Señores Administradores de Aduana y otros interesados:

1. La República, por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores, ha renovado el tratado y demás convenios que existían entre Nicaragua y Alemania para un cambio recíproco de preferencias, en los propios términos, condiciones, aplicación e interpretación que tuvieron antes de la Guerra Mundial.

2. En consideración a que Alemania concede a los productos Nicaragüense las mismas ventajas que concede o concederá a los países más favorecidos, Nicaragua concede una rebaja del 25% de los derechos sobre los artículos producidos en Alemania y mencionados en la Tabla “B”, que se importen a Nicaragua.

3. Esta rebaja se hará a los artículos embarcados en Alemania desde el 1º de marzo de 1925 en adelante.

4. Para gozar de esta rebaja del 25% de los derechos arancelarios, los artículos deben ser producto del suelo o de la industria de Alemania, y para comprobar este requisito será necesario un certificado de origen extendido en la forma establecida por las leyes de Nicaragua.

5. La rebaja del 25% a que se refiere esta Circular será hecha por el Contador Vista al verificar el reconocimiento de la mercadería y la liquidación de los derechos correspondientes.

El Recaudador de Aduanas, CLIFFORD D. HAM.