Debates
Ver Iniciativa Asociada.
Tipo Iniciatiava:
Ley
Fecha Inicio Debate:
2 de Julio del 2009
Fecha Aprobación:
2 de Julio del 2009
...
"
LEY DE MODIFICACIÓN A LA LEY ANUAL DE PRESUPUESTO GENERAL DE LA REPÚBLICA 2009.
"
Contenido del Debate:
CONTINUACIÓN DE LA SEGUNDA SESIÓN ORDINARIA DE LA HONORABLE ASAMBLEA NACIONAL, CORRESPONDIENTE AL DÍA 2 DE JULIO DEL 2009. (VIGÉSIMA QUINTA LEGISLATURA).
SECRETARIO ALEJANDRO RUIZ JIRÓN:
Remitimos a los honorables diputados, al Adendum No. 005, Punto VI: INICIATIVAS DE DECRETOS Y LEYES CON TRÁMITE DE URGENCIA DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA.
Punto 6.15: LEY DE MODIFICACIÓN A LA LEY ANUAL DE PRESUPUESTO GENERAL DE LA REPÚBLICA 2009.
Managua, 23 de Junio de 2009.
Ingeniero
René Núñez Téllez
Presidente de la Asamblea Nacional
Su Despacho.
Estimado Compañero Presidente:
Con su correspondiente Exposición de Motivos y Fundamentación, te remito la Iniciativa de Ley de Modificación a la Ley No. 683, Ley Anual del Presupuesto General de la República 2009, a la que se solicita se dé el trámite de urgencia de conformidad con lo establecido en el artículo 141 párrafo 5to. de la Constitución Política de Nicaragua y el artículo 93 de la Ley No. 606, “Ley Orgánica del Poder Legislativo de Nicaragua”.
Sin más a que referirme, te saludo fraternalmente.
Daniel Ortega Saavedra
Presidente de la República de Nicaragua.
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
La crisis financiera y económica mundial continuó profundizándose durante estos primeros seis meses del año y sus efectos adversos se han manifestado en sectores claves de nuestra economía. La crisis ha afectado principalmente al comercio exterior y el financiamiento externo, conduciendo a una desaceleración de sectores y variables económicas claves como: comercio interno, crédito, depósitos, agregados monetarios, recaudación tributaria, crecimiento económico e inflación.
En tales circunstancias, han cambiado las condiciones y variables macroeconómicas en las que se aprobó el Presupuesto General de la República 2009. Así, mientras que en el Presupuesto aprobado se estimó un crecimiento real del PIB del 2.0%, en la actualidad las perspectivas son de que éste crezca un 0.5%. Por su parte, la inflación se estima hacia la baja en un 6.0%.
Como resultado del cambio en las condiciones reales y financieras, se ha producido una brecha en el Presupuesto General de la República 2009 originada por la nueva estimación de recaudación que resulta menor que la proyectada en el presupuesto aprobado. Esto motiva a reducir las fuentes de ingresos reales y revisar los niveles de gasto y financiamiento, para garantizar el principio de equilibrio presupuestario y la sostenibilidad de las finanzas públicas.
La menor estimación en la recaudación de ingresos asciende a C$2,594.3 millones, o sea el 9.7% del presupuesto de ingresos aprobado. Para compensar por esta menor recaudación, se propone reducir los gastos presupuestarios en C$ 816.0 millones, aumentar el financiamiento externo neto en C$ 438.7 millones y aumentar el financiamiento interno neto por C$ 1,339.6 millones. Cabe señalar, que aun cuando se está proponiendo una reducción del gasto, su monto total resultará mayor en un 13.8% a la ejecución observada durante el 2008, o sea, que estará creciendo en términos reales, lo que evidencia la implementación de una política fiscal contra cíclica que persigue minorar el efecto negativo que la crisis financiera internacional ejerce sobre la demanda agregada.
En esta modificación se ha efectuado una revisión del Programa de Inversión Pública con el objetivo de aplicar una reducción de los créditos presupuestarios de aquellos proyectos que a la fecha muestran un menor grado de ejecución. Asimismo, se han identificado recursos adicionales, principalmente externos, a los que se les han incorporado sus respectivos créditos presupuestarios. De igual manera, se procedió a realizar reasignaciones intra-institucionales para adecuar los presupuestos a las nuevas restricciones y disponibilidades financieras.
Debo señalar que para el caso de todas las instituciones presupuestadas no se ha afectado el crédito presupuestario para reajuste salarial aprobado en el Presupuesto General de la República 2009. Asimismo, no se afectan los subsidios aprobados que benefician a las familias pobres. Por su parte, se asignan mayores recursos con fuente del tesoro al Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio Agropecuario y Forestal, Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, ENABAS para el acopio de granos básicos, Consejo Supremo Electoral para las elecciones regionales de la Costa Atlántica, Ministerio de Salud, Empresa Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados y Ministerio de la Familia, Adolescencia y Niñez, entre otras instituciones del Estado.
Por su parte, paralelo a la nueva proyección de los ingresos tributarios, se está proponiendo el ajuste correspondiente de las transferencias a las alcaldías municipales y al Consejo Nacional del Deporte, la Educación y la Recreación Física. Asimismo, el ajuste al Presupuesto General de Egresos, ajusta consecuentemente la proporción correspondiente a los créditos presupuestarios de transferencias a las Universidades y Centros de Educación Técnica Superior y de la Corte Suprema de Justicia.
Esta modificación aumenta los recursos líquidos de apoyo presupuestario provenientes de Préstamo del BID en C$341.0 millones (US$16.8 millones), y préstamo del Banco Mundial C$710.5 millones (US$35.0 millones), de conformidad con las últimas estimaciones de desembolsos con estos organismos financieros internacionales.
En resumen, se solicita a la Asamblea Nacional la siguiente modificación al Presupuesto General de la República 2009:
1. Reducción del Presupuesto General de Ingresos para el ejercicio presupuestario 2009 en la suma de C$2,594.3 millones, de conformidad con el Anexo N°. I que se adjunta. Esta reducción conllevará a disponer de un Presupuesto General de Ingresos 2009 de C$24,204.2 millones, o sea menor en 9.7% del Presupuesto aprobado y mayor en 3.1% a la ejecución recaudada en 2008.
2. Reducción neta del Presupuesto General de Egresos para el ejercicio presupuestario 2009 en la suma de C$816.0 millones, de los cuales incorpora un aumento de C$127.7 millones que corresponden a gastos corrientes y una disminución de C$943.7 millones en gasto de capital, de conformidad con el listado Institucional y su Anexo N°. II que se adjunta. Cabe señalar que esta disminución es producto de un monto de incremento de C$316.8 millones y reducciones de C$1,132.8 millones, entre gasto corriente y gasto de capital, respectivamente. También se está incluyendo reasignaciones intra-institucionales por un monto de C$894.6 millones.
3. Reducción de créditos presupuestarios del servicio de la deuda pública, en particular de la deuda interna, para asignarla al pago de energía y agua potable a los Ministerios de Salud y Educación, así como al subsidio de energía de las Universidades y jubilados.
4. Reducción en la suma de C$636.9 millones en el financiamiento externo, producto de menores desembolsos de donaciones y de préstamos atados a programas y proyectos que se corresponden con la respectiva reducción de gastos.
5. Aumento de recursos líquidos de apoyo presupuestario proveniente de préstamos del Banco Mundial y Banco Interamericano de Desarrollo por la suma de C$1,051.5 millones, equivalente a US$51.8 millones.
6. Incrementos por C$1,339.6 millones en el financiamiento interno neto, como consecuencia de mayores colocaciones de Títulos de Bonos de la República de Nicaragua por C$568.4 millones y de una reducción de la partida Aumento de Disponibilidades por C$671.0 millones, fundamentalmente.
Es importante señalar que este Proyecto de Ley de Modificación Presupuestaria se encuentra acorde con el Programa Económico Financiero del Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional y con los compromisos asumidos con los organismos financieros internacionales, y es coherente con el objetivo de garantizar la estabilidad macroeconómica.
FUNDAMENTACIÓN
Primero:
Que el numeral 2) del artículo 140 de la Constitución Política de la República de Nicaragua establece que el Presidente de la República tiene iniciativa de ley.
Segundo:
Que el numeral 3) del artículo 150 de la Constitución Política de la República de Nicaragua, establece que son atribuciones del Presidente de la República, ejercer la facultad de iniciativa de ley.
Tercero:
Que el tercer párrafo del artículo 112 de la Constitución Política de la República de Nicaragua establece en su tercer párrafo lo siguiente: “Toda modificación al Presupuesto General de la República que suponga aumento o disminución de los Créditos, disminución de los ingresos o transferencias entre distintas instituciones, requerirá de la aprobación de la Asamblea Nacional. La Ley Anual de Presupuesto no puede crear tributos.”
Cuarto:
Que el artículo 51 de la Ley Nº 550, Ley de Administración Financiera y del Régimen Presupuestario, establece lo siguiente: La Ley Anual de Presupuesto General de la República podrá ser modificado durante su ejecución, con el objetivo de ajustar las proyecciones de ingresos y/o los límites de egresos a las necesidades y disponibilidades de recurso. Todo de conformidad a lo establecido en el artículo 112 de la Constitución Política de la República de Nicaragua.
Todo Proyecto de Ley de Modificación será elaborado por el Ministerio de Hacienda y Crédito Público de acuerdo a las normativas presupuestarias vigentes. El Proyecto de Ley será presentado por el Presidente de la República a consideración de la Asamblea Nacional para su discusión y aprobación.
Por lo antes expuesto, y con fundamento en el inciso 2) del artículo 140 e inciso 3) y 5) del artículo 150 de la Constitución Política de la República de Nicaragua, artículo 89 párrafo segundo, artículo 91 de la Ley No. 606, Ley Orgánica del Poder Legislativo de la República de Nicaragua, publicada en La Gaceta, Diario Oficial No. 26 del 6 febrero del año 2007, someto a la consideración de la Asamblea Nacional, la iniciativa de “Ley de Modificación a la Ley Anual de Presupuesto General de la República 2009”. A fin de que se le dé el
trámite de urgencia
de conformidad con lo establecido artículo 141 párrafo quinto de la Constitución Política de Nicaragua y el artículo 93 de la Ley No. 606, Ley Orgánica del Poder Legislativo de Nicaragua.
Hasta aquí la Exposición de Motivos y Fundamentación.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
A discusión en lo general la modificación al Presupuesto enviado por el Ejecutivo con carácter de urgencia. Previo a la discusión, el Primer Secretario va a informarnos el mecanismo decidido por la Junta Directiva.
SECRETARIO WILFREDO NAVARRO MOREIRA:
La Junta Directiva en pleno ha decidido que para la discusión de este proyecto participarán cuatro diputados por la Bancada del PLC, del Frente Sandinista y Vamos con Eduardo, y por la otras bancadas estará participando un diputado, así que por favor apúntense para elaborar la lista.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
Son cuatro, cuatro, cuatro, uno, uno y uno en total quince diputados a opinar en lo general. Creemos que es una cantidad suficiente y con la presencia de todas las bancadas.
Iniciamos con el doctor Francisco Aguirre Sacasa.
DIPUTADO FRANCISCO AGUIRRE SACASA:
Muchas gracias, señor Presidente y buenos días hermanas y hermanos diputados.
Primero, quisiera hacer un comentario sobre el mecanismo de aprobación con trámite de urgencia. Yo sé, Presidente, que la Ley de la Asamblea Nacional prevé este mecanismo, pero también soy de la opinión de que el gobierno está abusando del mecanismo de trámite de urgencia. Ayer, en una reunión de bancada me di cuenta que hay tres proyectos de ley -incluyendo el que estamos viendo esta mañana- que vienen con trámite de urgencia y creo que tiene que tener cuidado el gobierno -y espero que lo esté escuchando aquí el jefe de bancada oficialista y el Presidente- con la utilización de ese mecanismo, porque va a dar lugar a que en algún momento, por lo menos este diputado no va a votar a favor de ninguna ley con trámite de urgencia si no se maneja con mucho cuidado. Ese es un comentario de procedimiento, Presidente.
En cuanto a la ley que tenemos ahora, esta reforma es la segunda que tenemos en este año; porque lo que se le llama Aprobación del Presupuesto que se dio a finales de marzo, de hecho fue la primera reforma. Esta segunda reforma, Presidente, era totalmente previsible y así lo canté en un voto razonado que escribí con el primer Proyecto de Reforma al Presupuesto; y también creo, señor Presidente, que ésta no va hacer la última reforma de este año calendario, porque esta reforma está basada en una hipótesis de que el crecimiento económico en Nicaragua va a ser de medio por ciento y yo temo y sé que muchos de ustedes tienen también que el crecimiento de este año no sólo no va a alcanzar al medio por ciento, sino que puede perfectamente ser hasta negativo. O sea, que no nos sorprendamos si de aquí al mes de septiembre o de octubre en la medida en que se va desenvolviendo nuestra economía y las recaudaciones, nos veamos obligados a una tercera reforma que vaya de nuevo a resultar en una reducción de gastos.
En cuanto a la sustancia de la reforma, me preocupan varios elementos. Primero y primordialmente la reducción de CS$944 millones de córdobas, que casi equivalen a S$50 millones de dólares en el Programa de Inversiones Públicas. Sé que el Gobierno, sus representantes y el Vicepresidente de nuestra Comisión, probablemente van a poder explicar por qué el Gobierno se ha visto obligado a reducir el Programa de Inversiones Públicas. Nos van a decir seguramente que eso refleja algunos proyectos que sencillamente no estaban adelantando un ritmo que permitía incluirlos; pero quiero compartir con esta Asamblea algo bien importante y es que el Programa de Inversiones Públicas en Nicaragua ha bajado del 7,3% del Producto Interno Bruto de Nicaragua en el primer año de este Gobierno a menos de 6,5% del Producto Interno Bruto este año con esta reducción. Y los técnicos como Ovidio Rubí, que está sentado frente a mí, sabe perfectamente lo que eso significa; que el programa de estímulo más importante que nuestro Gobierno le puede dar a la economía, es mantener un programa robusto de inversiones públicas y de alta calidad, y no es ninguna sorpresa para mí, que en la medida que está bajando el Programa de Inversiones Públicas, está también reduciéndose nuestro crecimiento económico.
La segunda observación, Presidente.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
Tiempo, tiempo.
DIPUTADO FRANCISCO AGUIRRE SACASA:
Voy a ser breve.
Es que el gasto corriente está subiendo, lo cual me lleva a una tercera reflexión que es importante y es que este Presupuesto no es un Presupuesto de “austeridad”, está casi 14% por encima de lo que se gastó en el año 2008; y eso se ve por ejemplo en el aumento de gasto a la Presidencia, que son de 2 millones de córdobas, Presidente y que elevan los gastos de la Presidencia para este año a CS$ 190,000 millones. También hay C$50.000 millones de córdobas más para el Consejo Supremo Electoral, en un año de elecciones en la Costa Atlántica que ya eran previstas, o sea, no sé por qué no estaban incluidos.
Así mismo me preocupa el endeudamiento interno adicional, Presidente, estamos hablando de casi C$30.000.00 millones de dólares en Bonos de la República que van a tener una tasa de interés muy elevada.
Finalmente, Presidente, una pregunta para el Vicepresidente de la Comisión Económica, si se han reducido 25 millones de córdobas en gastos de capital, plata destinada para quince municipios en Madriz, Nueva Segovia, Jinotega y Matagalpa, yo quisiera que nos explicara el por qué de esa reducción en municipios como Santa María de Pantasma, El Cuá, San José de Bocay, Wiwilí de Jinotega, San Rafael del Norte, La Concordia, San Sebastián de Yalí, Rancho Grande, El Tuma - La Dalia, Quilalí, Murra, El Jícaro, Wiwilí de Nueva Segovia, San Juan de Río Coco y Jalapa.
Muchas gracias, Presidente, y sobre todo…
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
Gracias diputado.
Diputado José Figueroa Aguilar, tiene la palabra.
DIPUTADO JOSÉ FIGUEROA AGUILAR:
Gracias, Presidente.
Voy a empezar con la pregunta que hacía el diputado Aguirre Sacasa. Efectivamente, señor Presidente, en la Reforma Presupuestaria está contemplada una reducción de 25 millones de córdobas para quince municipios que están ahí establecidos y 15 millones adicionales para el Inifom. Estos 40 millones de córdobas es una donación que ofreció la Unión Europea, la que no ha sido aún ratificada por el Directorio de la Unión Europea y el Ministerio de Hacienda considera que una vez ratificado esos fondos van a entrar hasta finales de este año; por lo tanto, esos recursos no están clasificados o no están contemplados en esta Reforma Presupuestaria.
