Salir Salir
Fecha de grabación:07/02/2009
Celia Herrera
Categoría:Sesión Ordinaria
Número de Cassette:47
Año Legislativo:XXV LEGISLATURA
Sesión:SEGUNDA
que ni siquiera les habían completado el bono que les daban para el Día del Maestro. Igualmente hay reducción significativa de 29 millones en gastos de capital en este mismo Ministerio. Que lástima que este Presupuesto contraviene totalmente al discurso populista del Frente Sandinista.

Pero ahora ¿cómo van a tapar este hueco?, el Gobierno ha tenido que recurrir a préstamos del BID y del Banco Mundial, por un mil millones que el pueblo va a pagar con sus impuestos y son recursos, son fondos libres de disponibilidad y no a pago de proyectos específicos y claramente identificables como los dan los cooperantes. Que gusto es gastar a diestra y siniestra sin poder identificar la población, pero además, que gusto es gastar a consecuencia de un fraude pagado por la población, en este caso por el fraude electoral. Asimismo, para tapar este hueco, el Gobierno aumenta la deuda interna en 564 millones con la emisión de Bonos del Tesoro y 671 millones de las reservas del país, adicionales a lo que se había aprobado al principio de este año. No podemos aprobarle por ejemplo esos 50 millones al Consejo Supremo Electoral, mientras no le responda la pregunta que hizo el diputado Carlos García, ¿dónde están esos recursos que supuestamente les fueron entregados para pagar la parte administrativa?, primero el Consejo tiene que responder por esos fondos antes que esta Asamblea le dé un centavo más este Poder del Estado.

Muchas gracias, Presidente.

PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:

Diputado Freddy Torres Montes, tiene la palabra.

DIPUTADO FREDDY TORRES MONTES:

Muchas gracias, Presidente.

Antes de iniciar quisiera saludar a los alcaldes que nos vistan hoy, que van a ser objeto del guillotinazo de esta reforma al Presupuesto, pero vayan para ellos nuestra solidaridad y nuestro respaldo.

Creo que después de quince o dieciséis años de democracia en Nicaragua, es la primera vez que se aprueba una reforma presupuestaria a la baja, y esas son señales inequívocas de quienes no manejan bien los gobiernos, no es diciendo “arriba los pobres del mundo” no es hablando cualquier cosa demagógica, son las cifras las que hablan, son las reformas al Presupuesto General de la República, que antes de que hubiera un gobierno sandinista todas fueron para incrementar recursos, todas las reformas fueron para darles mucho más recursos a las alcaldías que hoy van a sufrir la reducción producto de esta reforma presupuestaria a la baja, que a la vez es producto de un fraude electoral que ha disminuido la cooperación y la confianza en Nicaragua. ¡No es casualidad! No es tanto lo que se dice de que la crisis financiera internacional nos afecta en este momento como para hacer esta reducción tan drástica, es cierto hay crisis financiera internacional, pero este país no exporta partes para computadora a lo sumo estaremos afectado de alguna manera en las maquilas, en la zona franca, nosotros tan sólo exportamos café, frijoles, exportamos muchos productos de la actividad primaria, o sea del sector agropecuario, que no es cierto que han tenido una reducción drástica en los mercados internacionales, ¿quién deja de beberse una taza de café en el mundo, por la crisis?, ¿quién deja de comerse un pedazo de queso?, ¿quién deja de comer frijoles en Honduras o en el Salvador cuando exportamos nuestros frijoles?

No obstante, hay algo que es bien claro, la Unión Europea ha dicho aquí, porque ella misma sabe que en los 80 financiaron de alguna manera la dictadura y hoy en día no quieren financiar nada que huela a fraude, nada que huela a dictadura. Por eso hoy con un gobierno sandinista a la cabeza, se vuelve a repartir miseria al pueblo nicaragüense como en los años 80, no hay otra explicación. Este gobierno no tiene la habilidad ni las agallas tampoco para manejar las finanzas públicas, mucho menos para manejar institucionalidad democrática, porque ha cometido el fraude más grande de la historia en Nicaragua, que ha resultado en este desastre que hoy quieren que nosotros las demócratas nos convirtamos en cómplices y parte votando por esa reforma, que desde ahorita les pido a mis colegas que nos apaguemos en el momento de la votación. Porque jamás debemos estar votando o siendo cómplices de la pobreza y la miseria que le quieren repartir a Nicaragua entera producto de este gobierno, producto del fraude, producto del autoritarismo y producto de un plan regional que encabeza Hugo Chávez, queriendo someternos al socialismo del siglo XXI que ya no tiene validez en Nicaragua, porque los nicaragüenses lo derrotamos con las armas en la mano.

Creo que se hace necesario ser menos demagógico, no es diciendo cualquier cosa bonita que se le lleva el beneficio a los más pobres, a los más pobres se les beneficia con una reforma presupuestaria donde en vez de reducir 2,600 millones se haga a la inversa se incluye…

PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:

Un minuto diputado.

DIPUTADO FREDDY TORRES MONTES:

Quiero concluir Presidente, diciendo que en la medida que se siga abusando del poder y en la medida que se quiere imponer el autoritarismo este es el inicio de la repartición de la miseria, si no damos un golpe de timón en Nicaragua, próximamente estaremos recetándole más pobrezas a los nicaragüenses y los demócratas debemos unirnos y estar claro que somos nosotros los llamados a defender a los más desposeídos de Nicaragua, logrando que haya una reflexión y golpe de timón, por el bienestar de todos los nicaragüenses.

Muchas gracias, Presidente.

PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:

Gracias, diputado.

Diputado Víctor Hugo Tinoco, tiene la palabra.

DIPUTADO VÍCTOR HUGO TINOCO:

Gracias, Presidente.

Nosotros, los diputados del MRS partimos del planteamiento de que este es un Presupuesto, falso, un Presupuesto mentiroso. Es un Presupuesto falso, porque aquí no se meten los 4,000 millones de córdobas que este año está dejando la cooperación venezolana; este Presupuesto es totalmente mentiroso aquí falta 4,000 millones, cuatro mil millones que el Gobierno de Venezuela ha dado y que el Gobierno de la República a decidido por sus pistolas privatizarlos y los maneja por aparte. Así cómo no le vas a quitar riales a los sectores de salud y educación si estás manteniendo por aparte escondido debajo de la mesa cuatro mil millones de córdobas, por lo menos doscientos millones de dólares es lo que deja la cooperación venezolana y las ventas de petróleo de este año para el Gobierno de Nicaragua, esto significa cuatro mil millones de córdobas, pero esos no están aquí.

Entonces, es un Presupuesto falso, mentiroso que no refleja lo que le está entrando al gobierno y lo que le está escatimando a la gente, por eso es lo poco que recibe. No reflejan los cuatro mil millones y quitan 30 millones para reparar las escuelas, éstos van a seguirse deteriorando si les quitan esos 30 millones, no reflejan los cuatro mil millones y quitan 20 millones de córdobas en la reparación de hospitales, no reflejan los cuatro mil millones de córdobas y quitan 17 millones de córdobas en reparación de centros de salud y quitan 17 millones más de córdobas para puestos de salud. Es decir toda lo que es la atención elemental primaria de salud que le llega a la gente es la que está siendo golpeada. Efectivamente, con este presupuesto y esta propuesta están golpeando a la gente pobre y están escondiendo cuatro mil millones de córdobas.

Bueno, tienen escondido los cuatro mil millones de la cooperación venezolana y ¿por qué no le quitan a los ricos?, ¿por qué no les disminuyen los cuatro mil millones de córdobas a los bancos privados este año, en concepto de deuda interna? ¡Ah!, bueno, los acuerdos, pues ese es el concepto nuevo revolucionario, la revolución neoliberal deberíamos de llamar a esto que está desarrollándose en este país, la verdad es esa. Estás tocando a los pobres en centros de salud, en escuelas y estás dejando sin tocar o apenas en un 1.7% prácticamente les estás disminuyendo el pago de los cuatro mil millones de córdobas a los bancos, esa es la verdad. Por eso nuestra crítica al gobierno siempre ha sido ¿para qué?, ¿para qué compran el Seminole con los reales de Venezuela?, ¿para qué quiere el pueblo de Nicaragua el Hotel Seminole?, ¿cuánto vale el Hotel Seminole?, que lo valore cualquier ingeniero, el Hotel Seminole vale por los menos 5, 6, 7, 8 millones de dólares, ¿cuánto es eso en córdobas?, cien millones de córdobas es lo que les están quitando en centros de salud, es lo que les están quitando en escuelas, ¿es eso el uso correcto?, ¿es eso el uso social que se le da a la cooperación venezolana? Por eso mismo y porque decimos que es incorrecto la forma como se está manejando el dinero del presupuesto que se esconde es que nos oponemos a este Presupuesto.

