALFONSO ORTEGA URBINA:

Bueno, originalmente la Orden Rubén Darío fue creada por un Decreto-Ley en 1947, y después publicada en el Diario Oficial No.39 el 21 de Febrero de 1947; después por Resolución de la Asamblea Nacional Constituyente fue aprobada el 8 de Agosto de 1950 y publicada en La Gaceta, Diario Oficial No. 171 del 18 de Agosto de 1950. De manera que la una fue un Decreto-Ley; y la otra, la rectificación, prácticamente vino a ser por la Asamblea Nacional Constituyente. De manera que no tendría ninguna objeción si él quiere cambiarle, porque el Decreto en este caso tiene la función y fuerza de una ley también; pero, por semántica, si se quiere cambiar la ley, pues no tendría ninguna objeción.

Gracias, señor Presidente.

PRESIDENTE ARNOLDO ALEMAN LACAYO:

Tiene la palabra el Diputado Pedro Joaquín Ríos.

DIPUTADO PEDRO JOAQUIN RIOS:

Gracias, señor Presidente.

Yo lo único que quería es aclarar también que tiene la razón don Agustín, lo que estamos haciendo es una ley, y al final no podemos cambiarla a Decreto; lo que debemos aprobar es la ley, como lo estamos haciendo ahorita.

PRESIDENTE ARNOLDO ALEMAN LACAYO:

Doctor Ortega Urbina, ¿se adhiere a que ahí se le ponga ley?

Lo único que esperamos es la moción en que se reforma el artículo 6, donde se diga: "La presente ley entrará en vigencia", en vez de “presente Decreto", nada más. A ver si nos pueden traer la moción para someterla a votación.

Don Dámicis, yo creo que sólo era la reformita. Pareciera la "Salutación al optimista", lo que nos están redactando.

Vamos a leer la moción presentada de reforma al artículo 6, que a la letra dice:

SECRETARIO RENE HERRERA ZUNIGA:

Arto.6, moción: “La presente ley entrará en vigencia a partir de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial".

PRESIDENTE ARNOLDO ALEMAN LACAYO:

Vamos a la votación.

Los que vayan a votar a favor de que quede el presente Decreto, votarán en verde; y los que vamos a votar a favor de que diga "la presente ley", votaremos en rojo.

Se abre la votación.

Se cierra la votación.

64 votos a favor de que se diga “la presente ley", 1 que señala que se mantenga “el presente Decreto". Aprobada la reforma correspondiente, queda aprobada entonces la Ley que Restablece la Orden Rubén Darío.