En relación con el planteamiento de la Reforma en General, voy aprovechar para aclarar, Presidente. Primero, se aprobó el Proyecto de la Ley Anual del Presupuesto a finales de abril de este año, luego se aprobó este proyecto de reforma al Presupuesto, en medio de un entorno económico difícil y desfavorable, porque estaba en desarrollo una crisis económica que ya estaba afectando a Nicaragua. En la Ley Anual de Presupuesto que aprobamos a finales de abril, ya la crisis externa había impactado nuestro crecimiento económico, las recaudaciones tributarias ya se habían disminuido y los ingresos externos provenientes de las cooperaciones, también ya se preveían que iban a ser menores, por esa razón en el primer proyecto de Ley Anual de Presupuesto se incorporó una reducción de 1,312 millones de córdobas, aun con esta decisión que tomó el Gobierno, se decidió en este proyecto que aprobamos en abril mantener el apoyo al crecimiento, al Empleo y a la Producción y por esa razón estos 1,312 millones, fueron reducidos con distintas medidas de congelamientos de compras de vehículos, de equipos informáticos, congelamientos de vacantes en el Gobierno y de un paquete de medidas de austeridad adicionales; aun así con estas decisiones no se descartaba por parte de las autoridades económicas del país que un escenario de mayor contracción económica podía obligarnos a revisar nuevamente mediante una reforma presupuestaria los ingresos fiscales del país, y que es lo que ha ocurrido en estos últimos meses, la crisis económica financiera ha impactado a Nicaragua, ha impactado a Centroamérica y las economías a nivel mundial.
Quiero recordarles que esta crisis económica no inició aquí en Nicaragua, se generó en el mercado inmobiliario de los Estados Unidos, se expandió a los mercados de capitales, ambos factores provocaron una quiebra de muchos Bancos, miles de desempleados y una fuerte recesión económica. Solamente para citar algunos ejemplos con datos recientes del BCIE, en todo Centro América se han disminuido las exportaciones en un promedio de un 15% y en Costa Rica en un 25% se han disminuido la importaciones, ¿qué significa esto? Que se han disminuido los impuestos y aranceles aduaneros, las remesas familiares se han disminuido en un 11% promedio en Centroamérica, los Ingresos Fiscales se han caído en toda esta región, cuando en un momento el Gasto Público y la Reforma Tributaria pudiesen ser un instrumento anti-crisis contra cíclico; sin embargo, producto de las afectaciones a las empresas, al poder adquisitivo de la población, no es posible tomar estas medidas en el caso de Nicaragua, lo mismo que las tasas de interés, los créditos se han encarecido, las carteras van creciendo de cuentas por pagar en Centroamérica, etc. Las reservas internacionales en toda Centroamérica han dejado de crecer y las deudas externas e internas también han seguido creciendo, porque ante la necesidad de mayor financiamiento para Gasto Público y para Programas de Inversión no nos queda otro camino que el endeudamiento.
El único aspecto positivo en todo esto es que la inflación en todos estos países se ha reducido considerablemente; en el caso particular de Nicaragua, el impacto de la crisis económica financiera ha sido principalmente en el Comercio Exterior, particularmente en las exportaciones importaciones y en el financiamiento externo. Estos dos elementos han provocado que a lo interno se haya disminuido el comercio interno de nuestro país, la recesión provoca recesión del comercio, se han disminuido las remesas, asimismo los depósitos y los créditos y esto ha afectado el crecimiento que teníamos proyecto en el Presupuesto que aprobamos a finales del abril del 2009. Por esta razón, Presidente, es que estamos disminuyendo 2,594.2 millones de córdobas, producto de que hay menos recaudación de impuestos y esta disminución no la vamos a contar en el resto del año en los ingresos fiscales en el Presupuesto General de la República; sin embargo, la reforma no está disminuyendo todo los 2,594 millones, están disminuyéndose únicamente 815.98 millones en el gasto y se está financiando mediante mecanismo de financiamiento externo de donaciones y de financiamiento interno 1,339.42 millones de córdobas para no afectar los programas sociales de la gente y de la población más necesitada.
Aun así, a pesar de estas reducciones de los Ingresos Fiscales y de las limitaciones económicas se está manteniendo como prioridad la inversión pública, la construcción de carreteras, la rehabilitación de caminos, la construcción de hospitales y centros de salud, el acceso de medicinas a la población, a los hospitales y centros de salud, los servicios de conservación del medio ambiente, de infraestructura eléctrica, de agua y saneamiento. Igualmente se mantiene en el Presupuesto el apoyo a los sectores más pobres de Nicaragua, se mantiene el subsidio de la tarifa de transporte, al consumo de energía y agua para los jubilados, el subsidio de energía para los asentamientos y barrios más pobres; el Bono Productivo Alimentario, el Programa Usura Cero; en salud pese a la reducción del 1.5% en su presupuesto se mantienen.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
Tiempo, tiempo diputado.
DIPUTADO JOSÉ FIGUEROA AGUILAR:
601.000. millones más que en el año 2008 para el presupuesto de Salud; asimismo se mantienen los programas de combate a las enfermedades como AH1N1, malaria, leptospirosis, la campaña de fumigación y abatización, el fondo para las medicinas que mencionaba y la contratación de seiscientas nuevas plazas. Además en el Ministerio de Educación se mantienen los programas de financiamiento a la Campaña Nacional de Alfabetización, la merienda escolar, la Transformación Curricular de los Programas Escolares y los Programas de Reparación y Mantenimiento de Escuelas. En el Magfor se mantiene también el Programa Productivo Alimentario, el Plan de Semillas Certificadas, el Programa de Servicios y Sanidad Agropecuaria y los programas de Desarrollo Rural y Tecnología Agrícola.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
Gracias, diputado.
Diputado Carlos Langrand, tiene la palabra.
DIPUTADO CARLOS LANGRAND HERNÁNDEZ:
Gracias, Presidente.
El Gobierno nos está enviando este Presupuesto a pesar de que desde el mes de enero se le había indicado que las recaudaciones no iban a ser superior a los 1,300 millones que nos planteaban. Esta disminución de más de 2,594 millones de córdobas de la recaudación tiene un componente gravísimo más de 1,400.00 millones corresponden a la disminución por motivos de importación de materia prima; eso significa que para el próximo año vamos a crecer mucho menos, significa que nuestra industria, nuestras empresas van a generar menor cantidad de empleo, lo cual debe llamar profundamente a reflexión al Gobierno para ver hacia donde nos lleva.
El Presupuesto presentado en el mes de octubre a esta fecha, representa una disminución de más de 4,000 millones de córdobas por motivos de recaudación, el Presupuesto de Egresos con respecto al mes de octubre tiene una disminución de más de 2,0000 millones de córdobas. Como bien apuntaba el diputado Aguirre Sacasa, el programa de inversión pública que estaba estimado en 7,700 millones, sufre una reducción de más de 900 millones, y eso significa menor inversión en carreteras, en rehabilitación de hospitales, menor cantidad de reparaciones de centros de salud, de escuelas; por lo tanto, el Presupuesto no está orientado hacia el gasto social. Aquí nosotros estamos viendo como el Minsa reduce en más de 132 millones de córdobas y ahí estamos hablando reducción del gasto social, el Mineo está reduciendo en más de 35 millones de córdobas; sin embargo, vemos que al Consejo Supremo Electoral se le aumenta a 50, millones de córdobas y argumenta que es por motivos de las elecciones, por ley, nosotros sabemos que cada dos años se elige el Consejo Regional del Atlántico Norte y el Atlántico Sur, nosotros le dimos más de 70 millones de córdobas al Consejo Supremo Electoral en el mes de octubre del año pasado.
Quisiera decir, para que llegue hasta el mismo seno del Gobierno, que estamos en una grave crisis interna. También el diputado Figueroa decía que la crisis es internacional, igualmente he señalado que podemos hacer algo a nivel interno para corregir la crisis internacional. Aquí se le está negando el derecho a este pueblo a desarrollarse, hay más 1,278 millones de córdobas que se fueron del grupo presupuestario y qué ha hecho el Gobierno de octubre del año pasado a esta fecha para recuperar la credibilidad y la gobernabilidad. Aquí se está reduciendo ahora por medio de las transferencias municipales más de 270 millones de córdobas, que significará menor inversión e infraestructura social pequeña en todas esas municipalidades del país.
¿Qué podemos hacer? creo que el presidente Ortega, para concluir satisfactoriamente su mandato tiene que hacer un alto en el camino y decir, la política exterior de Nicaragua no puede ser la prioridad de este país, la política interna debe de estar como prioritaria para que los nicaragüenses podamos enfrentar con madurez y sabiduría los retos que nos están demandando; pero primero y ante todo el presidente Ortega debe recuperar la credibilidad ante la Unión Europea, ante el Grupo de Apoyo Presupuestario, ante los donantes que tan gentilmente nos han ofrecido su apoyo para desarrollar Nicaragua, como es el caso de la Cuenta Reto del Milenio (CRM), ahí perdimos 62 millones de dólares, colegas tenemos un gran reto para que efectivamente el presidente Ortega entregue el país en el 2012 en mejores condiciones….
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
Un minuto diputado.
DIPUTADO CARLOS LANGRAND HERNÁNDEZ:
…que como él lo recibió. Creo que la economía nos está diciendo que vamos a un estrepitoso fracaso si no se toman las medidas pertinentes y pasa prioritariamente porque el presidente Ortega se dedique a hacer para lo que fue “mandatado”, a gobernar para todos los nicaragüenses, con la conjunción de todos los sectores productivos sin exclusiones, no más de politiquería barata, no más de ver hacia el sur, el ALBA puede ayudar a desarrollar Nicaragua siempre y cuando los recursos no pasen por la familia Ortega Murillo y sí se transparenten en el Presupuesto de la República.
Muchas gracias, Presidente.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
Saludamos a más de ciento cincuenta estudiantes de Derecho de la Universidad Centroamericana, que están presentes aquí con dos de sus docentes.
Diputado Carlos García Bonilla, tiene la palabra.
DIPUTADO CARLOS GARCÍA BONILLA:
Gracias, señor Presidente.
La verdad de las cosas es que me preocupa que se le esté incrementando al Consejo Supremo Electoral, 50 millones de córdobas, tenemos siete meses de que finalizaron las elecciones municipales del año pasado. Al Consejo Supremo Electoral en el último Presupuesto aprobado se le asignó una suma determinada para hacer pagos a los técnicos electorales, miembros de los Consejos Electorales Municipales y es a la vez, el Consejo Supremo Electoral no ha cancelado a todos los miembros que estuvieron en los ciento cincuenta y tres Consejos Electorales Municipales y no le ha cancelado tampoco a los miembros del Consejo Electoral Departamental. Es una barbaridad -aquí están los funcionarios del Ministerio de Hacienda- que el Consejo Supremo Electoral esté ocupando el dinero que se aprueba en este Parlamento para determinado rubro y que no hayan honrado el pago a todos los miembros de los Consejos Electorales Municipales ¿A dónde está ese dinero? habría que preguntarle al señor Roberto Rivas y al resto de magistrados. Ahí están los primeros miembros, los presidentes, los segundos miembros de los ciento cincuenta y tres municipios a quienes se les debe más de cuatro meses de salario; es una gran barbaridad lo que está haciendo el Consejo Supremo Electoral. Nosotros vamos a presentar una moción en su momento, para que parte de esa asignación que le está dando a este Poder del Estado, sea para la cancelación de los miembros de los Consejos Electorales Municipales de dichos municipios. Así mismo, para la cancelación, porque aún no les han cancelado a los miembros de los Consejos Electorales Departamentales y ojalá que el Ministerio de Hacienda sea estricto en este sentido, porque aquí año con año el Consejo Supremo Electoral dicen que engaveta los fondos, los tiene en una cuenta en un Banco acumulando intereses y esos intereses que devengan que son sumas millonarias habría que preguntar hacia que bolsillo van. La verdad de las cosas es que este Poder del Estado ha dejado mucho que desear en cuanto al manejo de los fondos del Presupuesto General de la República y yo espero el respaldo de todos los honorables diputados para cancelar a estos trabajadores que se les debe. Me gustaría ver a esos que defienden a los trabajadores alzar su voz y decir que hay que cancelar, hay que honrar un derecho que tienen esos trabajadores, ahí no dicen nada los que defienden a los trabajadores, pero la verdad de las cosas es que hay que honrar esas cuentas. Vamos a pasar en su momento dicha moción.
Muchas gracias, señor Presidente.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
Gracias diputado.
Diputado Wilfredo Navarro, tiene la palabra.
DIPUTADO WILFREDO NAVARRO MOREIRA:
Muchas gracias, Presidente.
Muy buenos días a todos.
Antes que nada, quisiera protestar por el manejo que se le está dando a la discusión de la Reforma del Presupuesto, un tema tan importante y tan determinante para Nicaragua se maneja con la urgencia que tiene el Ejecutivo para que no se pueda profundizar sobre las arbitrariedades que se están cometiendo en este Presupuesto. Y lo hacen, por supuesto, atenido a la mayoría parlamentaria que el Frente Sandinista ha logrado construir en esta Asamblea Nacional, por las diferentes formas que lo haya hecho.
Creo que lo que hace el vivo al principio, lo está haciendo el Gobierno al final. Nosotros lo dijimos desde cuando se aprobó el Presupuesto de este año, le dijimos que este era un Presupuesto viciado de balances financieros económicos, y que tenía unos grandes boquetes en cuanto a la posibilidad de que los ingresos pudieran cubrir el Presupuesto que se estaba presentando. El tiempo es lo mejor para descubrir a los mentirosos, y hoy están presentando un Presupuesto reconociendo que sus estimados de ingresos andaban por los aguacates, más de 3,000 millones de córdobas dijimos nosotros que estaba inflado el rubro de ingreso del Presupuesto y es prácticamente lo que ahora están reconociendo. Yo recuerdo que un diputado de mi bancada dijo que el Presupuesto que estábamos aprobando ese día era un barco sin rumbo, un barco sin vela y eso fue la realidad, el Presupuesto que se presentó no era más que sueños malabáricos para engañar al Fondo Monetario, que a propósito el Fondo Monetario quería dejarse engañar, magos de feria que pretendieron sacar elefantes de un sombrero donde sólo se pueden sacar conejos.
Viendo ahora la reforma que se está presentando, vemos que el impacto principal va dirigido a golpear las inversiones de instituciones que siendo débiles requieren recursos para continuar funcionando; y déjenme hacer una pincelada rápida; en Gobernación reducen 18 millones en gastos de capital, a Educación 30 millones en gastos de capital, y 48 millones de gastos corrientes, al Ministerio Agropecuario 30 millones de capital, al Ministerio de Transporte 112 millones en gastos de capital, al Ministerio de Salud 112 millones en gastos de capital, al IRE 47 millones en gasto de capital, al Instituto Nicaragüense de la Vivienda 38 millones en gastos de capital, al FISE 82.07 millones en gastos de capital y lo que es más grosero e inmoral, a las alcaldías de Nicaragua más de 250 millones de córdobas, de los cuales 171 millones son gastos de capital.
En qué se traducen todas estas reducciones, la capacidad de inversión de esas instituciones se va a ver disminuida y cuando hablamos que son como me dijo un funcionario de Gobierno, ¡Hombré, no te preocupés!” Me dice, si a salud sólo le estamos quitando 21 millones en gastos corrientes y 111 millones en gastos de capital. Las cifras se miran simples y sencillas; pero cuando nos vamos a ver donde impactan esas reducciones en esas instituciones, tenemos por ejemplo, en el Ministerio de Gobernación…
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
Un minuto diputado.
DIPUTADO WILFREDO NAVARRO MOREIRA:
Qué es lo que vuelan, se vuelan la construcción del Centro Penitenciario de Bluefields, en Puerto Cabezas el Laboratorio de Criminalística. Yo quisiera que cayeran presos en Bluefields o en Puerto Cabezas los que están haciendo estos recortes en el Presupuesto, para que sientan en carne propia lo que es estar en una catacumba, estar en un lugar insano e indecente de los derechos humanos. Y cuando vamos por ejemplo al Ministerio de Educación o vamos al Ministerio de Salud -el Presidente está apurado para que no diga las cosas-, los milloncitos que dice el Gobierno que le quitaron, en qué están impactando, qué es lo que no se va a hacer para el pueblo de Nicaragua, le están cortando a este pueblo la rehabilitación de centros de salud, la construcción de casas maternas, la rehabilitación de hospitales, la construcción de hospitales primarios, compra de medicina de reposición. Eso es lo que se está haciendo, atacando a las alcaldías, cercenándoles como en el caso de la Alcaldía del Municipio de El Castillo, se le vuelan un millón y pico de córdobas que era lo que tenía y ahora le están dando centavos, van a cerrar la Alcaldía de El Castillo y así hay veinte, treinta alcaldías que van a ser cerradas. Eso es, pero por otro lado le estamos agregando por ejemplo 2 milloncitos de córdobas a la Presidencia, para que contraten más gente, para que compren más cartillas de publicidad política en la Presidencia.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
Gracias, diputado.
DIPUTADO WILFREDO NAVARRO MOREIRA:
Le damos a Minrex 40 y pico de millones para que le aumenten el sueldo a la gente. Perdón, Presidente, yo quiero hacer una propuesta, porque quiero que quede en el Diario de Debates, aquí se está diciendo que hay emergencia y necesidades y que van a ver tres fuentes para financiar el déficit, vía bonos o letras del tesoro, vía reducción del pago de la deuda pública o vía reducción del aumento de la disponibilidades, yo propongo y que quede en el Diario de Debates, que esos más de 600 u 800 millones que están quitando. –Incluso a Turismo le quitaron 75 millones, me estoy acordando que le quitaron al Minsa, le quitan al MED-.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
A ver diputado.
DIPUTADO WILFREDO NAVARRO MOREIRA:
-Que le quitan al Ministerio de Gobernación-, los ocupen de esas otras asignaciones que incrementan…
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
Bien.
DIPUTADO WILFREDO NAVARRO MOREIRA:
…En $5,10 millones de dólares y por último que se haga lo que se debe hacer con la ayuda venezolana.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
Diputado, Salvador Talavera, tiene la palabra.