Finalmente, para colmo de la desvergüenza le dan al Consejo Supremo Electoral, un Consejo dirigido por un hombre que es un delincuente verdadero de saco y corbata, que se prestó para uno de los fraudes más duros contra el pueblo de Nicaragua, en los cuarenta municipios donde hubo fraude en las últimas lecciones, por qué no damos dinero o usamos dinero para que venga la OEA y revise las actas de esos municipios y nos quedamos tranquilos todos, que revise las actas, ¡ah! no, eso es intervencionismo. Entonces, por qué la OEA puede intervenir en Honduras para resolver un problema interno cuando se está violando la democracia, cuando se están violando los derechos humanos, cuando se están violando los derechos ciudadanos y los derechos políticos, ¿por qué es bueno para Honduras y no es bueno para nosotros? Esas son las contradicciones en los discursos de la gente que en vez de poner las ideas y los intereses del pueblo y el sentimiento social adelante ponen los intereses de preservar a cualquier costa el poder político.

PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:

Tiempo diputado.

DIPUTADO VÍCTOR HUGO TINOCO:

Gracias. Lamentamos eso y es por tal razón que con toda responsabilidad y con sentido firme vamos a votar en contra de esto.

Gracias, señor Presidente.

PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:

Diputado Ramón González Miranda, tiene la palabra.

DIPUTADO RAMÓN GONZÁLEZ MIRANDA:

Gracias, señor Presidente.

Estoy consciente que la aprobación de la reforma de este Presupuesto General de la República es importante y necesaria para Nicaragua, también estoy consciente de que en el caso de esta iniciativa con carácter de urgencia mandada por el Presidente de la República, la Junta Directiva de la Asamblea Nacional la puede someter a discusión de inmediato siempre que haya sido enviada con cuarenta y ocho horas de anticipación a los diputados. Supongamos que así sea, que estamos dentro de la legalidad, el problema es que aquí todo es con carácter de urgencia, ya se ha vuelto una costumbre de parte del Ejecutivo mandarlas así cada semana que tenemos plenario, al mes envía una gran cantidad de decretos e iniciativas de leyes con carácter de urgencia. Sin embargo, una iniciativa de ley tan importante como es el Presupuesto General de la República, considero que debería ser remitida a comisión, es importantísimo para Nicaragua que sea consultada a los diferentes sectores que van a ser afectados ya sea con incremento o disminución de lo que verdaderamente necesitan.

Por eso, señor Presidente, en representación de mi bancada le pido que esta iniciativa de ley pase a comisión para que sea consultada, para que podamos hacer mociones, para que dentro de tres o cuatro meses no regrese otra iniciativa de ley pidiendo nuevamente reformas al Presupuesto General de la República. Lo mismo dijimos cuando se discutió el Presupuesto original, pero no nos escucharon, porque no se quiso distribuir correctamente como se debió hacer, hoy existe una diminución grande para las alcaldías pobres que tanto necesitan los nicaragüenses, pero no se trata de forma igual y eso que todavía no se había ido la Cuenta Reto del Milenio ni los proyectos financiados por ayudas de la comunidad internacional y países amigos que no se habían marchado en ese momento, ahora ya se fueron, ya se llevaron el dinero que nos daban como donantes, pero se fueron, todo por la soberbia del señor Presidente de la República que prefiere que el pueblo se muera de hambre antes de reconocer un fraude electoral y el robo de las elecciones municipales.

Por esa sencilla razón, hay una reducción enorme de 750 millones de córdobas en obras que se podrían hacer con ese dinero donado, ese dinero que iba a servir como ya lo dijo Wilfredo para hacer hospitales primarios, centros de salud, para comparar equipamientos a los mismos centros de salud y hospitales, para hacer carreteras primarias o secundarias, caminos de penetración en el área rural en donde tenemos la necesidad de sacar nuestros productos, que hay desgraciadamente gran parte de esa producción como son los derivados del ganado bovino, leche, carne, los cuales eran transportados en furgones están detenidos en los puestos fronterizos del Guasaule, Las Manos, El Espino, y se están descomponiendo hay putrefacción de la carne, de los subproductos lácteos como son los quesos, todo por la enorme equivocación del señor Presidente o del Ejecutivo de cerrar las fronteras terrestres con Honduras, es una lástima, señor Presidente, que esté sucediendo esto, comprando pleito ajeno y sacrificando al pueblo de Nicaragua, esta no es una forma de gobernar a un pueblo pobre como el nuestro.

Gracias, señor Presidente.

PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:

Diputado Pedro Joaquín Chamorro, tiene la palabra.

DIPUTADO PEDRO JOAQUÍN CHAMORRO:

Muchas gracias, señor Presidente.

Quería proponer como dijo el Jefe de Bancada del PLC, el diputado Ramón González, que esta reforma del Presupuesto pasara a comisión, pero no podemos decir eso, porque nosotros como bancada ni siquiera tenemos un representante en la Comisión Económica. Entonces vamos a votar en rojo, porque esta reforma no la hemos conocido ni la vamos a conocer aunque pasara a comisión porque no tenemos un representante. No puede ser que una bancada de diecisiete diputados no tenga un representante en la Comisión Económica. Además vamos a votar en contra, porque el fundamento para pedir esta reforma, las razones en que se fundamenta el Presidente no son del todo las correctas, porque si bien es cierto que la crisis internacional nos ha afectado económicamente, creo que más que ésta nos ha afectado el recorte de la cooperación internacional, la cual ha sido recortada a Nicaragua como un resultado del fraude electoral cometido en las elecciones de noviembre del año pasado.

Sumado a esto, el gobierno no ha tenido políticas de promoción a la producción y por eso es que observamos una reducción enorme en los ingresos de 2,600 millones de córdobas, de los cuales hay un incremento de 127 millones propuestos en esta reforma para gastos corrientes y una disminución de 943 millones para gastos de capital, ¿y cómo propone el gobierno enfrentar esta reforma?, elevando la deuda pública con préstamos externos con más de 634 millones de libre disponibilidad. Es decir el pueblo nicaragüense va a pagar a largo plazo el fraude electoral, porque estos préstamos que pudieran haber sido donaciones ahora van a tener que ser pagados a largo plazo a instituciones que están prestando el dinero para tapar el hoyo presupuestario. Además, se propone incrementar los préstamos internos por 568 millones de córdobas. Es decir vamos a seguir elevando la deuda interna y el colmo es que no vemos realmente de parte del gobierno una voluntad de reducir el gasto corriente. Vemos por ejemplo que hay una propuesta de elevar en 50 millones de córdobas el presupuesto para el Consejo Supremo Electoral, cuando ya todo mundo sabía desde hace años que en la ley está que hay elecciones regionales en la Costa Atlántica y por lo tanto esos fondos debieron haber sido previstos en el Presupuesto General de la República y no puede ser que se les haya olvidado y que ahora vengan a pedir 50 millones adicionales. Vemos también un incremento de 50.7 millones de córdobas de gastos corrientes para pago de energía, agua, alcantarillado en el MINSA, y al MTI se le reduce en 114 millones para gastos de capital, sin embargo se le incrementa en 10 millones…

PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:

Un minuto diputado.

DIPUTADO PEDRO JOAQUÍN CHAMORRO:

…el gasto corriente lo cual no es lógico que mientras se está reduciendo el gasto de capital se aumente el gasto corriente. Así que no es cierto que en este Presupuesto no se toque el gasto social, aquí vemos como el MINSA, Educación tienen recortes sustanciales y el gobierno se presta a seguir con su política de derroche de fondo público, ahí vemos nosotros que no se ha hecho nada para parar el derroche de la propaganda oficial, vemos los arbolitos encendidos en las rotondas y estoy seguro que en poco tiempo, en este mes de julio se va abrir de par en par la llave del derroche del gasto público para conmemorar el 19 de julio, el 30 Aniversario de la Revolución y ahí vamos a ver nosotros los fondos públicos como van a ser dilapidados, por eso vamos nosotros a oponernos, porque no vemos una política acorde de austeridad del gobierno central.

PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:

Gracias, diputado.

Diputado Norman Zavala, tiene la palabra.

DIPUTADO NORMAN ZAVALA LUGO:

Gracias.

Quiero iniciar mi comparecencia con una protesta rotunda contra el hecho mismo que se tenga que poner límite de tiempos a la discusión de esta ley que es la más importante del país. Estoy claro colegas, que la pobreza de nuestro país como en el resto de los países de Latinoamérica es real y también son reales las desigualdades, siempre lo hemos dicho, pero también estoy claro que para superar estos problemas deberíamos todos los nicaragüenses de reconocer nuestra propia culpa en estos males y a lo que en verdad me quiero referir es a la intransigencia tanto del Ejecutivo, como de sus asesores de no querer escuchar las críticas o mejor dicho los consejos que le dan al Ejecutivo muchas instituciones dedicadas al estudio y análisis de nuestra economía antes de que éste cometa equivocaciones cuando se trata de proyectar tanto los gastos como las inversiones que pretende realizar para el desarrollo de nuestra nación.

Lamentablemente desde hace seis meses el Ejecutivo se ha venido vendando los ojos y tapando los oídos cuando diversos diputados economistas de diversas instituciones especializadas le señalaron que los recortes presupuestarios que estaban realizando para esa época no eran suficientes para cubrir la brecha de este año, señor Presidente. Esto, constituye una soberana irresponsabilidad por parte del Ejecutivo, ya que hoy nos encontramos en este plenario para aprobar una reforma al Presupuesto que de antemano se lo cantamos al Ejecutivo, desde un inicio, para que éste corrigiera sus incongruencias y sus distorsiones, si esto lo hubiera escuchado hoy el efecto y el impacto no fueran tan negativos ya que se hubiera ido avanzando de acuerdo a la necesidad misma de los sectores afectados.

En la exposición de motivos el Ejecutivo identifica la reforma presupuestaria por la crisis financiera y económica mundial, la cual ha impactado negativamente en los sectores claves de nuestra economía, por lo tanto, es necesario reformar el Presupuesto para inyectarle austeridad, ¿austeridad en qué colegas? esa es la pregunta que tanto yo como mi bancada nos hacemos. Si bien es cierto el Ejecutivo pretende reducir el Presupuesto General en egresos en 816 millones de córdobas cuando el recorte real el de 1,132.8 de los cuales el 72% es reducción en gasto de capital y solamente el 28% en gasto corriente, ¿dónde está la concepción de ahorro?, cuando se prefiere sacrificar las inversiones que recortar en gastos superfluos. Asimismo cabe señalar que en esta reforma se sacrifican inversiones en construcción de hospitales primarios, en la construcción de centros de salud la rehabilitación de esos centros de salud, en equipamiento médico, en rehabilitación de hospitales en San Carlos y Estelí, no se ejecutará la carretera San Ramón – Muy Muy. Se reducen las transferencias municipales, siendo las más afectadas las municipalidades con gobiernos locales liberales, quienes ya reclamaron que las afectaciones no son las que por ley les corresponde, sino que son mucho mayores, señor Presidente. A Educación se le reducen 47 millones de gastos en inversión porque los préstamos del Banco Mundial y las donaciones de Noruega y Holanda no se desembolsaron por las razones ya conocidas por todos los ciudadanos nicaragüenses y que según el Presidente no se desembolsarán en este año, porque eran proyectos que tenían un menor grado de ejecución. Sin embargo, se analizan las razones por la cual la comunidad cooperante desde antes ha venido congelando recursos por el actuar poco demócrata y poco transparente del Ejecutivo. Esta reducción de préstamos y donaciones pueden…

PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:

Un minuto diputado.

DIPUTADO NORMAN ZAVALA LUGO:

Deberse a las mismas razones que dieron cabida al retiro del apoyo presupuestario. Continúo preguntando y continúo protestando del por qué tengo el tiempo limitado, me da vergüenza oír por ahí que lo tengo limitado, porque si no vamos a tener que trabajar la próxima semana, ¡ve qué bonito!, bonita forma de dirigir a esta Asamblea, a este Poder del Estado. Continúo preguntando, ¿dónde está el ahorro que implica esta reforma?, cuando el Presidente solicita una aumento del Presupuesto general de gasto por 316 millones de córdobas de los cuales el 77% es para gasto corriente y el 23% es para gasto de capital, lejos de querer palear la crisis, señor Presidente, creo que nos estamos alejando más de ese fin, puesto que lo más que castigamos aquí son las inversiones.

PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:

Tiempo diputado. Ya está en tiempo diputado.

DIPUTADO NORMAN ZAVALA:

Que son las que vamos a necesitar para el crecimiento debido de nuestro país, y ya con esto termino. Pero no es suficiente tiempo para estar discutiendo, señor Presidente, la ley más importante de nuestro país, nosotros necesitamos y tenemos más cosas aquí que decir, no señalamos con críticas destructivas, sino constructivas, tratando de llegar a los oídos del Ejecutivo para que pueda hacer bien las cosas, para que no sigamos mal administrando a este país y desarrollando procesos que solamente nos llevan a la ineficiencia, ineficiencia misma que nos va a llevar a situaciones en las que todos los nicaragüenses nos coinvertiremos en administradores de pobreza.

Muchas gracias.

PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:

Gracias.

En vista que no hay ninguna moción en la mesa, vamos entonces a proceder, no hay ninguna moción en la mesa, no hay ninguna, ¡ah!, bueno. Bien, hay una moción firmada por el diputado Talavera que dice que pase a la Comisión de Producción Economía y Presupuesto.

Entonces vamos a votar de la siguiente forma, los que estén de acuerdo en que se vote ya en lo general, que es lo que se trajo al plenario a discusión, votan en verde, los que estén de acuerdo con la propuesta del diputado Talavera, votan en rojo.

Se abre la votación.

Se va a cerrar la votación.

Se cierra la votación.

43 votos a favor de que se apruebe en lo general la reforma al Presupuesto, 5 presentes, 1 abstención, 37 votos para que se envíe a comisión. Se aprueba en lo general la reforma al Presupuesto General de la República.

Pasamos entonces a la discusión en lo particular.

PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:

Vean ya se votó, y lo dije muy claro, se votó lo siguiente: los que estén de acuerdo con la propuesta de votar ya en lo general la reforma al Presupuesto, votan en verde, los que estén dije, de acuerdo con la propuesta de Talavera, votan en rojo. Entonces, el resultado fue que se aprobó el Presupuesto en lo general.

Vamos en lo particular.

A ver, por favor escuchen la propuesta diputada, por favor, la propuesta que le trajo al plenario la Junta Directiva fue discutirlo con carácter de urgencia como lo mandó el Ejecutivo y eso estuvimos discutiendo, cuando aparece una moción que no lo discutamos con urgencia, sino que se envié a comisión, entonces planteamos una votación, se aprueba ya en los general o se manda a la comisión, y resultó que el plenario lo aprobó en lo general con 43 votos, 5 presentes y 1 abstención. Así que pasamos a lo particular.

PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:

A ver entonces para evitar suspicacia vamos a votar de nuevo el presupuesto en lo general.

Se abre la votación.

Se va a cerrar la votación.

Se cierra la votación.

44 votos a favor, 4 presentes, 1 abstención, 37 en contra. Se aprueba el Presupuesto en lo General.

SECRETARIO ALEJANDRO RUIZ JIRÓN:

Arto. 1 Redúcese el Presupuesto General de Ingresos para el ejercicio presupuestario 2009 en la suma de C$2,594,285,653.00(DOS MIL QUINIENTOS NOVENTA Y CUATRO MILLONES DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y TRES CÓRDOBAS NETOS), en concepto de ingresos corrientes, de acuerdo a la distribución por fuentes de ingresos contenida en el Anexo No I.