DIPUTADO WILFREDO NAVARRO MOREIRA:
Que 200 millones de dólares sean incorporados al Presupuesto para que pueda sanearse.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
Salvador Talavera, tiene la palabra.
DIPUTADO SALVADOR TALAVERA ALANIZ:
Muchas gracias, Presidente.
Ante que todo, Presidente, permítame censurar no solamente una medida suya, sino también de toda la Junta Directiva, porque muchas de las cosas que ocurren en esta Asamblea Nacional no son producto de la casualidad ni de la coincidencia sino porque la Junta Directiva se pone primero de acuerdo, y le quiero decir, Presidente, que esa mala costumbre de querer decir quiénes pueden y quiénes no deben hablar y en el orden que ustedes lo quieren establecer no está establecido en la Ley Orgánica de este Poder Legislativo y usted no puede seguirle cercenando el derecho a los diputados que queremos expresar nuestras opiniones o porque queremos saber información adicional sobre algunos temas; y precisamente uno de esos temas es acerca de las continuas iniciativas que son enviadas a este plenario para que sean aprobadas con trámite de urgencia, en vez de ser enviadas a la comisiones respectivas; por lo tanto, en ese particular propongo que esta Ley de Modificación a la Ley Anual del Presupuesto General de la República, sea enviada a la Comisión Económica, porque no existe ninguna excusa, dicha comisión trabaja acorde a las circunstancias, muchas veces a los miembros de la misma se nos ha solicitado trabajar horas extras, trabajar días adicionales y hemos sabido siempre tener los dictámenes de mayoría, los unánimes o los de minoría en tiempo y forma, para no atrasar el desarrollo de la nación.
Acto seguido, Presidente, tengo varias preguntas: Porque por un lado veo que el Presupuesto General de la República tiene un sinnúmero de recortes presupuestarios a muchas áreas sensitivas, pero al mismo tiempo se premian a muchas instituciones que a todas luces deberían de ser las castigadas; pero lo que más me sorprende es que en el Presupuesto General de la República recientemente aprobado y lo voy a citar textualmente, en el Capítulo VI artículo 17 dice así: Se autoriza al Ministerio de Hacienda y Crédito Público para que realice la emisión, negociación y colocación de Bonos de la República de Nicaragua, hasta por el valor nominal de 2,030 millones de córdobas, para incorporarlo durante la ejecución del ejercicio presupuestario vigente en financiamiento interno neto, mediante un recurso adicional al monto que establece el Arto 4. de la presente ley, lo anterior para permitir a la tesorería General de la República, atender la demanda Institucional del Presupuesto General de Egresos aprobado en la presente ley ante la posibilidad de una desaceleración más pronunciada en las recaudaciones, producto de los efectos adversos de la crisis económica mundial.
Mi pregunta es, Presidente, este cheque en blanco que muchos diputados aquí le firmaron a este Gobierno en la pasada aprobación del Presupuesto General de la República hace apenas dos meses atrás ¿dónde están esos 2,030 millones de córdobas?, ¿cómo se están ejecutando?, y por qué no están reflejados en esta reforma que se manda hacer o por qué no se toman de estos recursos económicos para poder financiar el déficit que supuestamente el día de hoy nos tiene aquí con esta modificación a la Ley Anual del Presupuesto. Otra pregunta es ¿por qué se le incrementa al Consejo Supremo Electoral?, si todo mundo sabe que las próximas elecciones de la Costa Atlántica son hasta el tres de marzo, no este año. Recientemente le aprobamos 30 millones de córdobas a este Poder del Estado ¿por qué se les hace un aumento de 50 millones de córdobas adicionales? Es que acaso los expertos del Consejo Supremo Electoral no sabían que tenían que gastar esos 50 millones o es algún premio por muchas de las cosas que se le ha venido atacando y diciendo directamente a los miembros de dicho Consejo Supremo Electoral.
Seguidamente, Presidente, no entiendo como el Jefe de la Bancada del Frente Sandinista vino a decirme que la reducción es pareja para las diferentes alcaldías, producto de que hay una reducción en las recaudaciones; pero lo único que veo es que son alcaldías selectivas a las únicas que se le está cercenando ese derecho; la mayoría de ellas precisamente en municipios donde tienen serias dificultades para poder financiar los Presupuestos internos en dichas alcaldías.
Tercero y por último, Presidente.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
Un minuto diputado.
DIPUTADO SALVADOR TALAVERA ALANIZ:
Presidente, quiero saber por qué se está premiando a la Presidencia de la República; por qué se le está dando más recursos económicos a las universidades para pagarles sus teléfonos, su agua y todo lo demás, pero no aparece que se les hace reducciones o es qué le tienen miedo a los estudiantes, porque si vamos a hacer reducciones hagámoslas parejas o todos en el piso o todos en la cama.
Muchas gracias, Presidente.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
Gracias, diputado.
Diputada María Eugenia Sequeira, tiene la palabra.
DIPUTADA MARÍA EUGENIA SEQUEIRA BALLADARES:
Gracias, Presidente.
Quiero referirme a una significativa reducción que se da de 1,132 millones, de los cuales el 72% son de gastos de capital, esto significa aproximadamente C$837 millones más o menos; de estos el 74% en su mayoría son de donaciones y préstamos provenientes de la comunidad cooperante que han sido congelados a causa o producto o consecuencia del fraude electoral, lástima que la OEA y los países del ALBA no se fijaron en el fraude electoral y en el golpe de Estado que le dieron a este pueblo en las elecciones pasadas. Sin embargo, hay aumentos significativos dentro de esta reforma, y son aumentos -como mencionaban algunos- del gasto corriente. Por ejemplo, en el Ministerio de Educación hay una reducción más bien de 33.09 millones y en la reciente sesión solemne un maestro dijo que ni siquiera les habían completado el bono que les daban para el Día del Maestro. Igualmente hay reducción significativa de 29 millones en gastos de capital en este mismo Ministerio. Qué lástima que este Presupuesto contraviene totalmente al discurso populista del Frente Sandinista.
Pero ahora ¿cómo van a tapar este hueco?, el Gobierno ha tenido que recurrir a préstamos del BID y del Banco Mundial, por un mil millones que el pueblo va a pagar con sus impuestos y son recursos, son fondos libres de disponibilidad y no a pago de proyectos específicos y claramente identificables como los dan los cooperantes. Que gusto es gastar a diestra y siniestra sin poder identificar la población, pero además, que gusto es gastar a consecuencia de un fraude pagado por la población, en este caso por el fraude electoral. Asimismo, para tapar este hueco, el Gobierno aumenta la deuda interna en 564 millones con la emisión de Bonos del Tesoro y 671 millones de las reservas del país, adicionales a lo que se había aprobado al principio de este año. No podemos aprobarle por ejemplo esos 50 millones al Consejo Supremo Electoral, mientras no le responda la pregunta que hizo el diputado Carlos García, ¿dónde están esos recursos que supuestamente les fueron entregados para pagar la parte administrativa?, primero el Consejo tiene que responder por esos fondos antes que esta Asamblea le dé un centavo más este Poder del Estado.
Muchas gracias, Presidente.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
Diputado Freddy Torres Montes, tiene la palabra.
DIPUTADO FREDDY TORRES MONTES:
Muchas gracias, Presidente.
Antes de iniciar quisiera saludar a los alcaldes que nos vistan hoy, que van a ser objeto del guillotinazo de esta reforma al Presupuesto, pero vayan para ellos nuestra solidaridad y nuestro respaldo.
Creo que después de quince o dieciséis años de democracia en Nicaragua, es la primera vez que se aprueba una reforma presupuestaria a la baja, y esas son señales inequívocas de quienes no manejan bien los gobiernos, no es diciendo “arriba los pobres del mundo” no es hablando cualquier cosa demagógica, son las cifras las que hablan, son las reformas al Presupuesto General de la República, que antes de que hubiera un gobierno sandinista todas fueron para incrementar recursos, todas las reformas fueron para darles mucho más recursos a las alcaldías que hoy van a sufrir la reducción producto de esta reforma presupuestaria a la baja, que a la vez es producto de un fraude electoral que ha disminuido la cooperación y la confianza en Nicaragua. ¡No es casualidad! No es tanto lo que se dice de que la crisis financiera internacional nos afecta en este momento como para hacer esta reducción tan drástica, es cierto hay crisis financiera internacional, pero este país no exporta partes para computadora a lo sumo estaremos afectado de alguna manera en las maquilas, en la zona franca, nosotros tan sólo exportamos café, frijoles, exportamos muchos productos de la actividad primaria, o sea del sector agropecuario, que no es cierto que han tenido una reducción drástica en los mercados internacionales, ¿quién deja de beberse una taza de café en el mundo, por la crisis?, ¿quién deja de comerse un pedazo de queso?, ¿quién deja de comer frijoles en Honduras o en el Salvador cuando exportamos nuestros frijoles?
No obstante, hay algo que es bien claro, la Unión Europea ha dicho aquí, porque ella misma sabe que en los 80 financiaron de alguna manera la dictadura y hoy en día no quieren financiar nada que huela a fraude, nada que huela a dictadura. Por eso hoy con un gobierno sandinista a la cabeza, se vuelve a repartir miseria al pueblo nicaragüense como en los años 80, no hay otra explicación. Este gobierno no tiene la habilidad ni las agallas tampoco para manejar las finanzas públicas, mucho menos para manejar institucionalidad democrática, porque ha cometido el fraude más grande de la historia en Nicaragua, que ha resultado en este desastre que hoy quieren que nosotros las demócratas nos convirtamos en cómplices y parte votando por esa reforma, que desde ahorita les pido a mis colegas que nos apaguemos en el momento de la votación. Porque jamás debemos estar votando o siendo cómplices de la pobreza y la miseria que le quieren repartir a Nicaragua entera producto de este gobierno, producto del fraude, producto del autoritarismo y producto de un plan regional que encabeza Hugo Chávez, queriendo someternos al socialismo del siglo XXI que ya no tiene validez en Nicaragua, porque los nicaragüenses lo derrotamos con las armas en la mano.
Creo que se hace necesario ser menos demagógico, no es diciendo cualquier cosa bonita que se le lleva el beneficio a los más pobres, a los más pobres se les beneficia con una reforma presupuestaria donde en vez de reducir 2,600 millones se haga a la inversa se incluye…
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
Un minuto diputado.
DIPUTADO FREDDY TORRES MONTES:
Quiero concluir Presidente, diciendo que en la medida que se siga abusando del poder y en la medida que se quiere imponer el autoritarismo este es el inicio de la repartición de la miseria, si no damos un golpe de timón en Nicaragua, próximamente estaremos recetándole más pobrezas a los nicaragüenses y los demócratas debemos unirnos y estar claro que somos nosotros los llamados a defender a los más desposeídos de Nicaragua, logrando que haya una reflexión y golpe de timón, por el bienestar de todos los nicaragüenses.
Muchas gracias, Presidente.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
Gracias, diputado.
Diputado Víctor Hugo Tinoco, tiene la palabra.
DIPUTADO VÍCTOR HUGO TINOCO:
Gracias, Presidente.
Nosotros, los diputados del MRS partimos del planteamiento de que este es un Presupuesto, falso, un Presupuesto mentiroso. Es un Presupuesto falso, porque aquí no se meten los 4,000 millones de córdobas que este año está dejando la cooperación venezolana; este Presupuesto es totalmente mentiroso aquí falta 4,000 millones, cuatro mil millones que el Gobierno de Venezuela ha dado y que el Gobierno de la República a decidido por sus pistolas privatizarlos y los maneja por aparte. Así cómo no le vas a quitar riales a los sectores de salud y educación si estás manteniendo por aparte escondido debajo de la mesa cuatro mil millones de córdobas, por lo menos doscientos millones de dólares es lo que deja la cooperación venezolana y las ventas de petróleo de este año para el Gobierno de Nicaragua, esto significa cuatro mil millones de córdobas, pero esos no están aquí.
Entonces, es un Presupuesto falso, mentiroso que no refleja lo que le está entrando al gobierno y lo que le está escatimando a la gente, por eso es lo poco que recibe. No reflejan los cuatro mil millones y quitan 30 millones para reparar las escuelas, éstos van a seguirse deteriorando si les quitan esos 30 millones, no reflejan los cuatro mil millones y quitan 20 millones de córdobas en la reparación de hospitales, no reflejan los cuatro mil millones de córdobas y quitan 17 millones de córdobas en reparación de centros de salud y quitan 17 millones más de córdobas para puestos de salud. Es decir toda lo que es la atención elemental primaria de salud que le llega a la gente es la que está siendo golpeada. Efectivamente, con este presupuesto y esta propuesta están golpeando a la gente pobre y están escondiendo cuatro mil millones de córdobas.
Bueno, tienen escondido los cuatro mil millones de la cooperación venezolana y ¿por qué no le quitan a los ricos?, ¿por qué no les disminuyen los cuatro mil millones de córdobas a los bancos privados este año, en concepto de deuda interna? ¡Ah!, bueno, los acuerdos, pues ese es el concepto nuevo revolucionario, la revolución neoliberal deberíamos de llamar a esto que está desarrollándose en este país, la verdad es esa. Estás tocando a los pobres en centros de salud, en escuelas y estás dejando sin tocar o apenas en un 1.7% prácticamente les estás disminuyendo el pago de los cuatro mil millones de córdobas a los bancos, esa es la verdad. Por eso nuestra crítica al gobierno siempre ha sido ¿para qué?, ¿para qué compran el Seminole con los reales de Venezuela?, ¿para qué quiere el pueblo de Nicaragua el Hotel Seminole?, ¿cuánto vale el Hotel Seminole?, que lo valore cualquier ingeniero, el Hotel Seminole vale por los menos 5, 6, 7, 8 millones de dólares, ¿cuánto es eso en córdobas?, cien millones de córdobas es lo que les están quitando en centros de salud, es lo que les están quitando en escuelas, ¿es eso el uso correcto?, ¿es eso el uso social que se le da a la cooperación venezolana? Por eso mismo y porque decimos que es incorrecto la forma como se está manejando el dinero del presupuesto que se esconde es que nos oponemos a este Presupuesto.
Finalmente, para colmo de la desvergüenza le dan al Consejo Supremo Electoral, un Consejo dirigido por un hombre que es un delincuente verdadero de saco y corbata, que se prestó para uno de los fraudes más duros contra el pueblo de Nicaragua, en los cuarenta municipios donde hubo fraude en las últimas elecciones, por qué no damos dinero o usamos dinero para que venga la OEA y revise las actas de esos municipios y nos quedamos tranquilos todos, que revise las actas, ¡ah! no, eso es intervencionismo. Entonces, por qué la OEA puede intervenir en Honduras para resolver un problema interno cuando se está violando la democracia, cuando se están violando los derechos humanos, cuando se están violando los derechos ciudadanos y los derechos políticos, ¿por qué es bueno para Honduras y no es bueno para nosotros? Esas son las contradicciones en los discursos de la gente que en vez de poner las ideas y los intereses del pueblo y el sentimiento social adelante ponen los intereses de preservar a cualquier costa el poder político.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
Tiempo diputado.
DIPUTADO VÍCTOR HUGO TINOCO:
Gracias. Lamentamos eso y es por tal razón que con toda responsabilidad y con sentido firme vamos a votar en contra de esto.
Gracias, señor Presidente.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
Diputado Ramón González Miranda, tiene la palabra.
DIPUTADO RAMÓN GONZÁLEZ MIRANDA:
Gracias, señor Presidente.
Estoy consciente que la aprobación de la reforma de este Presupuesto General de la República es importante y necesaria para Nicaragua, también estoy consciente de que en el caso de esta iniciativa con carácter de urgencia mandada por el Presidente de la República, la Junta Directiva de la Asamblea Nacional la puede someter a discusión de inmediato siempre que haya sido enviada con cuarenta y ocho horas de anticipación a los diputados. Supongamos que así sea, que estamos dentro de la legalidad, el problema es que aquí todo es con carácter de urgencia, ya se ha vuelto una costumbre de parte del Ejecutivo mandarlas así cada semana que tenemos plenario, al mes envía una gran cantidad de decretos e iniciativas de leyes con carácter de urgencia. Sin embargo, una iniciativa de ley tan importante como es el Presupuesto General de la República, considero que debería ser remitida a comisión, es importantísimo para Nicaragua que sea consultada a los diferentes sectores que van a ser afectados ya sea con incremento o disminución de lo que verdaderamente necesitan.
Por eso, señor Presidente, en representación de mi bancada le pido que esta iniciativa de ley pase a comisión para que sea consultada, para que podamos hacer mociones, para que dentro de tres o cuatro meses no regrese otra iniciativa de ley pidiendo nuevamente reformas al Presupuesto General de la República. Lo mismo dijimos cuando se discutió el Presupuesto original, pero no nos escucharon, porque no se quiso distribuir correctamente como se debió hacer, hoy existe una diminución grande para las alcaldías pobres que tanto necesitan los nicaragüenses, pero no se trata de forma igual y eso que todavía no se había ido la Cuenta Reto del Milenio ni los proyectos financiados por ayudas de la comunidad internacional y países amigos que no se habían marchado en ese momento, ahora ya se fueron, ya se llevaron el dinero que nos daban como donantes, pero se fueron, todo por la soberbia del señor Presidente de la República que prefiere que el pueblo se muera de hambre antes de reconocer un fraude electoral y el robo de las elecciones municipales.
Por esa sencilla razón, hay una reducción enorme de 750 millones de córdobas en obras que se podrían hacer con ese dinero donado, ese dinero que iba a servir como ya lo dijo Wilfredo para hacer hospitales primarios, centros de salud, para comparar equipamientos a los mismos centros de salud y hospitales, para hacer carreteras primarias o secundarias, caminos de penetración en el área rural en donde tenemos la necesidad de sacar nuestros productos, que hay desgraciadamente gran parte de esa producción como son los derivados del ganado bovino, leche, carne, los cuales eran transportados en furgones están detenidos en los puestos fronterizos del Guasaule, Las Manos, El Espino, y se están descomponiendo hay putrefacción de la carne, de los subproductos lácteos como son los quesos, todo por la enorme equivocación del señor Presidente o del Ejecutivo de cerrar las fronteras terrestres con Honduras, es una lástima, señor Presidente, que esté sucediendo esto, comprando pleito ajeno y sacrificando al pueblo de Nicaragua, esta no es una forma de gobernar a un pueblo pobre como el nuestro.
Gracias, señor Presidente.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
Diputado Pedro Joaquín Chamorro, tiene la palabra.
DIPUTADO PEDRO JOAQUÍN CHAMORRO:
Muchas gracias, señor Presidente.
Quería proponer como dijo el Jefe de Bancada del PLC, el diputado Ramón González, que esta reforma del Presupuesto pasara a comisión, pero no podemos decir eso, porque nosotros como bancada ni siquiera tenemos un representante en la Comisión Económica. Entonces vamos a votar en rojo, porque esta reforma no la hemos conocido ni la vamos a conocer aunque pasara a comisión porque no tenemos un representante. No puede ser que una bancada de diecisiete diputados no tenga un representante en la Comisión Económica. Además vamos a votar en contra, porque el fundamento para pedir esta reforma, las razones en que se fundamenta el Presidente no son del todo las correctas, porque si bien es cierto que la crisis internacional nos ha afectado económicamente, creo que más que ésta nos ha afectado el recorte de la cooperación internacional, la cual ha sido recortada a Nicaragua como un resultado del fraude electoral cometido en las elecciones de noviembre del año pasado.
Sumado a esto, el gobierno no ha tenido políticas de promoción a la producción y por eso es que observamos una reducción enorme en los ingresos de 2,600 millones de córdobas, de los cuales hay un incremento de 127 millones propuestos en esta reforma para gastos corrientes y una disminución de 943 millones para gastos de capital, ¿y cómo propone el gobierno enfrentar esta reforma?, elevando la deuda pública con préstamos externos con más de 634 millones de libre disponibilidad. Es decir el pueblo nicaragüense va a pagar a largo plazo el fraude electoral, porque estos préstamos que pudieran haber sido donaciones ahora van a tener que ser pagados a largo plazo a instituciones que están prestando el dinero para tapar el hoyo presupuestario. Además, se propone incrementar los préstamos internos por 568 millones de córdobas. Es decir vamos a seguir elevando la deuda interna y el colmo es que no vemos realmente de parte del gobierno una voluntad de reducir el gasto corriente. Vemos por ejemplo que hay una propuesta de elevar en 50 millones de córdobas el presupuesto para el Consejo Supremo Electoral, cuando ya todo mundo sabía desde hace años que en la ley está que hay elecciones regionales en la Costa Atlántica y por lo tanto esos fondos debieron haber sido previstos en el Presupuesto General de la República y no puede ser que se les haya olvidado y que ahora vengan a pedir 50 millones adicionales. Vemos también un incremento de 50.7 millones de córdobas de gastos corrientes para pago de energía, agua, alcantarillado en el MINSA, y al MTI se le reduce en 114 millones para gastos de capital, sin embargo se le incrementa en 10 millones…
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
Un minuto diputado.
DIPUTADO PEDRO JOAQUÍN CHAMORRO:
…el gasto corriente lo cual no es lógico que mientras se está reduciendo el gasto de capital se aumente el gasto corriente. Así que no es cierto que en este Presupuesto no se toque el gasto social, aquí vemos como el MINSA, Educación tienen recortes sustanciales y el gobierno se presta a seguir con su política de derroche de fondo público, ahí vemos nosotros que no se ha hecho nada para parar el derroche de la propaganda oficial, vemos los arbolitos encendidos en las rotondas y estoy seguro que en poco tiempo, en este mes de julio se va abrir de par en par la llave del derroche del gasto público para conmemorar el 19 de julio, el 30 Aniversario de la Revolución y ahí vamos a ver nosotros los fondos públicos como van a ser dilapidados, por eso vamos nosotros a oponernos, porque no vemos una política acorde de austeridad del gobierno central.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
Gracias, diputado.
Diputado Norman Zavala, tiene la palabra.
DIPUTADO NORMAN ZAVALA LUGO:
Gracias.
Quiero iniciar mi comparecencia con una protesta rotunda contra el hecho mismo que se tenga que poner límite de tiempos a la discusión de esta ley que es la más importante del país. Estoy claro colegas, que la pobreza de nuestro país como en el resto de los países de Latinoamérica es real y también son reales las desigualdades, siempre lo hemos dicho, pero también estoy claro que para superar estos problemas deberíamos todos los nicaragüenses de reconocer nuestra propia culpa en estos males y a lo que en verdad me quiero referir es a la intransigencia tanto del Ejecutivo, como de sus asesores de no querer escuchar las críticas o mejor dicho los consejos que le dan al Ejecutivo muchas instituciones dedicadas al estudio y análisis de nuestra economía antes de que éste cometa equivocaciones cuando se trata de proyectar tanto los gastos como las inversiones que pretende realizar para el desarrollo de nuestra nación.
Lamentablemente desde hace seis meses el Ejecutivo se ha venido vendando los ojos y tapando los oídos cuando diversos diputados economistas de diversas instituciones especializadas le señalaron que los recortes presupuestarios que estaban realizando para esa época no eran suficientes para cubrir la brecha de este año, señor Presidente. Esto, constituye una soberana irresponsabilidad por parte del Ejecutivo, ya que hoy nos encontramos en este plenario para aprobar una reforma al Presupuesto que de antemano se lo cantamos al Ejecutivo, desde un inicio, para que éste corrigiera sus incongruencias y sus distorsiones, si esto lo hubiera escuchado hoy el efecto y el impacto no fueran tan negativos ya que se hubiera ido avanzando de acuerdo a la necesidad misma de los sectores afectados.
En la exposición de motivos el Ejecutivo identifica la reforma presupuestaria por la crisis financiera y económica mundial, la cual ha impactado negativamente en los sectores claves de nuestra economía, por lo tanto, es necesario reformar el Presupuesto para inyectarle austeridad, ¿austeridad en qué colegas? esa es la pregunta que tanto yo como mi bancada nos hacemos. Si bien es cierto el Ejecutivo pretende reducir el Presupuesto General en egresos en 816 millones de córdobas cuando el recorte real el de 1,132.8 de los cuales el 72% es reducción en gasto de capital y solamente el 28% en gasto corriente, ¿dónde está la concepción de ahorro?, cuando se prefiere sacrificar las inversiones que recortar en gastos superfluos. Asimismo cabe señalar que en esta reforma se sacrifican inversiones en construcción de hospitales primarios, en la construcción de centros de salud la rehabilitación de esos centros de salud, en equipamiento médico, en rehabilitación de hospitales en San Carlos y Estelí, no se ejecutará la carretera San Ramón – Muy Muy. Se reducen las transferencias municipales, siendo las más afectadas las municipalidades con gobiernos locales liberales, quienes ya reclamaron que las afectaciones no son las que por ley les corresponde, sino que son mucho mayores, señor Presidente. A Educación se le reducen 47 millones de gastos en inversión porque los préstamos del Banco Mundial y las donaciones de Noruega y Holanda no se desembolsaron por las razones ya conocidas por todos los ciudadanos nicaragüenses y que según el Presidente no se desembolsarán en este año, porque eran proyectos que tenían un menor grado de ejecución. Sin embargo, se analizan las razones por la cual la comunidad cooperante desde antes ha venido congelando recursos por el actuar poco demócrata y poco transparente del Ejecutivo. Esta reducción de préstamos y donaciones pueden…
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
Un minuto diputado.
DIPUTADO NORMAN ZAVALA LUGO:
Deberse a las mismas razones que dieron cabida al retiro del apoyo presupuestario. Continúo preguntando y continúo protestando del por qué tengo el tiempo limitado, me da vergüenza oír por ahí que lo tengo limitado, porque si no vamos a tener que trabajar la próxima semana, ¡ve qué bonito!, bonita forma de dirigir a esta Asamblea, a este Poder del Estado. Continúo preguntando, ¿dónde está el ahorro que implica esta reforma?, cuando el Presidente solicita una aumento del Presupuesto general de gasto por 316 millones de córdobas de los cuales el 77% es para gasto corriente y el 23% es para gasto de capital, lejos de querer palear la crisis, señor Presidente, creo que nos estamos alejando más de ese fin, puesto que lo más que castigamos aquí son las inversiones.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
Tiempo diputado. Ya está en tiempo diputado.
DIPUTADO NORMAN ZAVALA:
Que son las que vamos a necesitar para el crecimiento debido de nuestro país, y ya con esto termino. Pero no es suficiente tiempo para estar discutiendo, señor Presidente, la ley más importante de nuestro país, nosotros necesitamos y tenemos más cosas aquí que decir, no señalamos con críticas destructivas, sino constructivas, tratando de llegar a los oídos del Ejecutivo para que pueda hacer bien las cosas, para que no sigamos mal administrando a este país y desarrollando procesos que solamente nos llevan a la ineficiencia, ineficiencia misma que nos va a llevar a situaciones en las que todos los nicaragüenses nos coinvertiremos en administradores de pobreza.
Muchas gracias.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
Gracias.
En vista que no hay ninguna moción en la mesa, vamos entonces a proceder, no hay ninguna moción en la mesa, no hay ninguna, ¡ah!, bueno. Bien, hay una moción firmada por el diputado Talavera que dice que pase a la Comisión de Producción Economía y Presupuesto.
Entonces vamos a votar de la siguiente forma, los que estén de acuerdo en que se vote ya en lo general, que es lo que se trajo al plenario a discusión, votan en verde, los que estén de acuerdo con la propuesta del diputado Talavera, votan en rojo.
Se abre la votación.
Se va a cerrar la votación.
Se cierra la votación.
43 votos a favor de que se apruebe en lo general la reforma al Presupuesto, 5 presentes, 1 abstención, 37 votos para que se envíe a comisión. Se aprueba en lo general la reforma al Presupuesto General de la República.
Pasamos entonces a la discusión en lo particular.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
Vean ya se votó, y lo dije muy claro, se votó lo siguiente: los que estén de acuerdo con la propuesta de votar ya en lo general la reforma al Presupuesto, votan en verde, los que estén dije, de acuerdo con la propuesta de Talavera, votan en rojo. Entonces, el resultado fue que se aprobó el Presupuesto en lo general.
Vamos en lo particular.
A ver, por favor escuchen la propuesta diputada, por favor, la propuesta que le trajo al plenario la Junta Directiva fue discutirlo con carácter de urgencia como lo mandó el Ejecutivo y eso estuvimos discutiendo, cuando aparece una moción que no lo discutamos con urgencia, sino que se envié a comisión, entonces planteamos una votación, se aprueba ya en los general o se manda a la comisión, y resultó que el plenario lo aprobó en lo general con 43 votos, 5 presentes y 1 abstención. Así que pasamos a lo particular.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
A ver entonces para evitar suspicacia vamos a votar de nuevo el presupuesto en lo general.
Se abre la votación.
Se va a cerrar la votación.
Se cierra la votación.
44 votos a favor, 4 presentes, 1 abstención, 37 en contra. Se aprueba el Presupuesto en lo General.
SECRETARIO ALEJANDRO RUIZ JIRÓN:
Arto. 1
Redúcese el Presupuesto General de Ingresos para el ejercicio presupuestario 2009 en la suma de C$2,594,285,653.00(DOS MIL QUINIENTOS NOVENTA Y CUATRO MILLONES DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y TRES CÓRDOBAS NETOS), en concepto de ingresos corrientes, de acuerdo a la distribución por fuentes de ingresos contenida en el Anexo No I.
Recaudación Total (2,594,285,653.00)
Ingresos Corrientes (2,594,285,653.00)
Ingresos Tributarios (2,577,021,703.00)
Sobre los Ingresos (447,677,887.00)
Impuesto sobre la Renta
(447,677,887.00)
Sobre la Producción, Consumo y Trans. Int. (835,138,039.00)
Impuesto al Valor Agregado IVA (397,970,368.00)
Impuesto Selectivo al Consumo (ISC) (436,172,901.00)
Rones y Aguardientes (21,676,510.00)
Cervezas (36,363,262.00)
Cigarrillos 847,437.00
Bebidas (11,926,500.00)
Derivados del Petróleo 16,899,274.00
Otros Selectivos al Consumo ( 3,246,846.00)
Impuesto Selectivo de Consumo a la Importación (380,706,494.00)
Impuesto de Timbres Fiscales (ITF) (994,770.00)
Impuesto sobre el Comercio Exterior (1,294,205,777.00)
Derechos Arancelarios a la Importación (DAI)
(
209,126,110.00)
Impuesto al Valor Agregado de las Importaciones (1,079,763,120.00)
35% a Bienes y Serv. Proc. Hond. Y Colombia (5,316,547.00)
Ingresos no Tributarios (17,263,950.00)
Tasas (5,025,404.00)
Servicios de Importaciones (4,994,029.00)
Otros Servicios del Sector Forestal (31,375.00)
Derechos (4,125,675.00)
Desechos Consulares (50,665.00)
Derecho de Superficie (Exploración S. Minero) (1,109,475.00)
Derecho sobre Explotación (Sector Minero) (1,964,336.00)
Multas por derecho de Superficie y Explot. Minera (1,531.00)
Derecho de Superficie de Recursos Geotérmicos (23,733.00)
Derecho de Explotación de Recursos Geotérmicos (112,102.00)
Derechos por Aprovecham. A los Rec. Pesqueros (339,545.00)
Derecho de Aprovechamiento Sector Forestal (294,903.00)
Derecho de Vigencia del Sector Forestal (27,844.00)
Derechos de Vigencia del Sector Pesca (201,541.00)
Multas (1,295,065.00)
Multas al Sector Forestal (40,743.00)
Multas del Sector Pesca (148,909.00)
Otras Multas (1,105,413.00)
Otros ingresos No Tributarios (6,817,806.00)
Otros Ingresos No Tributarios (7,976,194.00)
Rentas con Destino Específico (14,794,000.00)
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
A discusión el artículo 1.
Se escuchan propuestas al artículo 1.
Diputada Mónica Baltodano, tiene la palabra.
DIPUTADA MÓNICA BALTODANO MARCENARO:
Gracias, señor Presidente.
Dice un pensador: “La democracia nos devolvió la palabra, como hija primera de la libertad, las dictaduras se adueñan ante todo de la palabra como derecho humano inalienable”.
Quiero que conste en el Diario de Debate mi rechazo a la decisión que usted Presidente, adoptó para impedir mi intervención en el debate del Presupuesto en lo general.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
Diputada estamos en lo particular por favor, si tiene moción o si se refiere al artículo 1 hágalo, si no le suspendemos la palabra.
DIPUTADA MÓNICA BALTODANO MARCENARO:
Quiero decirle, señor Presidente, que usted no está facultado a impedir que yo intervenga en este plenario como ya lo ha hecho en otras ocasiones.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
Lo siento mucho diputada.
Diputado Elman Urbina, tiene la palabra.
No hay moción.
Entonces a votación el artículo 1.
Se abre la votación.
Se va a cerrar la votación.
Se cierra la votación.
47 votos a favor, 2 presentes, 2 en contra, 0 abstención. Se aprueba el artículo 1.
SECRETARIO ALEJANDRO RUIZ JIRÓN:
Arto. 2
Redúcese el Presupuesto General de Egresos para el ejercicio presupuestario 2009 en la suma de C$815,985,074.00 (OCHOCIENTOS QUINCE MILLONES NOVECIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL SETENTA Y CUATRO CÓRDOBAS NETOS), descompuesto en un incremento de C$127,687,514.00 (CIENTO VEINTISIETE MILLONES SEISCIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS CATORCE CÓRDOBAS NETOS) que corresponden a gasto corriente y una disminución en la suma de C$943,672,588.00 NOVECIENTOS CUARENTA Y TRES MILLONES SEICIENTOS SETENTA Y DOS MIL QUINIENTOS OCHENTA Y OCHO CÓRDOBAS NETOS) a gasto de capital, de conformidad a las modificaciones de incrementos, reducciones y reasignaciones, que a continuación se detallan:
I.
Redúcese las partidas presupuestarias de las instituciones señaladas a continuación por los montos que se indican y cuyo detalle se presenta en el Anexo No. II.
1. A la Corte Suprema de Justicia la suma de C$32,364,000.00 (TREINTA Y DOS MILLONES TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL CÓRDOBAS NETOS) en gasto corriente.