Recaudación Total (2,594,285,653.00)
Ingresos Corrientes (2,594,285,653.00)
Ingresos Tributarios (2,577,021,703.00)
Sobre los Ingresos (447,677,887.00)
Impuesto sobre la Renta (447,677,887.00)

Sobre la Producción, Consumo y Trans. Int. (835,138,039.00)
Impuesto al Valor Agregado IVA (397,970,368.00)
Impuesto Selectivo al Consumo (ISC) (436,172,901.00)
Rones y Aguardientes (21,676,510.00)
Cervezas (36,363,262.00)
Cigarrillos 847,437.00
Bebidas (11,926,500.00)
Derivados del Petróleo 16,899,274.00
Otros Selectivos al Consumo ( 3,246,846.00)
Impuesto Selectivo de Consumo a la Importación (380,706,494.00)
Impuesto de Timbres Fiscales (ITF) (994,770.00)

Impuesto sobre el Comercio Exterior (1,294,205,777.00)
Derechos Arancelarios a la Importación (DAI) (209,126,110.00)
Impuesto al Valor Agregado de las Importaciones (1,079,763,120.00)
35% a Bienes y Serv. Proc. Hond. Y Colombia (5,316,547.00)

Ingresos no Tributarios (17,263,950.00)
Tasas (5,025,404.00)
Servicios de Importaciones (4,994,029.00)
Otros Servicios del Sector Forestal (31,375.00)
Derechos (4,125,675.00)
Desechos Consulares (50,665.00)
Derecho de Superficie (Exploración S. Minero) (1,109,475.00)
Derecho sobre Explotación (Sector Minero) (1,964,336.00)
Multas por derecho de Superficie y Explot. Minera (1,531.00)
Derecho de Superficie de Recursos Geotérmicos (23,733.00)
Derecho de Explotación de Recursos Geotérmicos (112,102.00)
Derechos por Aprovecham. A los Rec. Pesqueros (339,545.00)
Derecho de Aprovechamiento Sector Forestal (294,903.00)
Derecho de Vigencia del Sector Forestal (27,844.00)
Derechos de Vigencia del Sector Pesca (201,541.00)
Multas (1,295,065.00)
Multas al Sector Forestal (40,743.00)
Multas del Sector Pesca (148,909.00)
Otras Multas (1,105,413.00)
Otros ingresos No Tributarios (6,817,806.00)
Otros Ingresos No Tributarios (7,976,194.00)
Rentas con Destino Específico (14,794,000.00)

PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:

A discusión el artículo 1.

Se escuchan propuestas al artículo 1.

Diputada Mónica Baltodano, tiene la palabra.

DIPUTADA MÓNICA BALTODANO MARCENARO:

Gracias, señor Presidente.

Dice un pensador: “La democracia nos devolvió la palabra, como hija primera de la libertad, las dictaduras se adueñan ante todo de la palabra como derecho humano inalienable”.

Quiero que conste en el Diario de Debate mi rechazo a la decisión que usted Presidente, adoptó para impedir mi intervención en el debate del Presupuesto en lo general.

PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:

Diputada estamos en lo particular por favor, si tiene moción o si se refiere al artículo 1 hágalo, si no le suspendemos la palabra.

DIPUTADA MÓNICA BALTODANO MARCENARO:

Quiero decirle, señor Presidente, que usted no está facultado a impedir que yo intervenga en este plenario como ya lo ha hecho en otras ocasiones.

PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:

Lo siento mucho diputada.

Diputado Elman Urbina, tiene la palabra.

No hay moción.

Entonces a votación el artículo 1.

Se abre la votación.

Se va a cerrar la votación.

Se cierra la votación.

47 votos a favor, 2 presentes, 2 en contra, 0 abstención. Se aprueba el artículo 1.

SECRETARIO ALEJANDRO RUIZ JIRÓN:

Arto. 2 Redúcese el Presupuesto General de Egresos para el ejercicio presupuestario 2009 en la suma de C$815,985,074.00 (OCHOCIENTOS QUINCE MILLONES NOVECIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL SETENTA Y CUATRO CÓRDOBAS NETOS), descompuesto en un incremento de C$127,687,514.00 (CIENTO VEINTISIETE MILLONES SEISCIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS CATORCE CÓRDOBAS NETOS) que corresponden a gasto corriente y una disminución en la suma de C$943,672,588.00 NOVECIENTOS CUARENTA Y TRES MILLONES SEICIENTOS SETENTA Y DOS MIL QUINIENTOS OCHENTA Y OCHO CÓRDOBAS NETOS) a gasto de capital, de conformidad a las modificaciones de incrementos, reducciones y reasignaciones, que a continuación se detallan:
ANEXO II

Descripción Monto Fuente

Corte Suprema de Justicia 32,364,000
Gasto Corriente 32,364,000
231 Mantenimiento y Reparación de Edificios y Locales 2,000,000 Rentas del Tesoro
232 Mantenimiento y Reparación de Medios de Transporte, Tracción y Elevación 1,364,000 Rentas del Tesoro
233 Mantenimiento y Reparación de Maquinaria y Equipo 500,000 Rentas del Tesoro
245 De informática y Sistemas Computarizados 1,500,000 Rentas del Tesoro
273 Viáticos para el Interior 1,200,000 Rentas del Tesoro
279 Otros Pasajes y Viáticos 400,000 Rentas del Tesoro
299 Otros Servicios no personales 1,500,000 Rentas del Tesoro
341 Papel de Escritorio y Cartón 3,000,000 Rentas del Tesoro
342 Productos Elaborados en Papel o Cartón 3,000,000 Rentas del Tesoro
344 Libros, Revistas y Periódicos 500,000 Rentas del Tesoro
362 Combustible y Lubricantes 6,500,000 Rentas del Tesoro
366 Tintes, Pinturas y Colorantes 200,000 Rentas del Tesoro
369 Otros Productos Químicos 1,000,000 Rentas del Tesoro
391 Útiles de Oficinas 9,000,000 Rentas del Tesoro
393 Repuestos y Accesorios 700,000 Rentas del Tesoro

Ministerio de Gobernación 18,422.556
Gasto Corriente 415.734
243 Retribución por estudios y asesoramiento técnicos 415,734 Donación AECI

Gasto de Capital 18,006,822
PIP 18,006,822
Rehabilitación de los Sistemas de Agua Potable e Hidrosanitario de los Centros Penitenciarios 2,840,000 Rentas del Tesoro
Reemplazo y Ampliación de la Estación de Bomberos de Jinotega 3,078,766 Rentas del Tesoro
Rehabilitación y Ampliación Edificio de Migración y Extranjería en Peñas Blancas 111,328 Rentas del Tesoro
Fortalecimiento y Modernización Laboratorio Central de Criminalística 11,976,728 Donación AECI

Ministerio de Hacienda y Crédito Público 15,011,363
Gasto Corriente 5,354,624
132 Personal Contratado para Asesorías y/o Consultas 1,318,323 Donación BM
132 Personal Contratado para Asesorías y/o Consultas 641,301 Préstamo BM
243 Retribución por estudios y asesoramiento técnicos 100,000 Donación BID
244 Cursos de Capacitación 150,000 Donación BID
249 Otros Servicios Técnicos y Profesionales 100,000 Donación BID
299 Otros Servicios no personales 1,702,500 Donación BID
399 Otros Materiales y Suministros 1,342,500 Donación BM
399 Otros Materiales y Suministros


Gasto de Capital 9,656,739
Otros Gastos de Capital 9,656,739
432 Equipo de Oficina y Muebles 100,000 Donación BID
432 Equipo de Oficina y Muebles 562,145 Donación BM
437 Equipos para Computación 7,767,569 Donación BM
437 Equipos para Computación 779,671 Préstamo BM
481 Software 447,354 Donación BM


Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 27,700,000
Gasto Corriente 20,000,000
131 Sueldos Cargos Transitorios 250,000 Donación Gran Bretaña
131 Sueldos Cargos Transitorios 300,000 Donación UE
131 Sueldo de Cargos Transitorio 1,000,000 Donación Cosude/Suiza
131 Sueldo de Cargos Transitorio 2,000,000 Préstamo BM
132 Personal Contratado para Asesorías y/o Consultas 3,000,000 Donación UE
231 Mantenimiento y Reparación de Edificios y Locales 1,000,000 Préstamo BM
244 Cursos de Capacitación 1,000,000 Préstamo BM
244 Cursos de Capacitación 100,000 Donación Fondo Común de Prod. Bas.
244 Cursos de Capacitación 500,000 Donación COSUDE/Suiza
244 Cursos de Capacitación 500,000 Donación OEA
249 Otros Servicios Técnicos y Profesionales 500,000 Donación BM
249 Otros Servicios Técnicos y Profesionales 300,000 Donación UE
249 Otros Servicios Técnicos y Profesionales 150,000 Donación BCIE
249 Otros Servicios Técnicos y Profesionales 1,000,000 Donación COSUDE/Suiza
249 Otros Servicios Técnicos y Profesionales 2,500,000 Préstamo BM
259 Otros Servicios Comerciales y Financieros 2,500,000 Préstamo BM
272 Pasajes al Exterior 1,000,000 Donación BCIE
274 Viáticos para el Exterior 1,000,000 Donación BCIE
299 Otros Servicios no personales 1,000,000 Préstamo BM
399 Otros Materiales y Suministros 300,000 Donación UE
399 Otros Materiales y Suministros 100,000 Donación Fondo Común de Prod. Bas.