2. Al Ministerio de Gobernación la suma de C$18,422,556.00 (DIECIOCHO MILLONES CUATROCIENTOS VEINTIDÓS MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS CÓRDOBAS NETOS), de los cuales C$415,734.00 (CUATROCIENTOS QUINCE MIL SETECIENTOS TREINTA Y CUATRO CÓRDOBAS NETOS) corresponden a gasto corriente y C$18,006,822.00 (DIECIOCHO MILLONES SEIS MIL OCHOCIENTOS VEINTIDÓS CÓRDOBAS NETOS) a gasto de capital.
3. Al Ministerio de Hacienda y Crédito Público la suma de C$15,011,363.00 (QUINCE MILLONES ONCE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y TRES CÓRDOBAS NETOS), de los cuales C$5,354,624.00 (CINCO MILLONES TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS VEINTICUATRO CÓRDOBAS NETOS) corresponden a gasto corriente y C$9,656,739.00 (NUEVE MILLONES SEISCIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL SETENCIENTOS TREINTA Y NUEVE CÓRDOBAS NETOS) a gasto de capital.
4. Al Ministerio de Fomento, Industria y Comercio la suma de C$27,700,000.00 (VEINTISIETE MILLONES SETECIENTOS MIL CÓRDOBAS NETOS), de los cuales C$20,000,000.00 (VEINTE MILLONES DE CÓRDOBAS NETOS) corresponden a gasto corriente y C$7,700,000.00 (SIETE MILLONES SETECIENTOS MIL CÓRDOBAS NETOS) a gasto de capital.
5. Al Ministerio de Educación la suma de C$77,388,723.00 (SETENTA Y SIETE MILLONES TRESCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS VEINTITRÉS CÓRDOBAS NETOS), de los cuales C$47,755,847.00 (CUARENTA Y SIETE MILLONES SETECIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y SIETE CÓRDOBAS NETOS) corresponden a gasto corriente, y C$29,632,876.00 (VEINTINUEVE MILLONES SEISCIENTOS TREINTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y SEIS CÓRDOBAS NETOS) en gasto de capital.
6. Al Ministerio Agropecuario y Forestal la suma de C$32,895,142.00 (TREINTA Y DOS MILLONES OCHOCIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL CIENTO CUARENTA Y DOS CÓRDOBAS NETOS), de los cuales C$3,650,000.00 (TRES MILLONES SEISCIENTOS CINCUENTA MIL CÓRDOBAS NETOS) corresponden a gasto corriente y C$29,245,142.00 (VEINTINUEVE MILLONES DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL CIENTO CUARENTA Y DOS CÓRDOBAS NETOS) a gasto de capital.
7. Al Ministerio de Transporte e Infraestructura la suma de C$114,000,000.00 (CIENTO CATORCE MILLONES DE CÓRDOBAS NETOS), de los cuales C$1,500,000.00 (UN MILLÓN QUINIENTOS MIL CÓRDOBAS NETOS) corresponden a gasto corriente y C$112,500,000.00 (CIENTOS DOCE MILLONES QUINIENTOS MIL CÓRDOBAS NETOS) a gasto de capital.
8. Al Ministerio de Salud la suma de C$132,373,465.00 (CIENTO TREINTA Y DOS MILLONES TRESCIENTOS SETENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO CÓRDOBAS NETOS), de los cuales C$21,639,264.00 (VEINTIÚN MILLONES SEISCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO CÓRDOBAS NETOS) corresponden a gasto corriente y C$110,734,201.00 (CIENTO DIEZ MILLONES SETECIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS UN CÓRDOBAS NETOS) a gasto de capital.
9. Al Ministerio del Trabajo la suma de C$5,000,000.00 (CINCO MILLONES DE CÓRDOBAS NETOS) en gasto corriente, que corresponde a transferencia a INATEC.
10. Al Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales la suma de C$14,288,482.00 (CATORCE MILLONES DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS CÓRDOBAS NETOS), de los cuales C$5,000,000.00 (CINCO MILLONES DE CÓRDOBAS NETOS) corresponden a gasto corriente y C$9,288,482.00 (NUEVE MILLONES DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS CÓRDOBAS NETOS) a gasto de capital.
11. Al Ministerio de Energía y Minas la suma de C$10,519,799.00 (DIEZ MILLONES QUINIENTOS DIECINUEVE MIL SETECIENTOS NOVENTA Y NUEVE CÓRDOBAS NETOS), de los cuales C$10,500,000.00 (DIEZ MILLONES QUINIENTOS MIL CÓRDOBAS NETOS) corresponden a gasto corriente y C$19,799.00 (DIECINUEVE MIL SETECIENTOS NOVENTA Y NUEVE CÓRDOBAS NETOS) a gasto de capital.
12. A la Procuraduría General de la República la suma de C$2,312,334.00 (DOS MILLONES TRESCIENTOS DOCE MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO CÓRDOBAS NETOS) en gasto corriente.
13. A la Partida de Asignaciones y Subvenciones la suma C$630,487,917.00 (SEISCIENTOS TREINTA MILLONES CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS DIECISIETE CÓRDOBAS NETOS), de los cuales la suma de C$143,346,182.00 (CIENTO CUARENTA Y TRES MILLONES TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL CIENTO OCHENTA Y DOS CÓRDOBAS NETOS) corresponden a gasto corriente y C$487,141,735.00 (CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE MILLONES CIENTO CUARENTA Y UN MIL SETECIENTOS TREINTA Y CINCO CÓRDOBAS NETOS) a gasto de capital, conforme la siguiente distribución y detalle:
13.1 Al Instituto Nicaragüense de Fomento Municipal la suma de C$20,000,000.00 (VEINTE MILLONES DE CÓRDOBAS NETOS), de los cuales C$6,000,000.00 (SEIS MILLONES DE CÓRDOBAS NETOS) corresponden a gasto corriente y C$14,000,000.00 (CATORCE MILLONES DE CÓRDOBAS NETOS) a gasto de capital.
13.2 Al Instituto de Desarrollo Rural la suma de C$51,410,869.00 (CINCUENTA Y UN MILLONES CUATROCIENTOS DIEZ MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y NUEVE CÓRDOBAS NETOS), de los cuales C$4,110,000.00 (CUATRO MILLONES CIENTO DIEZ MIL CÓRDOBAS NETOS) corresponden a gasto corriente y C$47,300,869.00 (CUARENTA Y SIETE MILLONES TRESCIENTOS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y NUEVE CÓRDOBAS NETOS) a gasto de capital.
13.3 Al Instituto Nicaragüense de la Vivienda Urbana y Rural la suma de C$41,345,539.00 (CUARENTA Y UN MILLONES TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE CÓRDOBAS NETOS), de los cuales C$2,893,000.00 (DOS MILLONES OCHOCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL CÓRDOBAS NETOS) corresponden a gasto corriente y C$38,452,539.00 (TREINTA Y OCHO MILLONES CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE CÓRDOBAS NETOS) a gasto de capital.
13.4 Al Fondo de Inversión Social de Emergencia la suma de C$89,064,152.00 (OCHENTA Y NUEVE MILLONES SESENTA Y CUATRO MIL CIENTO CINCUENTA Y DOS CÓRDOBAS NETOS), de los cuales C$6,300,000.00 (SEIS MILLONES TRESCIENTOS MIL CÓRDOBAS NETOS) corresponden a gasto corriente y C$82,764,152.00 (OCHENTA Y DOS MILLONES SETECIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL CIENTO CINCUENTA Y DOS CÓRDOBAS NETOS) a gasto de capital.
13.5 Al Programa de Apoyo al Fortalecimiento de la Planificación Estratégica y la Pre inversión la suma de C$6,500,000.00 (SEIS MILLONES QUINIENTOS MIL CÓRDOBAS NETOS), de los cuales C$5,000,000.00 (CINCO MILLONES DE CÓRDOBAS NETOS) corresponden a gastos corriente y C$1,500,000.00 (UN MILLÓN QUINIENTOS MIL CÓRDOBAS NETOS)a gasto de capital.
13.6 A la Dirección General de Ingresos la suma de C$1,012,674.00 (UN MILLÓN DOCE MIL SEISCIENTOS SESENTA Y CUATRO CÓRDOBAS NETOS) en gasto de capital.
13.7 A la Financiera Nicaragüense de Inversiones la suma de C$3,000,000.00 (TRES MILLONES DE CÓRDOBAS NETOS), de los cuales C$2,000,000.00 (DOS MILLONES DE CÓRDOBAS NETOS) corresponden a gasto corriente y C$1,000,000.00 (UN MILLÓN DE CÓRDOBAS NETOS) a gasto de capital.
13.8 Al Gobierno Regional Autónomo Atlántico Norte la suma de C$6,833,854.00 (SEIS MILLONES OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO CÓRDOBAS NETOS) en gasto de capital.
13.9 A la Partida de Transferencia Municipal la suma de C$231,932,070.00 (DOSCIENTOS TREINTA Y UN MILLONES NOVECIENTOS TREINTA Y DOS MIL SETENTA CÓRDOBAS NETOS), de los cuales C$60,215,182.00 (SESENTA MILLONES DOSCIENTOS QUINCE MIL CIENTO OCHENTA Y DOS CÓRDOBAS NETOS) corresponden a gasto corriente y C$171,716,888.00 (CIENTO SETENTA Y UN MILLONES SETECIENTOS DIECISÉIS MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO CÓRDOBAS NETOS) a gasto de capital, de conformidad al Anexo No. II-A.
13.10 A la Transferencia a 15 Municipios de Madriz, Nueva Segovia, Jinotega y Matagalpa la suma de C$25,000,000.00 (VEINTICINCO MILLONES DE CÓRDOBAS NETOS) en gasto de capital.
13.11 Al Instituto Nacional de Información de Desarrollo la suma de C$1,000,000.00 (UN MILLÓN DE CÓRDOBAS NETOS) en gasto corriente.
13.12 Al Instituto Nicaragüense de la Pesca y Acuicultura, la suma de C$3,500,000.00 (TRES MILLONES QUINIENTOS MIL CÓRDOBAS NETOS) en gasto corriente.
13.13 A la Empresa Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados, la suma de C$6,151,330.00 (SEIS MILLONES CIENTO CUNCUENTA Y UN MIL TRESCIENTOS TREINTA CÓRDOBAS NETOS) en gasto de capital.
13.14 Al Instituto Nicaragüense de Turismo la suma de C$72,310,559 (SETENTA Y DOS MILLONES TRESCIENTOS DIEZ MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y NUEVE CÓRDOBAS NETOS) en gasto de capital.
13.15 Al Consejo Nacional del Deporte, la Educación y la Recreación Física la suma de C$5,183,611.00 (CINCO MILLONES CIENTO OCHENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS ONCE CÓRDOBAS NETOS), de los cuales C$3,369,000.00 (TRES MILLONES TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL CÓRDOBAS NETOS) corresponden a gasto corriente y C$1,814,611.00 (UN MILLÓN OCHOCIENTOS CATORCE MIL SEISCIENTOS ONCE CÓRDOBAS NETOS) a gasto de capital.
13.16 A las Universidades y Centros de Educación Técnica Superior la suma de C$48,959,000.00 (CUARENTA Y OCHO MILLONES NOVECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL CÓRDOBAS NETOS) en gasto corriente.
13.17 A la Empresa Nacional de Transmisión Eléctrica la suma de C$17,284,259.00 (DIECISIETE MILLONES DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE CÓRDOBAS) en gasto de capital.
14. Al Servicio de la Deuda Pública en lo que corresponde a comisiones de la deuda externa por nueva deuda multilateral, la suma de C$20,000,000.00 (VEINTE MILLONES DE CÓRDOBAS NETOS) en gasto corriente.
ANEXO II
Descripción Monto Fuente
Corte Suprema de Justicia 32,364,000
Gasto Corriente 32,364,000
231 Mantenimiento y Reparación de Edificios y Locales 2,000,000
Rentas del Tesoro
232 Mantenimiento y Reparación de Medios de Transporte, Tracción y Elevación 1,364,000 Rentas del Tesoro
233 Mantenimiento y Reparación de Maquinaria y Equipo 500,000 Rentas del Tesoro
245 De informática y Sistemas Computarizados 1,500,000
Rentas del Tesoro
273 Viáticos para el Interior 1,200,000
Rentas del Tesoro
279 Otros Pasajes y Viáticos 400,000
Rentas del Tesoro
299 Otros Servicios no personales 1,500,000 Rentas del Tesoro
341 Papel de Escritorio y Cartón 3,000,000 Rentas del Tesoro
342 Productos Elaborados en Papel o Cartón 3,000,000 Rentas del Tesoro
344 Libros, Revistas y Periódicos 500,000 Rentas del Tesoro
362 Combustible y Lubricantes 6,500,000 Rentas del Tesoro
366 Tintes, Pinturas y Colorantes 200,000 Rentas del Tesoro
369 Otros Productos Químicos 1,000,000 Rentas del Tesoro
391 Útiles de Oficinas 9,000,000 Rentas del Tesoro
393 Repuestos y Accesorios 700,000 Rentas del Tesoro
Ministerio de Gobernación 18,422.556
Gasto Corriente 415.734
243 Retribución por estudios y asesoramiento técnicos 415,734 Donación AECI
Gasto de Capital 18,006,822
PIP 18,006,822
Rehabilitación de los Sistemas de Agua Potable e Hidrosanitario de los Centros Penitenciarios 2,840,000 Rentas del Tesoro
Reemplazo y Ampliación de la Estación de Bomberos de Jinotega 3,078,766
Rentas del Tesoro
Rehabilitación y Ampliación Edificio de Migración y Extranjería en Peñas Blancas 111,328 Rentas del Tesoro
Fortalecimiento y Modernización Laboratorio Central de Criminalística 11,976,728 Donación AECI
Ministerio de Hacienda y Crédito Público 15,011,363
Gasto Corriente 5,354,624
132 Personal Contratado para Asesorías y/o Consultas 1,318,323 Donación BM
132 Personal Contratado para Asesorías y/o Consultas 641,301 Préstamo BM
243 Retribución por estudios y asesoramiento técnicos 100,000 Donación BID
244 Cursos de Capacitación 150,000 Donación BID
249 Otros Servicios Técnicos y Profesionales 100,000 Donación BID
299 Otros Servicios no personales 1,702,500 Donación BID
399 Otros Materiales y Suministros 1,342,500 Donación BM
399 Otros Materiales y Suministros
Gasto de Capital 9,656,739
Otros Gastos de Capital 9,656,739
432 Equipo de Oficina y Muebles 100,000 Donación BID
432 Equipo de Oficina y Muebles 562,145 Donación BM
437 Equipos para Computación 7,767,569 Donación BM
437 Equipos para Computación 779,671 Préstamo BM
481 Software 447,354 Donación BM
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 27,700,000
Gasto Corriente 20,000,000
131 Sueldos Cargos Transitorios 250,000 Donación Gran Bretaña
131 Sueldos Cargos Transitorios 300,000 Donación UE
131 Sueldo de Cargos Transitorio 1,000,000 Donación Cosude/Suiza
131 Sueldo de Cargos Transitorio 2,000,000 Préstamo BM
132 Personal Contratado para Asesorías y/o Consultas 3,000,000 Donación UE
231 Mantenimiento y Reparación de Edificios y Locales 1,000,000 Préstamo BM
244 Cursos de Capacitación 1,000,000 Préstamo BM
244 Cursos de Capacitación 100,000 Donación Fondo Común de Prod. Bas.
244 Cursos de Capacitación 500,000 Donación COSUDE/Suiza
244 Cursos de Capacitación 500,000 Donación OEA
249 Otros Servicios Técnicos y Profesionales 500,000 Donación BM
249 Otros Servicios Técnicos y Profesionales 300,000 Donación UE
249 Otros Servicios Técnicos y Profesionales 150,000 Donación BCIE
249 Otros Servicios Técnicos y Profesionales 1,000,000 Donación COSUDE/Suiza
249 Otros Servicios Técnicos y Profesionales 2,500,000 Préstamo BM
259 Otros Servicios Comerciales y Financieros 2,500,000 Préstamo BM
272 Pasajes al Exterior 1,000,000 Donación BCIE
274 Viáticos para el Exterior 1,000,000 Donación BCIE
299 Otros Servicios no personales 1,000,000 Préstamo BM
399 Otros Materiales y Suministros 300,000 Donación UE
399 Otros Materiales y Suministros 100,000 Donación Fondo Común de Prod. Bas.
Gasto de Capital 7,700,000
Otros Gastos de Capital 7,700,000
431 Maquinaria y Equipo de Producción 150,000 Donación Fondo Común de Prod. Bas.
435 Equipo Médico y de Salud 2,000,000 Préstamo BM
436 Maquinaria y Equipo de Transporte, Tracción 500,000 Donación UE
437 Equipos para Computación 250,000 Donación UE
439 Otras Maquinarias y Equipos 500,000 Donación UE
439 Otras Maquinarias y Equipos 200,000 Donación Fondo Común de Prod. Bas.
621 Aporte Para Otros Gastos de Capital a Empresas Privadas 1,600,000 Donación COSUDE /Suiza
621 Aporte Para Otros Gastos de Capital a Empresas Privadas 2,500,000 Préstamo BM
Ministerio de Educación 77,388,723
Gasto Corriente 47,755,847
131 Sueldos cargos transitorios 444,000 Préstamo BM
244 Cursos de capacitación 15,311,847 Préstamo BM
249 Otros servicios técnicos profesionales 10,000,000 Préstamo BM
252 Imprenta, publicaciones y reproducciones 2,000,000 Préstamo BM
Gasto de Capital 29,632,876
PIP 17,001,251
Rehabilitación y equipamiento de escuelas normales y delegaciones (PROASE) 17,001,251 Donación Gobernación de Dinamarca
Otros Gastos de Capital 12,631,625
432 Equipo de oficina y muebles 70,005 Préstamo BM
433 Equipo educacional y recreativo 2,300,000 Donación Gobierno de Holanda
434 Equipo de comunicación y señalamiento 1,274,679 Préstamo BM
435 Equipo médico y de salud 900,000 Donación Gobierno de Holanda
436 Maquinaria y equipo de Transporte, tracción 2,559,041 Préstamo BM
437 Equipos para computación 1,468,721 Préstamo BM
439 Otras maquinarias y equipos 1,259,180 Préstamo BM
439 Otras maquinarias y equipos 2,800,000 Donación Gobierno de Holanda
Ministerio Agropecuario y Forestal 32,895,142
Gasto Corriente 3,650,000
243 Retribución por estudios asesoramiento técnicos 2,650,000 Préstamo BID
244 Cursos de capacitación 500,000 Préstamo BID
291 Atenciones Sociales 500,000 Préstamo BID
Gasto de Capital 29,245,142
PIP 8,395,142
Construcción y Rehabilitación de Laboratorios y Edificio 4,695,142 Préstamo BID
Construcción y Rehabilitación de Laboratorios y Edificio 3,700,000 Donación Fondo Común
Otros Gastos de Capital 20,850,000
435 Equipo Médico y de Salud 2,500,000 Donación UE
436 Maquinaria y Equipo de Transporte, tracción 3,500,000 Donación Gobierno de Estados Unidos
439 Otras Maquinarias y Equipos 1,500,000 Donación ASDI-SUECIA
629 Otros Aportes 13,350,000 Préstamo BID
Ministerio de Transporte e Infraestructura 114,500,000
Gastos Corrientes 1,500,000
513 Becas y estudios de perfeccionamiento en el país 1,500,000 Préstamo BCIE
Gasto de Capital 112,500.000
PIP 111,000.000
Rehabilitación de Carretera San Ramón – Muy Muy (BCIE No.1733) 111,000,000
Otros Gastos de Capital 1,500,000
434 Equipo de Comunicación y señalamiento 500,000 Préstamo BCIE
436 Maquinaria y Equipo de transporte, tracción 1,000,000 Préstamo BCIE
Ministerio de Salud 132,373,465
Gasto Corriente 21,639,264
132 Personal Contratado para Asesorías y/o Consultas 1,000,000 Préstamo BM
248 Retribuciones por Servicios de Salud 3,350,000 Préstamo BID
249 Otros Servicios no personales 17,289,264 Donación FONSALUD
Gasto de Capital 110,734,201
PIP 106,734,201
Construcción de Viviendas para Personal de Salud 2,800,000 Préstamo BID
Construcción Hospitales Primarios 7,970,443 Préstamo BM
Construcción Hospitales Primarios 10,000,000 Donación FONSALUD
Construcción Centros de Salud 3,976,705 Préstamo BID
Rehabilitación de Centros de Salud 120,000 Préstamo BID
Rehabilitación Puestos de Salud 1,250,000 Préstamo BID
Construcción Puestos de Salud 4,132,060 Préstamo BID
Construcción Casas Maternas 5,200,000 Préstamo BID
Equipamiento Médico para Unidades de Salud de Primer Nivel 37,753,447 Préstamo BID
Equipamiento Médico para Unidades de Salud de Primer Nivel 6,829,780 Préstamo BM
Rehabilitación de Hospitales 12,180,000 Préstamo BID
Rehabilitación Hospital Luis Felipe Moncada de San Carlos 1,191,959 Préstamo BID
Rehabilitación de Hospital San Juan de Dios de Estelí 6,500,000 Préstamo BM
Equipamiento Médico para Unidades de Salud de Segundo Nivel 6,829,777 Préstamo BM
Otros Gastos de Capital 4,000,000
439 Otras maquinarias y equipos 4,000,000 Donación FONSALUD
Ministerio del Trabajo 5,000,000
Gasto Corriente 5,000,000
579 Otras transferencias para entes autónomos no empresariales 5,000,000 Donación COSUDE/Suiza
Ministerio de Ambiente y de los Recursos Naturales 14,288,482
Gasto Corriente 5,000,000
132 Personal Contratado para Asesorías y/o Consultas 400,000 Donación Gobierno de Dinamarca
273 Viáticos para el Interior 1,500,000 Donación Gobierno de Dinamarca
299 Otros Servicios no personales 500,000 Donación Gobierno de Dinamarca
311 Alimentos para Personas 350,000 Donación Gobierno de Dinamarca
362 Combustible y Lubricantes 1,000,000 Donación Gobierno de Dinamarca
385 Herramientas Menores 250,000 Donación Gobierno de Dinamarca
391 Útiles de Oficinas 1,000,000 Donación Gobierno de Dinamarca
Gasto de Capital 9,288,482
PIP 9,288,482
Construcción y Equipamiento a Tres Puestos de Control en la RAAN 132,088 Donación Fondo Mundial / el Med Amb.
Construcción y Equipamiento de embarcadero Fluvial en Wiwilí de Jinotega 626,000 Donación Fondo Mundial / el Med Amb.
Mejoramiento de Técnicas de Producción Alimentaria en Wiwilí de Jinotega 130,000 Donación Fondo Mundial / el Med Amb.
Construcción de Taller de Ebanistería en Bonanza – RAAN 358,800 Donación Fondo Mundial / el Med Amb.
Construcción de 2 Talleres de Costura en Wapán/Bonanza-RAAN 432,000 Donación Fondo Mundial / el Med Amb.
Construcción de Taller de Panadería en Siuna/Rosita 551,000 Donación Fondo Mundial / el Med Amb.
Mejoramiento de Producción de Agua para Consumo Humano en Lilamni-Wapán 230,000 Donación Fondo Mundial / el Med Amb.
Construcción de Torres de Observación para el Ecoturismo en Reserva de Biosfera Bosawás-RAAN 1,200,000 Donación Fondo Mundial / el Med Amb.
Construcción de Torres de Control para la regulación de los Recursos Naturales 410,000 Donación Fondo Mundial / el Med Amb.
Proyecto de Agua Potable y Saneamiento (PIMCHAS) 5,168,594 Donación ACDI - CANADA
Ministerio de Energía y Minas 10,519,799
Gasto Corriente 10,500,000
243 Retribución por Estudios y Asesoramiento Técnicos 2,500,000 Préstamo BM
243 Retribución por Estudios y Asesoramiento Técnicos 3,000,000 Donación BM
249 Otros Servicios Técnicos y Profesionales 5,000,000 Donación Gobierno de Islandia
Gastos de Capital 19,799
PIP 19,799
Proyecto de Electrificación Rural Para Zonas Aisladas (PERZA/BM-3760/TF051960) 19,799 Préstamo BM
Procuraduría General de la República 2,312,334
Gasto Corriente 2,312,334
213 Telefonía celular nacional 4,679 Donación Noruega
215 Agua y alcantarillado 12,142 Donación Noruega
216 Energía Eléctrica 29,553 Donación Noruega
217 Correos y telégrafo interior 9,112 Donación Noruega
238 Limpieza, aseo y fumigación 241,659 Donación Noruega
245 De informática y sistema computarizados 101,695 Donación Noruega
352 Imprenta publicaciones y reproducciones 24,707 Donación Noruega
253 Primas y gastos de seguros 16,272 Donación Noruega
271 Pasajes para el interior 21,006 Donación Noruega
272 Pasajes al exterior 17,257 Donación Noruega
273 Viáticos para el interior 328,653 Donación Noruega
274 Viáticos para el exterior 341,641 Donación Noruega
311 Alimentos para personas 106,754 Donación Noruega
312 Bebidas no alcohólicas 64,399 Donación Noruega
341 Papel de escritorio y cartón 89,890 Donación Noruega
342 Productos elaborados en papel o cartón 40,234 Donación Noruega
343 Productos de artes gráficas 21,164 Donación Noruega
353 Llantas y neumáticos 115,627 Donación Noruega
362 Combustible y lubricantes 493,070 Donación Noruega
391 Útiles de oficinas 170,613 Donación Noruega
392 Artículos para instalaciones 21,339 Donación Noruega
396 Productos sanitarios y útiles domésticos 40,000 Donación Noruega
Asignaciones y Subvenciones 630,487,917
Gasto Corriente 143,346,182
Gasto de Capital 487,141,735
Instituto Nicaragüense de Fomento Municipal 20,000,000
Gasto Corriente 6,000,000
579 Otras transferencias para entes autónomos no empresariales 6,000.000 Donación UE
Gasto de Capital 14,000,000
Otros Gastos de Capital 14,000,000
679 Otros aportes 14,000,000 Donación UE
Instituto de Desarrollo Rural 51,410,869
Gasto Corriente 4,110,000
579 Otras transferencias para entes autónomos no empresariales 4,110,000 Donación Fondo Común PRORURAL
Gastos de Capital 47,300,869
PIP 14,970,698
Construcción de Pequeños Muelles de Apoyo a la Producción 639,130 Donación UE
Rehabilitación de Caminos Rurales Productivos de Acceso a Mercados 794,250 Donación UE
Rehabilitación de Caminos Rurales Productivos de Acceso a Mercados 13,540,318 Préstamo BID
Otros Gastos de Capital 32,330,171
679 Otros aportes 7,000,000 Donación FIDA
679 Otros aportes 4,742,554 Donación Gobierno de Japón
679 Otros aportes 13,073,550 Donación Gobierno de Finlandia
679 Otros aportes 663,780 Préstamo BID
679 Otros aportes 6,850,287 Préstamo FIDA
Instituto de la Vivienda Urbana y Rural 41,345,539
Gastos Corriente 2,893,000
579 Otras transferencias para entes autónomos no empresariales 2,893,000 Donación BID
Gasto de Capital 38,452,539
PIP 38,452,539
Construcción de Viviendas Nuevas Bajo la Modalidad de Subsidios de Ingresos Bajos (BID 1944/BL-NI) 15,060,417 Préstamo BID
Construcción de Viviendas Nuevas Bajo la Modalidad de Subsidios de Ingresos Moderados (BID 1944/BL-NI) 12,318,015 Préstamo BID
Mejoramiento de Viviendas Bajo la modalidad de Subsidio de Ingresos Bajos (BID 1944/BL-NI) 7,395,849 Préstamo BID
Mejoramiento de Viviendas Bajo la Modalidad de Subsidio de Ingresos Moderados (BID 1944/BL-NI) 3,678,258 Préstamo BID
Fondo de Inversión Social de Emergencia 89,064,152
Gasto Corriente 6,300,000
579 Otras transferencias para entes autónomos no empresariales 1,300,000 Donación COSUDE Suiza
579 Otras transferencias para entes autónomos no empresariales 5,000,000 Donación KFW
Gasto de Capital 82,764,152
PIP 79,764,152
Proyecto de Infraestructura en Salud 2,000,000 Préstamo BID
Proyecto de Infraestructura en Educación 5,600,000 Préstamo BID
Proyecto de Infraestructura en Protección, Asistencia y Seguro Social 1,000,000 Préstamo BID
Proyecto de Infraestructura en Medio ambiente 1,581,000 Préstamo BID
Proyecto de Infraestructura en Obras y Servicios Comunitarios 7,419,000 Préstamo BID
Ampliación de la Cobertura de Agua y Saneamiento Rural en Nicaragua (BM 4070-NI) 2,763,200 Rentas del Tesoro/Alivio BM
Ampliación de la Cobertura de Agua y Saneamiento Rural en Nicaragua (BM 4070-NI) 43,315,000 Donación BM
Ampliación de la Cobertura de Agua y Saneamiento Rural 2,177,000 Rentas del Tesoro/Alivio BM
Ampliación de la Cobertura de Agua y Saneamiento Rural 606,952 Rentas del Tesoro/Alivio BID
Ampliación de la Cobertura de Agua y Saneamiento Rural 5,876,000 Donación COSUDE Suiza
Proyecto de Infraestructura de Agua y Saneamiento Rural y Desarrollo de Capacidades Locales 426,000 Rentas del Tesoro/Alivio BM
Proyecto de Infraestructura de Agua y Saneamiento Rural y Desarrollo de Capacidades Locales 7,000,000 Donación ACDI-Canadá
Otros Gastos de Capital 3,000,000
679 Otros aportes 3,000,000 Préstamo BID
Programa de Apoyo al Fortalecimiento de la Planificación Estratégica y la Preinversión 6,500,000
Gasto Corriente 5,000,000
571 Transferencia al Gobierno Central 5,000,000 Préstamo BID
Gasto de Capital 1,500,000
Otros Gasto de 1,500,000
571 Transferencia al Gobierno Central 1,500,000 Préstamo BID
Dirección General de Ingresos 1,012,674
Gasto de Capital 1,012,674
Otros Gastos de Capital 1,012,674
679 Otros aportes 1,012,674 Préstamo BID
Financiera Nicaragüense de Inversiones 3,000,000
Gastos Corriente 2,000,000
569 Otros subsidios económicos a empresas públicas financieras sin discriminar 2,000,000 Préstamo BM
Gastos de Capital 1,000,000
Otros Gastos de Capital 1,000,000
649 Aporte para proyectos de inversión de empresas públicas financieras 1,000,000 Préstamo BM
Gobierno Regional Autónomo Atlántico Norte 6,833,854
Gastos de Capital 6,833,854
PIP 1,189,832
Rehabilitación de la Planta Procesadora de Pescado 589,831 Préstamo BM
Reconstrucción de Pequeñas Infraestructuras 600,001 Préstamo BM
Otros Gastos de Capital 5,644,002
679 Otros aportes 5,644,022 Préstamo BM
Transferencia Municipal 231,932,070 Gastos Corriente 60,215,182
572 Transferencias a las Municipalidades 60,215,182 Rentas del Tesoro
Gastos de Capital 171,716,888
659 Aporte para proyectos de inversión de municipalidades y resto de gobierno central sin discriminar 171,716,888 Rentas del Tesoro
Transferencia a 15 Municipios de Madriz, Nueva Segovia, Jinotega y Matagalpa 25,000,000
Gastos de Capital 25,000,000
PIP 25,000,000
Fondo de Inversiones sociales y productivas en 15 municipios de los departamentos
de Madriz, Nueva Segovia, Matagalpa y Jinotega 25,000,000 Donación UE
Instituto Nacional de Información de Desarrollo 1,000,000
Gasto Corriente 1,000,000
579 Otras transferencias para entes autónomos no empresariales 1,000,000 Donación FINUAP
Instituto Nicaragüense de la Pesca y Acuicultura 3,500,000
Gasto Corriente 3,500,000
579 Otras transferencias para entes autónomos no empresariales 3,500,000 Donación Gobierno de Noruega
Empresa Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados 6,151,330
Gastos de Capital 6,151,330
PIP 6,151,330
Proyecto de Expansión del Sistema de Agua Potable de Juigalpa-Fase I 6,151,330 Rentas de Tesoro/Alivio BM
Instituto Nicaragüense de Turismo 72,310,559
Gasto de Capital 72,310,559
PIP 72,310,559
Construcción del Aeródromo San Juan del Norte (BID-SF-1702/NI) 57,062,159 Préstamo BID
Reemplazo y Construcción de Embarcaderos (BID-SF-1702/NI) 10,523,600 Préstamo BID
Construcción de Andenes Interpretativos (BID-SF-1702/NI) 406,000 Préstamo BID
Mejoramiento de la Infraestructura Turística en Río San Juan (BID-SF-1702/NI) 1,878,000 Préstamo BID
Mejoramiento del Sistema de Abastecimiento de Agua Potable en San Carlos (BID-SF-1702/NI) 2,440,800 Préstamo BID
Consejo Nacional del Deporte, la Educación y la Recreación Física 5,183,611
Gasto Corriente 3,369,000
525 Subsidio a instituciones culturales, deportivas y científicas 3,369,000 Rentas del Tesoro
Gasto de Capital 1,814,611
PIP 1,814,611
Construcción y Rehabilitación Gimnasios Multiusos 1,064,611 Rentas del Tesoro
Construcción de Albergue Deportivo 750,000 Rentas del Tesoro
Universidades y Centros de Educación Técnica Superior 48,959,000
Gasto Corriente 48,959,000
574 Transferencia a las universidades e instituciones de educación técnica superior 48,959,000 Rentas del Tesoro
Empresa Nacional de Transmisión Eléctrica 17,284,259
Gasto de Capital 17,284,259
PIP 17,284,259
Modernización de Subestación Boaco 4,639,100 Rentas del Tesoro/Alivio BM
Refuerzos Nacionales Proyecto SIEPAC (BID-1877-BL-NI) 10,828,849 Rentas del Tesoro/Alivio BM
Construcción del Anillo 138 kv en Occidente y Conversión de Subestaciones a 138KV (BID-1933-BL-NI) 1,816,310 Rentas del Tesoro/Alivio BM
Servicios de la Deuda Pública 20,000,000
Deuda Pública Externa 20,000,000
Gasto Corriente 20,000,000
Rentas del Tesoro
828 Comisiones y otros gastos deuda externa largo plazo 20,000,000 Rentas del Tesoro
Total Reducción 1,132,763,781
Renta del Tesoro 334,468,775
Rentas del Tesoro/Alivio BID 606,952
Rentas del Tesoro/Alivio BM 28,801,789
Préstamos Externos 479,371,597
Donación Externa 279,514,668
Gastos Corriente 318,837,685
Rentas del Tesoro 164,907,182
Préstamos Externos 77,397,148
Donación Externa 76,533,655
Gastos de Capital 813,925,796
Rentas del Tesoro 179,561,593
Rentas del Tesoro/Alivio BID 606,952
Rentas del Tesoro/Alivio BM 28,801,789
Préstamos Externos 401,974,449
Donación Externa 202,981,013
II. Increméntese a las partidas presupuestarias de las instituciones señaladas a continuación por los montos que se indican y cuyo detalle se presenta en el Anexo No. III.