Gasto de Capital 7,700,000
Otros Gastos de Capital 7,700,000
431 Maquinaria y Equipo de Producción 150,000 Donación Fondo Común de Prod. Bas.
435 Equipo Médico y de Salud 2,000,000 Préstamo BM
436 Maquinaria y Equipo de Transporte, Tracción 500,000 Donación UE
437 Equipos para Computación 250,000 Donación UE
439 Otras Maquinarias y Equipos 500,000 Donación UE
439 Otras Maquinarias y Equipos 200,000 Donación Fondo Común de Prod. Bas.
621 Aporte Para Otros Gastos de Capital a Empresas Privadas 1,600,000 Donación COSUDE /Suiza
621 Aporte Para Otros Gastos de Capital a Empresas Privadas 2,500,000 Préstamo BM


Ministerio de Educación 77,388,723
Gasto Corriente 47,755,847
131 Sueldos cargos transitorios 444,000 Préstamo BM
244 Cursos de capacitación 15,311,847 Préstamo BM
249 Otros servicios técnicos profesionales 10,000,000 Préstamo BM
252 Imprenta, publicaciones y reproducciones 2,000,000 Préstamo BM

Gasto de Capital 29,632,876
PIP 17,001,251
Rehabilitación y equipamiento de escuelas normales y delegaciones (PROASE) 17,001,251 Donación Gobernación de Dinamarca

Otros Gastos de Capital 12,631,625
432 Equipo de oficina y muebles 70,005 Préstamo BM
433 Equipo educacional y recreativo 2,300,000 Donación Gobierno de Holanda
434 Equipo de comunicación y señalamiento 1,274,679 Préstamo BM
435 Equipo médico y de salud 900,000 Donación Gobierno de Holanda
436 Maquinaria y equipo de Transporte, tracción 2,559,041 Préstamo BM
437 Equipos para computación 1,468,721 Préstamo BM
439 Otras maquinarias y equipos 1,259,180 Préstamo BM
439 Otras maquinarias y equipos 2,800,000 Donación Gobierno de Holanda

Ministerio Agropecuario y Forestal 32,895,142
Gasto Corriente 3,650,000
243 Retribución por estudios asesoramiento técnicos 2,650,000 Préstamo BID
244 Cursos de capacitación 500,000 Préstamo BID
291 Atenciones Sociales 500,000 Préstamo BID

Gasto de Capital 29,245,142
PIP 8,395,142
Construcción y Rehabilitación de Laboratorios y Edificio 4,695,142 Préstamo BID
Construcción y Rehabilitación de Laboratorios y Edificio 3,700,000 Donación Fondo Común

Otros Gastos de Capital 20,850,000
435 Equipo Médico y de Salud 2,500,000 Donación UE
436 Maquinaria y Equipo de Transporte, tracción 3,500,000 Donación Gobierno de Estados Unidos
439 Otras Maquinarias y Equipos 1,500,000 Donación ASDI-SUECIA
629 Otros Aportes 13,350,000 Préstamo BID

Ministerio de Transporte e Infraestructura 114,500,000
Gastos Corrientes 1,500,000
513 Becas y estudios de perfeccionamiento en el país 1,500,000 Préstamo BCIE

Gasto de Capital 112,500.000
PIP 111,000.000
Rehabilitación de Carretera San Ramón – Muy Muy (BCIE No.1733) 111,000,000

Otros Gastos de Capital 1,500,000
434 Equipo de Comunicación y señalamiento 500,000 Préstamo BCIE
436 Maquinaria y Equipo de transporte, tracción 1,000,000 Préstamo BCIE

Ministerio de Salud 132,373,465
Gasto Corriente 21,639,264
132 Personal Contratado para Asesorías y/o Consultas 1,000,000 Préstamo BM
248 Retribuciones por Servicios de Salud 3,350,000 Préstamo BID
249 Otros Servicios no personales 17,289,264 Donación FONSALUD

Gasto de Capital 110,734,201
PIP 106,734,201
Construcción de Viviendas para Personal de Salud 2,800,000 Préstamo BID
Construcción Hospitales Primarios 7,970,443 Préstamo BM
Construcción Hospitales Primarios 10,000,000 Donación FONSALUD
Construcción Centros de Salud 3,976,705 Préstamo BID
Rehabilitación de Centros de Salud 120,000 Préstamo BID
Rehabilitación Puestos de Salud 1,250,000 Préstamo BID
Construcción Puestos de Salud 4,132,060 Préstamo BID
Construcción Casas Maternas 5,200,000 Préstamo BID
Equipamiento Médico para Unidades de Salud de Primer Nivel 37,753,447 Préstamo BID
Equipamiento Médico para Unidades de Salud de Primer Nivel 6,829,780 Préstamo BM
Rehabilitación de Hospitales 12,180,000 Préstamo BID
Rehabilitación Hospital Luis Felipe Moncada de San Carlos 1,191,959 Préstamo BID
Rehabilitación de Hospital San Juan de Dios de Estelí 6,500,000 Préstamo BM
Equipamiento Médico para Unidades de Salud de Segundo Nivel 6,829,777 Préstamo BM

Otros Gastos de Capital 4,000,000
439 Otras maquinarias y equipos 4,000,000 Donación FONSALUD

Ministerio del Trabajo 5,000,000
Gasto Corriente 5,000,000
579 Otras transferencias para entes autónomos no empresariales 5,000,000 Donación COSUDE/Suiza

Ministerio de Ambiente y de los Recursos Naturales 14,288,482
Gasto Corriente 5,000,000
132 Personal Contratado para Asesorías y/o Consultas 400,000 Donación Gobierno de Dinamarca
273 Viáticos para el Interior 1,500,000 Donación Gobierno de Dinamarca
299 Otros Servicios no personales 500,000 Donación Gobierno de Dinamarca
311 Alimentos para Personas 350,000 Donación Gobierno de Dinamarca
362 Combustible y Lubricantes 1,000,000 Donación Gobierno de Dinamarca
385 Herramientas Menores 250,000 Donación Gobierno de Dinamarca
391 Útiles de Oficinas 1,000,000 Donación Gobierno de Dinamarca

Gasto de Capital 9,288,482
PIP 9,288,482
Construcción y Equipamiento a Tres Puestos de Control en la RAAN 132,088 Donación Fondo Mundial / el Med Amb.
Construcción y Equipamiento de embarcadero Fluvial en Wiwilí de Jinotega 626,000 Donación Fondo Mundial / el Med Amb.
Mejoramiento de Técnicas de Producción Alimentaria en Wiwilí de Jinotega 130,000 Donación Fondo Mundial / el Med Amb.
Construcción de Taller de Ebanistería en Bonanza – RAAN 358,800 Donación Fondo Mundial / el Med Amb.
Construcción de 2 Talleres de Costura en Wapán/Bonanza-RAAN 432,000 Donación Fondo Mundial / el Med Amb.
Construcción de Taller de Panadería en Siuna/Rosita 551,000 Donación Fondo Mundial / el Med Amb.
Mejoramiento de Producción de Agua para Consumo Humano en Lilamni-Wapán 230,000 Donación Fondo Mundial / el Med Amb.
Construcción de Torres de Observación para el Ecoturismo en Reserva de Biosfera Bosawás-RAAN 1,200,000 Donación Fondo Mundial / el Med Amb.
Construcción de Torres de Control para la regulación de los Recursos Naturales 410,000 Donación Fondo Mundial / el Med Amb.
Proyecto de Agua Potable y Saneamiento (PIMCHAS) 5,168,594 Donación ACDI - CANADA

Ministerio de Energía y Minas 10,519,799
Gasto Corriente 10,500,000
243 Retribución por Estudios y Asesoramiento Técnicos 2,500,000 Préstamo BM
243 Retribución por Estudios y Asesoramiento Técnicos 3,000,000 Donación BM
249 Otros Servicios Técnicos y Profesionales 5,000,000 Donación Gobierno de Islandia

Gastos de Capital 19,799
PIP 19,799
Proyecto de Electrificación Rural Para Zonas Aisladas (PERZA/BM-3760/TF051960) 19,799 Préstamo BM

Procuraduría General de la República 2,312,334
Gasto Corriente 2,312,334
213 Telefonía celular nacional 4,679 Donación Noruega
215 Agua y alcantarillado 12,142 Donación Noruega
216 Energía Eléctrica 29,553 Donación Noruega
217 Correos y telégrafo interior 9,112 Donación Noruega
238 Limpieza, aseo y fumigación 241,659 Donación Noruega
245 De informática y sistema computarizados 101,695 Donación Noruega
352 Imprenta publicaciones y reproducciones 24,707 Donación Noruega
253 Primas y gastos de seguros 16,272 Donación Noruega
271 Pasajes para el interior 21,006 Donación Noruega
272 Pasajes al exterior 17,257 Donación Noruega
273 Viáticos para el interior 328,653 Donación Noruega
274 Viáticos para el exterior 341,641 Donación Noruega
311 Alimentos para personas 106,754 Donación Noruega
312 Bebidas no alcohólicas 64,399 Donación Noruega
341 Papel de escritorio y cartón 89,890 Donación Noruega
342 Productos elaborados en papel o cartón 40,234 Donación Noruega
343 Productos de artes gráficas 21,164 Donación Noruega
353 Llantas y neumáticos 115,627 Donación Noruega
362 Combustible y lubricantes 493,070 Donación Noruega
391 Útiles de oficinas 170,613 Donación Noruega
392 Artículos para instalaciones 21,339 Donación Noruega
396 Productos sanitarios y útiles domésticos 40,000 Donación Noruega

Asignaciones y Subvenciones 630,487,917
Gasto Corriente 143,346,182
Gasto de Capital 487,141,735

Instituto Nicaragüense de Fomento Municipal 20,000,000
Gasto Corriente 6,000,000
579 Otras transferencias para entes autónomos no empresariales 6,000.000 Donación UE

Gasto de Capital 14,000,000
Otros Gastos de Capital 14,000,000
679 Otros aportes 14,000,000 Donación UE

Instituto de Desarrollo Rural 51,410,869
Gasto Corriente 4,110,000
579 Otras transferencias para entes autónomos no empresariales 4,110,000 Donación Fondo Común PRORURAL

Gastos de Capital 47,300,869
PIP 14,970,698
Construcción de Pequeños Muelles de Apoyo a la Producción 639,130 Donación UE
Rehabilitación de Caminos Rurales Productivos de Acceso a Mercados 794,250 Donación UE
Rehabilitación de Caminos Rurales Productivos de Acceso a Mercados 13,540,318 Préstamo BID

Otros Gastos de Capital 32,330,171
679 Otros aportes 7,000,000 Donación FIDA
679 Otros aportes 4,742,554 Donación Gobierno de Japón
679 Otros aportes 13,073,550 Donación Gobierno de Finlandia
679 Otros aportes 663,780 Préstamo BID
679 Otros aportes 6,850,287 Préstamo FIDA

Instituto de la Vivienda Urbana y Rural 41,345,539
Gastos Corriente 2,893,000
579 Otras transferencias para entes autónomos no empresariales 2,893,000 Donación BID

Gasto de Capital 38,452,539
PIP 38,452,539
Construcción de Viviendas Nuevas Bajo la Modalidad de Subsidios de Ingresos Bajos (BID 1944/BL-NI) 15,060,417 Préstamo BID
Construcción de Viviendas Nuevas Bajo la Modalidad de Subsidios de Ingresos Moderados (BID 1944/BL-NI) 12,318,015 Préstamo BID
Mejoramiento de Viviendas Bajo la modalidad de Subsidio de Ingresos Bajos (BID 1944/BL-NI) 7,395,849 Préstamo BID
Mejoramiento de Viviendas Bajo la Modalidad de Subsidio de Ingresos Moderados (BID 1944/BL-NI) 3,678,258 Préstamo BID

Fondo de Inversión Social de Emergencia 89,064,152
Gasto Corriente 6,300,000
579 Otras transferencias para entes autónomos no empresariales 1,300,000 Donación COSUDE Suiza
579 Otras transferencias para entes autónomos no empresariales 5,000,000 Donación KFW

Gasto de Capital 82,764,152
PIP 79,764,152
Proyecto de Infraestructura en Salud 2,000,000 Préstamo BID
Proyecto de Infraestructura en Educación 5,600,000 Préstamo BID
Proyecto de Infraestructura en Protección, Asistencia y Seguro Social 1,000,000 Préstamo BID
Proyecto de Infraestructura en Medio ambiente 1,581,000 Préstamo BID
Proyecto de Infraestructura en Obras y Servicios Comunitarios 7,419,000 Préstamo BID
Ampliación de la Cobertura de Agua y Saneamiento Rural en Nicaragua (BM 4070-NI) 2,763,200 Rentas del Tesoro/Alivio BM
Ampliación de la Cobertura de Agua y Saneamiento Rural en Nicaragua (BM 4070-NI) 43,315,000 Donación BM
Ampliación de la Cobertura de Agua y Saneamiento Rural 2,177,000 Rentas del Tesoro/Alivio BM
Ampliación de la Cobertura de Agua y Saneamiento Rural 606,952 Rentas del Tesoro/Alivio BID
Ampliación de la Cobertura de Agua y Saneamiento Rural 5,876,000 Donación COSUDE Suiza
Proyecto de Infraestructura de Agua y Saneamiento Rural y Desarrollo de Capacidades Locales 426,000 Rentas del Tesoro/Alivio BM
Proyecto de Infraestructura de Agua y Saneamiento Rural y Desarrollo de Capacidades Locales 7,000,000 Donación ACDI-Canadá

Otros Gastos de Capital 3,000,000
679 Otros aportes 3,000,000 Préstamo BID

Programa de Apoyo al Fortalecimiento de la Planificación Estratégica y la Preinversión 6,500,000
Gasto Corriente 5,000,000
571 Transferencia al Gobierno Central 5,000,000 Préstamo BID

Gasto de Capital 1,500,000
Otros Gasto de 1,500,000
571 Transferencia al Gobierno Central 1,500,000 Préstamo BID

Dirección General de Ingresos 1,012,674
Gasto de Capital 1,012,674
Otros Gastos de Capital 1,012,674
679 Otros aportes 1,012,674 Préstamo BID

Financiera Nicaragüense de Inversiones 3,000,000
Gastos Corriente 2,000,000
569 Otros subsidios económicos a empresas públicas financieras sin discriminar 2,000,000 Préstamo BM

Gastos de Capital 1,000,000
Otros Gastos de Capital 1,000,000
649 Aporte para proyectos de inversión de empresas públicas financieras 1,000,000 Préstamo BM

Gobierno Regional Autónomo Atlántico Norte 6,833,854
Gastos de Capital 6,833,854
PIP 1,189,832
Rehabilitación de la Planta Procesadora de Pescado 589,831 Préstamo BM
Reconstrucción de Pequeñas Infraestructuras 600,001 Préstamo BM

Otros Gastos de Capital 5,644,002
679 Otros aportes 5,644,022 Préstamo BM

Transferencia Municipal 231,932,070 Gastos Corriente 60,215,182
572 Transferencias a las Municipalidades 60,215,182 Rentas del Tesoro

Gastos de Capital 171,716,888
659 Aporte para proyectos de inversión de municipalidades y resto de gobierno central sin discriminar 171,716,888 Rentas del Tesoro

Transferencia a 15 Municipios de Madriz, Nueva Segovia, Jinotega y Matagalpa 25,000,000
Gastos de Capital 25,000,000
PIP 25,000,000
Fondo de Inversiones sociales y productivas en 15 municipios de los departamentos
de Madriz, Nueva Segovia, Matagalpa y Jinotega 25,000,000 Donación UE

Instituto Nacional de Información de Desarrollo 1,000,000
Gasto Corriente 1,000,000
579 Otras transferencias para entes autónomos no empresariales 1,000,000 Donación FINUAP

Instituto Nicaragüense de la Pesca y Acuicultura 3,500,000
Gasto Corriente 3,500,000
579 Otras transferencias para entes autónomos no empresariales 3,500,000 Donación Gobierno de Noruega

Empresa Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados 6,151,330
Gastos de Capital 6,151,330
PIP 6,151,330
Proyecto de Expansión del Sistema de Agua Potable de Juigalpa-Fase I 6,151,330 Rentas de Tesoro/Alivio BM

Instituto Nicaragüense de Turismo 72,310,559
Gasto de Capital 72,310,559
PIP 72,310,559
Construcción del Aeródromo San Juan del Norte (BID-SF-1702/NI) 57,062,159 Préstamo BID
Reemplazo y Construcción de Embarcaderos (BID-SF-1702/NI) 10,523,600 Préstamo BID
Construcción de Andenes Interpretativos (BID-SF-1702/NI) 406,000 Préstamo BID
Mejoramiento de la Infraestructura Turística en Río San Juan (BID-SF-1702/NI) 1,878,000 Préstamo BID
Mejoramiento del Sistema de Abastecimiento de Agua Potable en San Carlos (BID-SF-1702/NI) 2,440,800 Préstamo BID