1. Al Consejo Supremo Electoral la suma de C$50,000,000.00 (CINCUENTA MILLONES DE CÓRDONAS NETOS) en gasto corriente, para gastos de las elecciones regiones de la Costa Atlántica en el año 2010.
2. A la Contraloría General de la República la suma de C$19,430,346.00 (DIECINUEVE MILLONES CUATROCIENTOS TREINTA MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS CÓRDOBAS NETOS), de los cuales C$801,789.00 (OCHOCIENTOS UN MIL SETECIENTOS OCHENTA Y NUEVE CÓRDOBAS NETOS) corresponden a gasto corriente y C$18,628,557.00 (DIECIOCHO MILLONES SEISCIENTOS VEINTIOCHO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SIETE CÓRDOBAS NETOS) a gasto de capital.
3. A la Presidencia de la República la suma de C$1,827,000.00 (UN MILLÓN OCHOCIENTOS VEINTISIETE MIL CÓRDOBAS NETOS) en gasto corriente.
4. Al Ministerio de Relaciones Exteriores la suma de C$43,284,256.00 (CUARENTA Y TRES MILLONES DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS CÓRDOBAS NETOS), de los cuales C$41,784,256.00 (CUARENTA Y UN MILLONES SETECIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS CÓRDOBAS NETOS) corresponden a gasto corriente y C$1,500,000.00 (UN MILLÓN QUINIENTOS MIL CÓRDOBAS NETOS) a gasto de capital.
5. Al Ministerio de Educación la suma de C$13,856,000.00 (TRECE MILLONES OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL CÓRDOBAS NETOS) en gasto corriente.
6. Al Ministerio de Transporte e Infraestructura la suma de C$10,000,000.00 (DIEZ MILLONES DE CÓRDOBAS NETOS) en gasto corriente para el Programa de Desminado Humanitario.
7. Al Ministerio de Salud la suma de C$50,781,000.00(CINCUENTA MILLONES SETECIENTOS OCHENTA Y UN MIL CÓRDOBAS NETOS) en gasto corriente.
8. Al Ministerio del Trabajo la suma de C$565,800.00 (QUINIENTOS SESENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS CÓRDOBAS NETOS) en gasto de capital.
9. Al Ministerio de la Familia, Adolescencia y Niñez la suma de C$32,835,974.00 (TREINTA Y DOS MILLONES OCHOCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CUATRO CÓRDOBAS NETOS), de los cuales C$18,735,000.00(DIECIOCHO MILLONES SETECIENTOS TREINTA Y CINCO MIL CÓRDOBAS NETOS) corresponden a gasto corriente y C$14,100,974.00 (CATORCE MILLONES CIEN MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CUATRO CÓRDOBAS NETOS) a gasto de capital.
10. A La Partida de Asignaciones y Subvenciones la suma de C$94,198,331.00 (NOVENTA Y CUATRO MILLONES CIENTO NOVENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y UN CÓRDOBAS NETOS), de los cuales C$57,526,215.00 (CIENCUENTA Y SIETE MILLONES QUINIENTOS VEINTISÉIS MIL DOSCIENTOS QUINCE CÓRDOBAS NETOS) corresponden a gasto corriente y C$36,672,116.00 (TREINTA Y SEIS MILLONES SEISCIENTOS SETENTA Y DOS MIL CIENTO DIECISÉIS CÓRDOBAS NETOS) a gasto de capital, conforme la siguiente distribución y detalle:
10.1 A la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos la suma de C$300,000.00 (TRESCIENTOS MIL CÓRDOBAS NETOS) en gasto corriente.
10.2 Programa de Eficiencia y Transparencia en las Contrataciones del Estado la suma de C$296,380.00 (DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS OCHENTA CÓRDOBAS NETOS) en gasto corriente.
10.3 Al Consejo Nacional de Lucha Contra las Drogas la suma de C$916,835.00 (NOVECIENTOS DIECISÉIS MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y CINCO CÓRDOBAS NETOS) en gasto corriente.
10.4 A Universidades (Energía eléctrica, Agua y Telefonía Nacional) la suma de C$29,562,000.00 (VEINTINUEVE MILLONES QUINIENTOS SESENTA Y DOS MIL CÓRDOBAS NETOS) en gasto corriente.
10.5 Al Subsidio al Consumo de Energía y Agua para Jubilados la suma de C$6,051,000.00 (SEIS MILLONES CINCUENTA Y UN MIL CÓRDOBAS NETOS) en gasto corriente.
10.6 A la Secretaría Ejecutiva del Sistema Nacional de Prevención, Mitigación y Atención de Desastres la suma de C$7,466,780.00 (SIETE MILLONES CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS OCHENTA CÓRDOBAS NETOS) en gasto de capital.
10.7 A la Alcaldía de Niquinohomo la suma de C$1,000,000.00 (UM MILLÓN DE CÓRDOBAS NETOS) en gasto de capital, de conformidad a Decreto de la Asamblea Nacional No. 3318, aprobado el 23 de Agosto del 2002 y publicado en La Gaceta No. 174 del 13 de Septiembre del 2002.
10.8 A la Empresa Nicaragüense de Alimentos Básicos la suma de C$20,400,000.00 (VEINTE MILLONES CUATROCIENTOS MIL CÓRDOBAS NETOS) en gasto corriente.
10.9 A la Empresa Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados la suma de C$28,205,336.00 (VEINTIOCHO MILLONES DOSCIENTOS CINCO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS CÓRDOBAS NETOS) en gasto de capital.
Consejo Supremo Electoral 50,000,000
Gasto Corriente
50,000,000
131 Sueldos cargos transitorios 12,000,000
Rentas del Tesoro
273 Viáticos para el interior 1,000,000
Rentas del Tesoro
299 Otros servicios no personales 15,000,000 Rentas del Tesoro
341 Papel de escritorio y cartón 2,000,000
Rentas del Tesoro
342 Productos elaborados en papel o cartón 1,000,000 Rentas del Tesoro
343 Productos de artes gráficas 2,000,000
Rentas del Tesoro
362 Combustible y lubricantes 2,000,000 Rentas del Tesoro
399 Otros materiales y suministros 15,000,000 Rentas del Tesoro
Contraloría General de República 19,430,346
Gasto Corriente
801,789
243 Redistribución por estudios y asesoramiento Técnico 696,789 Donación Externo BID
273 Viáticos para el interior 63,000 Donación Externo BID
391 Útiles de oficina 42,000 Donación Externo BID
Gasto de Capital
18,628,557
PID
18,305,100
Programa de Modernización de la C.G.R. (No. 1100/SF-NI) 18,305,100 Prestamos Externo BID
Otros Gastos de Capital 323,457
Bienes de Usos 323,457
437 Equipos para computación 323,457 Donación Externo BID
Presidencia de la República 1,827,000
Gasto Corriente
1,827,000
249 Otros servicios técnicos y profesionales 1,319,500 Donación BID
252 Imprenta, publicaciones y reproducciones 507,500 Donación BID
Ministerio de Relaciones Exteriores 43,284,256
Gasto Corriente
41,784,256
111 Sueldos cargos permanentes 1,090,170 Rentas del Tesoro
113 Décimo tercer mes 184,407 Rentas del Tesoro
114 Aporte patronal 126,915 Rentas del Tesoro
122 Gastos de Representación 455,594 Rentas del Tesoro
151 Beneficios sociales al trabajador 1,002,713 Rentas del Tesoro
221 Alquiler de edificio y locales 14,474,105 Rentas del Tesoro
243 Retribución por estudios 5,546,706 Rentas del Tesoro
249 Otros servicios técnicos 239,322 Rentas del Tesoro
251 Transporte y almacenaje 139,623 Rentas del Tesoro
272 Pasajes al exterior 913,632 Rentas del Tesoro
274 Viáticos para el exterior 1,662,373 Rentas del Tesoro
362 Combustible y lubricante 155,262 Rentas del Tesoro
391 Útiles de oficina 15,793,434 Rentas del Tesoro
Gasto de Capital
1,500,000
Otro Gasto de Capital 1,500,000
436 Maquinaria y equipo 1,500,000 Rentas del Tesoro
Ministerio de Educación 13,856.000
Gasto Corriente
13,856,000
215 Agua y alcantarillado 2,621,000 Rentas del Tesoro
216 Energía eléctrica 10,985,000 Rentas del Tesoro
244 Cursos de capacitación 250,000 Rentas del Tesoro
Ministerio de Transporte e Infraestructura 10,000,000
Gasto Corriente
10,000,000
131 Sueldos cargos transitorios 7,358,205 Donación del Japón
232 Mantenimiento y reparación de medios de transporte 173,360 Donación del Japón
249 Otros Servicios técnicos y profesionales 60,000 Donación del Japón
253 Primas y gastos de seguro 103,585 Donación del Japón
272 Pasajes para el exterior 90,000 Donación del Japón
299 Otros servicios no personales 290,489 Donación del Japón
353 Llantas y reumáticos 279,000 Donación del Japón
362 Combustibles y lubricantes 1,033,570 Donación del Japón
392 Artículos para instalaciones 143,330 Donación del Japón
399 Otros materiales y suministros 468,461 Donación del Japón
Ministerio de Salud 50,781,000
Gasto Corriente
50,781,000
215 Agua y alcantarillado 2,916,000 Rentas del Tesoro
216 Energía eléctrica 47,865,000 Rentas del Tesoro
Ministerio del Trabajo 565,800
Gasto de Capital
565,800
Otro Gasto de Capital 565,800
439 Otras Maquinarias y Equipos 565,800 Donación BID
Ministerio de la Familia, Adolescencia y Niñez 32,835,974
Gasto Corriente
18,735,000
249 Otros servicios técnicos profesionales 4,653,000 Préstamos Externo BID
311 Alimentos para personas 11,682,000 Préstamos Externo BID
345 Textos de enseñanza 2,400,000 Prestamos Externo BID
Gasto de Capital
14,100,974
PIP 11,400,974
Construcción de Delegaciones 11,400,974 Préstamos Externo BID
Otro Gasto de Capital 2,700,000
436 Maquinaria y equipo de transporte, tracción 2,700,000 Prestamos Externo BID
Asignaciones y Subvenciones 94,198,331
Gasto Corriente
57,526,215
Gasto de Capital
36,672,116
Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos 300,000
Gasto Corriente 300,000
579 Otras transferencias para entes autónomos no empresariales 300,000 Rentas del Tesoro
Programa de Eficiencia y Transparencia en las
Contrataciones del Estado 296,380
Gasto Corriente 296,380
579 Otras transferencias para entes autónomos no empresariales 296,380 Prestamos BID
Consejo Nacional de Lucha contra la Drogas
916,835
Gasto Corrientes 916,835
579 Otras transferencias para entes autónomas no empresariales 916,835 Donación Gobierno Noriega
Universidades (Energía Eléctrica, Agua y Telefonía Nacional) 29,562,000
Gasto Corriente 29,562,000
574 Transferencias a las universidades e instituciones de educación técnica superior 29,562,000 Rentas del Tesoro
Subsidio al Consumo de Energía y Agua para jubilados 6,051,000
Gasto Corriente 6,051,000
529 Otros subsidios sociales al sector privado 6,051,000 Rentas del Tesoro
Secretaría Ejecutiva del Sistema Nacional de Prevención, Mitigación y Atención de Desastres 7,466,780
Gasto de capital 7,466,780
PIP 7,466,780
Mejoramiento de Viviendas (Atención a Afectados del Huracán Félix-RAAN) 7,466,780 Préstamo Ext- BM
Alcaldía de Niquinohomo 1,000,000
Gasto de Capital 1,000,000
659 Aporte para proyectos de inversión de municipalidades y resto de gobierno central sin discriminar 1,000,000 Rentas del Tesoro
Empresa Nicaragüense de Alimentos Básicos 20,400,000
Gasto Corriente 20,400,000
559 Otros subsidio económico a empresas públicas no financieras 20,400,000 Donación Externa - IE
Empresa Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados 28,205,336
Gasto de Capital 28,205,336
PIP 28,205,336
Optimización de operaciones del acueducto y construcción de alcantarillado sanitario
de Diriomo y Diria 7,915,250 Donación Ext-Gob. España
Mejoramiento y Ampliación de los servicios de agua potable y saneamiento en Managua. 20,290,086 Donación Ext. - BM
Total General 316,778,707
Rentas del Tesoro 194,834,256
Préstamos Externos 58,904,234
Donaciones Externas 63,040,217
Gasto Corriente 245,311,260
Renta del Tesoro 192,334,256
Préstamos Externos 19,031,380
Donaciones Externas 33,945,624
Gasto de Capital 71,467,447
Rentas del Tesoro 2,500,000
Préstamos Externos 39,872,854
Donaciones Externas 29,094,593
III.
Reasígnese las partidas presupuestarias por un monto de C$894,633,106.00 (OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO MILLONES SEISCIENTOS TREINTA Y TRES MIL CIENTO SEIS CÓRDOBAS NETOS) de las instituciones que se detallan en el
Anexo No. IV.
Hasta aquí el artículo 2.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
Vamos entonces a la discusión del artículo 2.
Diputado Ramiro Silva, tiene la palabra.
DIPUTADO RAMIRO SILVA GUTIÉRREZ:
Gracias, señor Presidente.
Voy presentar una moción al artículo 2, acápite II, el inciso 1, respecto a la partida que se le está dando al Consejo Supremo Electoral.
“Al Consejo Supremo Electoral la suma de C$ 50.000.000.00 (Cincuenta millones de córdobas netos) en gasto corriente, esto para cancelación inmediata de los adeudados a los miembros de los consejos electorales departamentales, consejos electorales municipales acreditados en las pasadas elecciones municipales y para gastos de las elecciones regionales de la Costa Atlántica en el 2010”.
Presento moción Presidente.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
Pase la moción por favor.
A ver esa es una moción de consenso.
Vamos entonces a proceder a votar el artículo 2, con la moción presentada que lo modifica en el acápite II, inciso 1.
Se abre la votación.
Se va a cerrar la votación.
Se cierra la votación.
47 votos a favor, 2 presentes, 0 en contra, 0 abstención. Se aprueba el artículo 2.
SECRETARIO ALEJANDRO RUIZ JIRÓN:
Arto. 3
Como consecuencia de las modificaciones del Presupuesto General de Ingresos y del Presupuesto General de Egresos, auméntase el Déficit Fiscal en la suma de C$1,778,300,579.00 (UN MIL SETECIENTOS SETENTA Y OCHO MILLONES TRESCIENTOS MIL QUINIENTOS SETENTA Y NUEVE CÓRDOBAS NETOS).
Hasta aquí el artículo 3.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
A discusión el artículo 3.
Por favor pongan atención, no me salgan con mociones atrasadas después de votado el artículo.
¿No hay nada al artículo 3?
Entonces, a votación el artículo 3.
Se abre la votación.
Se va a cerrar la votación.
Se cierra la votación.
47 votos a favor, 2 presentes, 0 en contra, 0 abstención. Se aprueba el artículo 3.
SECRETARIO ALEJANDRO RUIZ JIRÓN:
Arto. 4
Redúcese en el Presupuesto General de la República 2009 el monto de C$218,834,946.00 (DOSCIENTOS DIECIOCHO MILLONES OCHOCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SEIS CÓRDOBAS NETOS), en el concepto de donaciones externas, de las Necesidades de Financiamiento Neto, producto de las ampliaciones, reducciones y reasignaciones contenidas en el Arto. 2 de esta Ley.
Hasta aquí el artículo 4.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
A discusión el artículo 4.
A discusión el artículo 4.
No hay moción.
Entonces, a votación el artículo 4.
Se abre la votación.
Se va a cerrar la votación.
Se cierra la votación.
47 votos a favor, 2 presentes, 0 en contra, 0 abstención. Se aprueba el artículo 4.
SECRETARIO ALEJANDRO RUIZ JIRÓN:
Arto. 5
Increméntese la suma de C$1,051,540,000.00 (UN MIL CINCUENTA Y UN MILLONES QUINIENTOS CUARENTA MIL CÓRDOBAS NETOS) al Financiamiento Externo Neto, que corresponde a los recursos líquidos de apoyo presupuestario, producto de un incremento de C$680,050,000.00 (SEISCIENTOS OCHENTA MILLONES CINCUENTA MIL CÓRDOBAS NETOS), que provienen de nuevo préstamo del BID y un monto de C$371,490,000.00 (TRESCIENTOS SETENTA Y UN MILLONES CUATROCIENTOS NOVENTA MIL CÓRDOBAS NETOS) de nuevo préstamo del Banco Mundial.
Así mismo, redúcese la suma de C$418,106,868.00 (CUATROCIENTOS DIECIOCHO MILLONES CIENTO SEIS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y OCHO CÓRDOBAS NETOS) al Financiamiento Externo Neto, producto de ampliaciones, reducciones y reasignaciones contenidas en el Arto. 2 de esta Ley.