Consejo Nacional del Deporte, la Educación y la Recreación Física 5,183,611
Gasto Corriente 3,369,000
525 Subsidio a instituciones culturales, deportivas y científicas 3,369,000 Rentas del Tesoro

Gasto de Capital 1,814,611
PIP 1,814,611
Construcción y Rehabilitación Gimnasios Multiusos 1,064,611 Rentas del Tesoro
Construcción de Albergue Deportivo 750,000 Rentas del Tesoro

Universidades y Centros de Educación Técnica Superior 48,959,000
Gasto Corriente 48,959,000
574 Transferencia a las universidades e instituciones de educación técnica superior 48,959,000 Rentas del Tesoro

Empresa Nacional de Transmisión Eléctrica 17,284,259
Gasto de Capital 17,284,259
PIP 17,284,259
Modernización de Subestación Boaco 4,639,100 Rentas del Tesoro/Alivio BM
Refuerzos Nacionales Proyecto SIEPAC (BID-1877-BL-NI) 10,828,849 Rentas del Tesoro/Alivio BM
Construcción del Anillo 138 kv en Occidente y Conversión de Subestaciones a 138KV (BID-1933-BL-NI) 1,816,310 Rentas del Tesoro/Alivio BM

Servicios de la Deuda Pública 20,000,000
Deuda Pública Externa 20,000,000
Gasto Corriente 20,000,000 Rentas del Tesoro
828 Comisiones y otros gastos deuda externa largo plazo 20,000,000 Rentas del Tesoro

Total Reducción 1,132,763,781
Renta del Tesoro 334,468,775
Rentas del Tesoro/Alivio BID 606,952
Rentas del Tesoro/Alivio BM 28,801,789
Préstamos Externos 479,371,597
Donación Externa 279,514,668

Gastos Corriente 318,837,685
Rentas del Tesoro 164,907,182
Préstamos Externos 77,397,148
Donación Externa 76,533,655

Gastos de Capital 813,925,796
Rentas del Tesoro 179,561,593
Rentas del Tesoro/Alivio BID 606,952
Rentas del Tesoro/Alivio BM 28,801,789
Préstamos Externos 401,974,449
Donación Externa 202,981,013

II. Increméntese a las partidas presupuestarias de las instituciones señaladas a continuación por los montos que se indican y cuyo detalle se presenta en el Anexo No. III.

1. Al Consejo Supremo Electoral la suma de C$50,000,000.00 (CINCUENTA MILLONES DE CÓRDONAS NETOS) en gasto corriente, para gastos de las elecciones regiones de la Costa Atlántica en el año 2010.

2. A la Contraloría General de la República la suma de C$19,430,346.00 (DIECINUEVE MILLONES CUATROCIENTOS TREINTA MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS CÓRDOBAS NETOS), de los cuales C$801,789.00 (OCHOCIENTOS UN MIL SETECIENTOS OCHENTA Y NUEVE CÓRDOBAS NETOS) corresponden a gasto corriente y C$18,628,557.00 (DIECIOCHO MILLONES SEISCIENTOS VEINTIOCHO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SIETE CÓRDOBAS NETOS) a gasto de capital.

3. A la Presidencia de la República la suma de C$1,827,000.00 (UN MILLÓN OCHOCIENTOS VEINTISIETE MIL CÓRDOBAS NETOS) en gasto corriente.

4. Al Ministerio de Relaciones Exteriores la suma de C$43,284,256.00 (CUARENTA Y TRES MILLONES DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS CÓRDOBAS NETOS), de los cuales C$41,784,256.00 (CUARENTA Y UN MILLONES SETECIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS CÓRDOBAS NETOS) corresponden a gasto corriente y C$1,500,000.00 (UN MILLÓN QUINIENTOS MIL CÓRDOBAS NETOS) a gasto de capital.

5. Al Ministerio de Educación la suma de C$13,856,000.00 (TRECE MILLONES OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL CÓRDOBAS NETOS) en gasto corriente.

6. Al Ministerio de Transporte e Infraestructura la suma de C$10,000,000.00 (DIEZ MILLONES DE CÓRDOBAS NETOS) en gasto corriente para el Programa de Desminado Humanitario.

7. Al Ministerio de Salud la suma de C$50,781,000.00(CINCUENTA MILLONES SETECIENTOS OCHENTA Y UN MIL CÓRDOBAS NETOS) en gasto corriente.

8. Al Ministerio del Trabajo la suma de C$565,800.00 (QUINIENTOS SESENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS CÓRDOBAS NETOS) en gasto de capital.

9. Al Ministerio de la Familia, Adolescencia y Niñez la suma de C$32,835,974.00 (TREINTA Y DOS MILLONES OCHOCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CUATRO CÓRDOBAS NETOS), de los cuales C$18,735,000.00(DIECIOCHO MILLONES SETECIENTOS TREINTA Y CINCO MIL CÓRDOBAS NETOS) corresponden a gasto corriente y C$14,100,974.00 (CATORCE MILLONES CIEN MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CUATRO CÓRDOBAS NETOS) a gasto de capital. 10. A La Partida de Asignaciones y Subvenciones la suma de C$94,198,331.00 (NOVENTA Y CUATRO MILLONES CIENTO NOVENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y UN CÓRDOBAS NETOS), de los cuales C$57,526,215.00 (CIENCUENTA Y SIETE MILLONES QUINIENTOS VEINTISÉIS MIL DOSCIENTOS QUINCE CÓRDOBAS NETOS) corresponden a gasto corriente y C$36,672,116.00 (TREINTA Y SEIS MILLONES SEISCIENTOS SETENTA Y DOS MIL CIENTO DIECISÉIS CÓRDOBAS NETOS) a gasto de capital, conforme la siguiente distribución y detalle:
10.1 A la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos la suma de C$300,000.00 (TRESCIENTOS MIL CÓRDOBAS NETOS) en gasto corriente.

10.2 Programa de Eficiencia y Transparencia en las Contrataciones del Estado la suma de C$296,380.00 (DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS OCHENTA CÓRDOBAS NETOS) en gasto corriente.

10.3 Al Consejo Nacional de Lucha Contra las Drogas la suma de C$916,835.00 (NOVECIENTOS DIECISÉIS MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y CINCO CÓRDOBAS NETOS) en gasto corriente.

10.4 A Universidades (Energía eléctrica, Agua y Telefonía Nacional) la suma de C$29,562,000.00 (VEINTINUEVE MILLONES QUINIENTOS SESENTA Y DOS MIL CÓRDOBAS NETOS) en gasto corriente.

10.5 Al Subsidio al Consumo de Energía y Agua para Jubilados la suma de C$6,051,000.00 (SEIS MILLONES CINCUENTA Y UN MIL CÓRDOBAS NETOS) en gasto corriente.

10.6 A la Secretaría Ejecutiva del Sistema Nacional de Prevención, Mitigación y Atención de Desastres la suma de C$7,466,780.00 (SIETE MILLONES CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS OCHENTA CÓRDOBAS NETOS) en gasto de capital.

10.7 A la Alcaldía de Niquinohomo la suma de C$1,000,000.00 (UM MILLÓN DE CÓRDOBAS NETOS) en gasto de capital, de conformidad a Decreto de la Asamblea Nacional No. 3318, aprobado el 23 de Agosto del 2002 y publicado en La Gaceta No. 174 del 13 de Septiembre del 2002.

10.8 A la Empresa Nicaragüense de Alimentos Básicos la suma de C$20,400,000.00 (VEINTE MILLONES CUATROCIENTOS MIL CÓRDOBAS NETOS) en gasto corriente.

10.9 A la Empresa Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados la suma de C$28,205,336.00 (VEINTIOCHO MILLONES DOSCIENTOS CINCO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS CÓRDOBAS NETOS) en gasto de capital.

Consejo Supremo Electoral 50,000,000

Gasto Corriente 50,000,000

131 Sueldos cargos transitorios 12,000,000 Rentas del Tesoro
273 Viáticos para el interior 1,000,000 Rentas del Tesoro
299 Otros servicios no personales 15,000,000 Rentas del Tesoro
341 Papel de escritorio y cartón 2,000,000 Rentas del Tesoro
342 Productos elaborados en papel o cartón 1,000,000 Rentas del Tesoro
343 Productos de artes gráficas 2,000,000 Rentas del Tesoro
362 Combustible y lubricantes 2,000,000 Rentas del Tesoro
399 Otros materiales y suministros 15,000,000 Rentas del Tesoro

Contraloría General de República 19,430,346

Gasto Corriente 801,789

243 Redistribución por estudios y asesoramiento Técnico 696,789 Donación Externo BID
273 Viáticos para el interior 63,000 Donación Externo BID
391 Útiles de oficina 42,000 Donación Externo BID

Gasto de Capital 18,628,557
PID 18,305,100
Programa de Modernización de la C.G.R. (No. 1100/SF-NI) 18,305,100 Prestamos Externo BID

Otros Gastos de Capital 323,457
Bienes de Usos 323,457
437 Equipos para computación 323,457 Donación Externo BID

Presidencia de la República 1,827,000

Gasto Corriente 1,827,000
249 Otros servicios técnicos y profesionales 1,319,500 Donación BID
252 Imprenta, publicaciones y reproducciones 507,500 Donación BID

Ministerio de Relaciones Exteriores 43,284,256

Gasto Corriente 41,784,256
111 Sueldos cargos permanentes 1,090,170 Rentas del Tesoro
113 Décimo tercer mes 184,407 Rentas del Tesoro
114 Aporte patronal 126,915 Rentas del Tesoro
122 Gastos de Representación 455,594 Rentas del Tesoro
151 Beneficios sociales al trabajador 1,002,713 Rentas del Tesoro
221 Alquiler de edificio y locales 14,474,105 Rentas del Tesoro
243 Retribución por estudios 5,546,706 Rentas del Tesoro
249 Otros servicios técnicos 239,322 Rentas del Tesoro
251 Transporte y almacenaje 139,623 Rentas del Tesoro
272 Pasajes al exterior 913,632 Rentas del Tesoro
274 Viáticos para el exterior 1,662,373 Rentas del Tesoro
362 Combustible y lubricante 155,262 Rentas del Tesoro
391 Útiles de oficina 15,793,434 Rentas del Tesoro

Gasto de Capital 1,500,000
Otro Gasto de Capital 1,500,000
436 Maquinaria y equipo 1,500,000 Rentas del Tesoro

Ministerio de Educación 13,856.000

Gasto Corriente 13,856,000
215 Agua y alcantarillado 2,621,000 Rentas del Tesoro
216 Energía eléctrica 10,985,000 Rentas del Tesoro
244 Cursos de capacitación 250,000 Rentas del Tesoro

Ministerio de Transporte e Infraestructura 10,000,000

Gasto Corriente 10,000,000

131 Sueldos cargos transitorios 7,358,205 Donación del Japón
232 Mantenimiento y reparación de medios de transporte 173,360 Donación del Japón
249 Otros Servicios técnicos y profesionales 60,000 Donación del Japón
253 Primas y gastos de seguro 103,585 Donación del Japón
272 Pasajes para el exterior 90,000 Donación del Japón
299 Otros servicios no personales 290,489 Donación del Japón
353 Llantas y reumáticos 279,000 Donación del Japón
362 Combustibles y lubricantes 1,033,570 Donación del Japón
392 Artículos para instalaciones 143,330 Donación del Japón
399 Otros materiales y suministros 468,461 Donación del Japón

Ministerio de Salud 50,781,000

Gasto Corriente 50,781,000

215 Agua y alcantarillado 2,916,000 Rentas del Tesoro
216 Energía eléctrica 47,865,000 Rentas del Tesoro

Ministerio del Trabajo 565,800

Gasto de Capital 565,800
Otro Gasto de Capital 565,800
439 Otras Maquinarias y Equipos 565,800 Donación BID

Ministerio de la Familia, Adolescencia y Niñez 32,835,974

Gasto Corriente 18,735,000

249 Otros servicios técnicos profesionales 4,653,000 Prestamos Externo BID
311 Alimentos para personas 11,682,000 Prestamos Externo BID
345 Textos de enseñanza 2,400,000 Prestamos Externo BID

Gasto de Capital 14,100,974
PIP 11,400,974
Construcción de Delegaciones 11,400,974 Prestamos Externo BID
Otro Gasto de Capital 2,700,000
436 Maquinaria y equipo de transporte, tracción 2,700,000 Prestamos Externo BID

Asignaciones y Subvenciones 94,198,331
Gasto Corriente 57,526,215
Gasto de Capital 36,672,116

Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos 300,000
Gasto Corriente 300,000
579 Otras transferencias para entes autónomos no empresariales 300,000 Rentas del Tesoro


Programa de Eficiencia y Transparencia en las
Contrataciones del Estado 296,380
Gasto Corriente 296,380
579 Otras transferencias para entes autónomos no empresariales 296,380 Prestamos BID

Consejo Nacional de Lucha contra la Drogas 916,835
Gasto Corrientes 916,835
579 Otras transferencias para entes autónomas no empresariales 916,835 Donación Gobierno Noriega

Universidades (Energía Eléctrica, Agua y Telefonía Nacional) 29,562,000
Gasto Corriente 29,562,000
574 Transferencias a las universidades e instituciones de educación técnica superior 29,562,000 Rentas del Tesoro


Subsidio al Consumo de Energía y Agua para jubilados 6,051,000
Gasto Corriente 6,051,000
529 Otros subsidios sociales al sector privado 6,051,000 Rentas del Tesoro

Secretaría Ejecutiva del Sistema Nacional de Prevención, Mitigación y Atención de Desastres 7,466,780
Gasto de capital 7,466,780
PIP 7,466,780
Mejoramiento de Viviendas (Atención a Afectados del Huracán Félix-RAAN) 7,466,780 Préstamo Ext- BM

Alcaldía de Niquinohomo 1,000,000
Gasto de Capital 1,000,000
659 Aporte para proyectos de inversión de municipalidades y resto de gobierno central sin discriminar 1,000,000 Rentas del Tesoro

Empresa Nicaragüense de Alimentos Básicos 20,400,000
Gasto Corriente 20,400,000
559 Otros subsidio económico a empresas públicas no financieras 20,400,000 Donación Externa - IE

Empresa Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados 28,205,336
Gasto de Capital 28,205,336
PIP 28,205,336
Optimización de operaciones del acueducto y construcción de alcantarillado sanitario
de Diriomo y Diria 7,915,250 Donación Ext-Gob. España
Mejoramiento y Ampliación de los servicios de agua potable y saneamiento en Managua. 20,290,086 Donación Ext. - BM

Total General 316,778,707
Rentas del Tesoro 194,834,256
Préstamos Externos 58,904,234
Donaciones Externas 63,040,217

Gasto Corriente 245,311,260
Renta del Tesoro 192,334,256
Préstamos Externos 19,031,380
Donaciones Externas 33,945,624

Gasto de Capital 71,467,447
Rentas del Tesoro 2,500,000
Préstamos Externos 39,872,854
Donaciones Externas 29,094,593


III. Reasígnese las partidas presupuestarias por un monto de C$894,633,106.00 (OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO MILLONES SEISCIENTOS TREINTA Y TRES MIL CIENTO SEIS CÓRDOBAS NETOS) de las instituciones que se detallan en el Anexo No. IV.


Hasta aquí el artículo 2.

PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:

Vamos entonces a la discusión del artículo 2.

Diputado Ramiro Silva, tiene la palabra.

DIPUTADO RAMIRO SILVA GUTIÉRREZ:

Gracias, señor Presidente.

Voy presentar una moción al artículo 2, acápite II, el inciso 1, respecto a la partida que se le está dando al Consejo Supremo Electoral.

“Al Consejo Supremo Electoral la suma de C$ 50.000.000.00 (Cincuenta millones de córdobas netos) en gasto corriente, esto para cancelación inmediata de los adeudados a los miembros de los consejos electorales departamentales, consejos electorales municipales acreditados en las pasadas elecciones municipales y para gastos de las elecciones regionales de la Costa Atlántica en el 2010”.

Presento moción Presidente.

PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:

Pase la moción por favor.

A ver esa es una moción de consenso.

Vamos entonces a proceder a votar el artículo 2, con la moción presentada que lo modifica en el acápite II, inciso 1.





Asamblea Nacional de la República de Nicaragua
Complejo Legislativo Carlos Núñez Téllez.
Avenida Peatonal General Augusto C. Sandino.
Edificio Benjamin Zeledón, 10mo. Piso.
Teléfono Directo: 22768460. Ext.: 227
Enviar sus comentarios a: Dirección de Diario de Debates