Hasta aquí el artículo 5.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
A discusión el artículo 5.
A votación el artículo 5.
Se abre la votación.
Se va a cerrar la votación.
Se cierra la votación.
48 votos a favor, 1 presente 0 en contra, 0 abstención. Se aprueba el artículo 5.
SECRETARIO ALEJANDRO RUIZ JIRÓN:
Arto. 6
Redúcese la suma de C$24,280,715,00 (VEINTICUATRO MILLONES DOSCIENTOS OCHENTA MIL SETECIENTOS QUINCE CÓRDOBAS NETOS) del rubro de amortización del servicio de la deuda pública externa, según detalle en Anexo Nº V.
AMORTIZACIÓN DE LA DEUDA 2009
(Córdobas)
ACREEDOR REDUCCIONES
AMORTIZACIÓN EXTERNA 24,280,715
Gobierno de la República Checa 14,927,835
Gobierno de la República Eslovaca 9,325,880
Hasta aquí el artículo 6.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
A discusión el artículo 6.
A votación el artículo 6.
Se abre la votación.
Se va a cerrar la votación.
Se va a cerrar la votación.
Se cierra la votación.
48 votos a favor, 1 presente 0 en contra, 0 abstención. Se aprueba el artículo 6.
SECRETARIO ALEJANDRO RUIZ JIRÓN:
Arto. 7
Redúcese la suma neta de C$100,000,000,00 (CIEN MILLONES DE CÓRDOBAS NETOS) del rubro de amortización del servicio de la deuda pública interna, producto de reducción y aumento según detalle en Anexo Nº V.
AMORTIZACIÓN EXTERNA 1,000,000,000
Empresa Nacional de Energía Eléctrica 100,000,000
TOTAL 124,280,715
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
A discusión el artículo 7.
A votación el artículo 7.
Se abre la votación.
Se va a cerrar la votación.
Se cierra la votación.
48 votos a favor, 1 presente, 0 en contra, 0 abstención. Se aprueba el artículo 7.
SECRETARIO ALEJANDRO RUIZ JIRÓN:
Arto. 8
Increméntese la emisión de Bonos de la República de Nicaragua, del Financiamiento Interno Neto, por un monto de C$568,400,000,00 (QUINIENTOS SESENTA Y OCHO MILLONES CUATROCIENTOS MIL CÓRDOBAS NETOS). En consecuencia, este monto reduce el valor nominal autorizado al Ministerio de Hacienda y Crédito Público, en el Arto. 17 de la Ley Nº 683, Ley Anual del Presupuesto General de la República 2009.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
A discusión el artículo 8.
A votación el artículo 8.
Se abre la votación.
Se va a cerrar la votación.
Se va a cerrar la votación.
Diputado Brooklyn Rivera, tiene la palabra.
Se cierra la votación.
45 votos a favor, 1 presente 0 abstención, 3 en contra. Se aprueba el artículo 8.
SECRETARIO ALEJANDRO RUIZ JIRÓN:
Arto. 9
Redúcese las disponibilidades del Financiamiento Interno Neto en el monto de C$671,021,678,00 (SEISCIENTOS SETENTA Y UN MILLONES VEINTIÚN MIL SEISCIENTOS SETENTA Y OCHO CÓRDOBAS NETOS).
Hasta aquí el artículo 9.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
A discusión el artículo 9.
A votación el artículo 9.
Se abre la votación.
Se va a cerrar la votación.
Se va a cerrar la votación.
Se cierra la votación.
47 votos a favor, 2 presentes, 0 en contra, 0 abstención. Se aprueba el artículo 9.
SECRETARIO ALEJANDRO RUIZ JIRÓN:
Arto. 10
Corríjase el Arto. 2, de la Ley Nº 683, Ley Anual de Presupuesto General de la República 2009, el cual se leerá así: “Apruébase el Presupuesto General de Egresos para el ejercicio presupuestario 2009 en la suma de C$31,706,701,276.00 (TREINTA Y UN MIL SETECIENTOS SEIS MILLONES SETECIENTOS UN MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS CÓRDOBAS NETOS), distribuidos en C$23,463,095,514.00 (VEINTITRÉS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES MILLONES NOVENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS CATORCE CÓRDOBAS NETOS) para gasto corriente y C$8,243,605,762.00 (OCHO MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES MILLONES SEISCIENTOS CINCO MIL SETECIENTOS SESENTA Y DOS CÓRDOBAS NETOS) para gasto de capital. La distribución del Presupuesto General de Egresos será por organismos, programa, proyecto y grupos de gastos en la forma y monto cuyo detalle es parte de esta Ley. Se incluye en esta distribución las modificaciones de incrementos, reducciones, que a continuación se detallan:”
TRANSFERENCIA MUNICIPAL 2009 ANEXO No. II-A
REDUCCIÓN AL PRESUPUESTO
(Córdobas)
REDUCCIÓN
DEPARTAMENTOS/MUNICIPIOS TRANSFERENCIA TRANSFERENCIA TOTAL
CORRIENTE DE CAPITAL
Departamento de Boaco 1,984,685 5,752,063 7,736,748
San José de los Remates 307,714 718,001 1,025,715
Boaco 359,145 1,436,578 1,795,723
Camoapa 193,378 773,513 966,891
Santa Lucha 385,021 577,532 962,553
Teustepe 312,665 1,250,660 1,563,325
San Lorenzo 426,762 995,779 1,422,541
Departamento de Carazo 2,731,313 7,143,823 9,875,136
San Marcos 293,368 1,173,475 1,466,843
Jinotepe 423,172 1,692,688 2,115,860
Dolores 280,311 654,060 934,371
Diriamba 289,888 1,159,550 1,449,438
El Rosario 356,833 535,248 892,081
La Paz de Carazo 367,132 550,698 917,830
Santa Teresa 356,630 832,137 1,188,767
La Conquista 363,979 545,967 909,946
Departamento de Chinandega 4,629,535 13,226,019 17,855,554
San Pedro del Norte 400,645 600,967 1,001,612
San Francisco del Norte 374,970 562,455 937,425
Cinco Pinos 426,617 639,927 1,066,544
Santo Tomás del Norte 417,236 625,853 1,043,089
El Viejo 303,576 1,214,305 1,517,881
Puerto Morazán 306,108 1,224,434 1,530,542
Somotillo 264,048 1,056,192 1,320,240
Villanueva 204,526 818,115 1,022,644
Chinandega 609,209 2,436,837 3,046,046
El Realejo 283,492 661,480 944,972
Corinto 268,978 1,075,916 1,344,894
Chichigalpa 307,547 1,230,185 1,537,732
Posoltega 462,580 1,079,353 1,541,933
Departamento de Chontales 2,725,611 8,753,350 11,478,961
Comalapa 342,109 798,254 1,140,363
San Francisco de Cuapa 384,183 896,427 1,280,610
Juigalpa 404,385 1,617,541 2,021,926
La Libertad 198,922 795,689 994,611
Santo Domingo 177,879 711,518 889,937
Santo Tomás 227,200 908,803 1,136,003
San Pedro de Lóvago 285,911 667,124 953,035
Acoyapa 197,135 788,538 985,673
Villa Sandino 230,632 922,527 1,153,159
El Coral 277,255 646,929 924,184
Departamento de Estelí 2,177,133 6,476,801 8,653,934
Puerto Nuevo 477,516 1,044,204 1,491,720
Condega 331,892 1,327,570 1,659,462
Estelí 494,997 1,979,986 2,474,983
San Juan de Limay 316,171 737,731 1,053,902
La Trinidad 202,990 811,959 1,014,949
San Nicolás 383,567 575,351 958,918
Departamento de Granada 1,488,749 4,663,429 6,152,178
Diriá 297,351 693,819 991,170
Diriomo 477,591 1,114,380 1,591,971
Granada 423,748 1,694,993 2,118,741
Nandaime 290,059 1,160,237 1,450,296
Departamento de Jinotega 3,820,271 12,159,787 15,980,058
Wiwilí de Jinotega 587,262 2,349,049 2,936,311
El Cúa 359,074 1,436,297 1,795,371
Santa María de Fantasma 368,551 1,474,202 1,842,753
San Rafael del Norte 430,843 1,005,300 1,436,143
San Sebastián de Yalí 464,161 1,083,042 1,547,203
La Concordia 341,207 796,148 1,137,355
Jinotega 632,606 2,530,425 3,163,031
San José de Bocay 636,567 1,485,324 2,121,891
Departamento de León 3,751,684 11,893,266 15,644,950
Achuapa 436,859 655,289 1,092,148
El Sauce 245,011 980,042 1,225,053
Santa Rosa del Peñón 299,685 699,266 998,951
El Jícaral 423,501 988,167 1,411,668
Larreynaga-Malpaisillo 258,495 1,033,979 1,292,474
Télica 383,401 1,533,603 1,917,004
Quezalguaque 489,605 1,142,410 1,632,015
León 648,835 2,595,344 3,244,179
La Paz Centro 254,412 1,017,646 1,272,058
Nagarote 311,880 1,247,520 1,559,400
Departamento de Madriz 4,128,605 8,279,276 12,407,881
Somoto 392,975 1,571,901 1,964,876
Totogalpa 576,933 865,400 1,442,333
Telpaneca 665,666 998,500 1,664,166
San Juan de Río Coco 317,061 1,268,241 1,585,302
Palacagüina 373,532 871,575 1,245,107
Yalagüina 571,896 857,845 1,429,741
San Lucas 492,116 738,174 1,230,290
Las Sabanas 361,044 541,566 902,610
San José de Cusmapa 377,382 566,074 943,456
Departamento de Managua 2,963,585 14,235,976 17,199,561
San Francisco Libre 310,510 724,523 1,035,033
Tipitapa 379,958 1,519,832 1,899,790
Mateare 189,218 756,871 946,089
Villa el Carmen 278,560 1,114,243 1,392,803
Ciudad Sandino 384,538 1,538,152 1,922,690
Managua 579,830 5,218,471 5,798,301
Ticuantepe 249,463 997,850 1,247,313
El Crucero 282,812 1,131,248 1,414,060
San Rafael del Sur 308,696 1,234,786 1,543,482
Departamento de Masaya 3,587,707 10,452,388 14,040,095
Nindirí 275,001 1,100,006 1,375,007
Masaya 596,446 2,385,780 2,982,226
Tisma 422,909 986,786 1,409,695
La Concepción 530,415 1,237,636 1,768,051
Masatepe 324,326 1,297,305 1,621,631
Nandasmo 352,180 821,751 1,173,931
Catarina 258,312 1,033,249 1,291,561
San Juan de Oriente 410,879 616,319 1,027,198
Niquinohomo 417,239 973,556 1,390,795
Departamento de Matagalpa 5,519,897 17,280,258 22,800,155
Rancho Grande 482,880 1,126,719 1,609,599
Río Blanco 258,774 1,035,098 1,293,872
El Tuma La Dalia 529,677 2,118,707 2,648,384
San Isidro 314,225 1,256,900 1,571,125
Sébaco 277,442 1,109,768 1,387,210
Matagalpa 619,740 2,478,959 3,098,699
San Ramón 403,871 1,615,482 2,019,353
Matiguás 326,001 1,304,002 1,630,003
Muy Muy 384,012 896,027 1,280,039
Esquipulas 419,070 975,497 1,393,567
San Dionisio 614,930 922,394 1,537,324
Terrabona 448,156 672,233 1,120,389
Ciudad Darío 422,119 1,768,472 2,210,591
Departamento de Nueva Segovia 4,398,362 10,546,296 14,944,658
Jalapa 344,048 1,376,193 1,720,241
Murra 356,768 832,458 1,189,226
El Jícaro 524,907 1,244,784 1,749,691
San Fernando 375,935 877,183 1,253,118
Mozonte 397,597 596,395 993,992
Dipilto 288,386 672,901 961,287
Macuelizo 261,235 609,548 870,783
Santa María 352,318 528,476 880,794
Ocotal 391,096 1,564,386 1,955,482
Ciudad Antigua 380,236 570,354 950,590
Quilalí 428,276 999,312 1,427,588
Wiwilí de Nueva Segovia 297,560 694,306 991,866
Región Autónoma Atlántico Norte 8,225,263 13,370,379 17,595,642
Waspán 1,126,234 1,689,351 2,815,585
Puerto Cabezas 490,717 1,962,868 2,453,585
Rosita 366,260 1,465,043 1,831,303
Bonanza 387,846 1,551,385 1,939,231
Waslala 514,823 2,059,290 2,574,113
Suina 524,774 2,099,098 2,623,872
Prinzapolka 429,055 1,001,129 1,430,184
Mulukukú 385,554 1,542,215 1,927,769
Región Autónoma Atlántico Sur 6,010,090 14,260,189 20,270,279
Paiwas 326,360 1,305,440 1,631,800
La Cruz de Río Grande 544,563 1,270,648 1,815,211
Desembocadura de Río Grande 475,092 1,108,547 1,583,639
Laguna de Perlas 547,163 1,276,714 1,823,877
El Tortuguero 1,792,203 1,792,203
El Rama 394,875 1,579,501 1,974,376
El Ayote 217,283 869,132 1,086,415
Muelle de Los Bueyes 332,940 1,331,761 1,664,701
Kukra Hill 319,160 1,276,640 1,595,800
Corn Island 276,727 1,106,910 1,383,637
Bluefields 397,261 1,589,043 1,986,304
Nueva Guinea 386,463 1,545,853 1,932,316
Departamento de Río San Juan 3,127,064 3,757,662 6,884,726
Morrito 270,092 651,214 930,306
El Almendro 796,299 796,299
San Miguelito 221,096 884,385 1,105,481
San Carlos 403,972 1,615,887 2,019,859
El Castillo 1,022,488 1,615,887 1,022,488
San Juan de Nicaragua 404,117 606,176 1,010,293
Departamento de Rivas 2,945,628 9,465,926 12,411,554
Tola 292,614 1,170,457 1,463,071
Belén 325,076 758,509 1,083,585
Potosí 185,231 740,922 926,153
Buenos Aires 294,799 687,864 982,663
Moyogalpa 263,090 613,876 876,966
Altagracia 506,987 1,182,971 1,689,958
San Jorge 195,505 782,020 977,525
Rivas 398,801 1,595,208 1,994,009
San Juan del Sur 257,706 1,030,823 1,288,529
Cárdenas 225,819 903,276 1,129,095
TOTAL 60,215,182 171,716,888 231,932,070
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
A discusión el artículo 10.
No hay moción al artículo 10.
A votación el artículo 10.
Se abre la votación.
Se va a cerrar la votación.
Se cierra la votación.
47 votos a favor, 2 presentes, 0 en contra, 0 abstención. Se aprueba el artículo 10.
SECRETARIO ALEJANDRO RUIZ JIRÓN:
Arto. 11
La presente Ley entrará en vigencia a partir de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
A discusión el artículo 11.
Diputado José Figueroa Aguilar, tiene la palabra.
DIPUTADO JOSÉ FIGUEROA AGUILAR:
Gracias, Presidente.
Vamos a presentar una moción de consenso de un nuevo artículo 11, que modifica el inciso 13.9 del artículo 2, el que deberá leerse así:
A la partida de Transferencias Municipales, la suma de DOSCIENTOS TREINTA Y UN MILLONES NOVECIENTOS TREINTA Y DOS MIL SETENTA CÓRDOBAS (C$231,932.070.00), corresponden a gasto corriente, SESENTA MILLONES, DOSCIENTOS QUINCE MIL CIENTO OCHENTA Y DOS (C$ 60,215,182.00) y, CIENTO SETENTA Y UN MILLONES SETECIENTOS DIECISÉIS MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO, (C$171,716.888.00) a Gasto de Capital de conformidad con la distribución del Anexo II A, que el Instituto Nicaragüense de Fomento Municipal, remitirá a la Primera Secretaría de la Asamblea Nacional, procurando afectar lo menos posible a los municipios más pobres, manteniéndose la distribución entre gasto corriente y gasto de capital.
Presento moción.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
Hay una moción presentada para crear un nuevo artículo 11, que tiene que ver con la partida presupuestaria a los municipios y que fue leída por el diputado Figueroa.
Entonces, a votación la creación de un nuevo artículo 11 contenido en esta moción.
Se abre la votación.
Se va a cerrar la votación.
Se cierra la votación.
48 votos a favor, 1 presente 0 en contra, 0 abstención. Se aprueba la moción presentada que crea un nuevo artículo 11.
Ahora pasaremos a votar el artículo 11 original del proyecto que contempla su vigencia al ser publicado en La Gaceta.
Se abre la votación.
Se va a cerrar la votación.
Se va a cerrar la votación.
Se cierra la votación.
47 votos a favor, 2 presentes, 0 en contra, 0 abstención. Se aprueba el artículo 11 del documento original y con él se aprueba la Iniciativa de Ley de Modificación a la Ley No. 683, Ley Anual del Presupuesto General de la República 2009.
Asamblea Nacional de la República de Nicaragua
Complejo Legislativo Carlos Núñez Téllez.
Avenida Peatonal General Augusto C. Sandino
.
Edificio Benjamin Zeledón, 10mo. Piso.
Teléfono Directo: 22768460. Ext.: 227
Enviar sus comentarios a:
Dirección de Diario de Debates