Firme en su propósito de allanar por cualquier medio cuantos obstáculos se presenten para la perfecta organización y armonía en los pueblos que tienen el honor de rejir: habiendo presenciado en la visita que acaba de hacer á los del distrito de la ciudad de Chinandega los males que sufren sus vecinos por la falta de Jueces que administren pronta y cumplida justicia, especialmente la casta indígena de dicha ciudad, en razón de la ninguna intervención que tiene en la representación Municipal, deseando proveer el remedio de tan grave mal, y considerando: que desde el sistema constitucional de 1812, la casta indígena quede refundida en una sola, desaparecido desde luego la ---- distición; en cuya virtud es aun más necesaria y de derecho --- con presencia de la esposición que los indígenas de la Ciudad le han dirijido con fecha 21 del último Diciembre relativa á solicitar la creación de una Municipalidad separada de la que hoy representa al común de habitantes de la referida Ciudad, con cuya medida creen proporcionarse su bienestar y futura felicidad; en uso de sus peculiares atribuciones.
Art. 1. ° Se aumentará en Alcalde 3.° y un Sindico a la Municipalidad de Chinandega, con igual jurisdicción á los demás.

Art. 2. ° Los indicados Alcaldes y Sindico, serán electos precisamente de entre el común de indígenas de la memorada Ciudad. El Prefecto del Departamento hará reunir al Colejio electoral de este año para que sufrágue por los individuos citados; y en los siguientes será del modo ----.

Art. 3. ° Este decreto en virtud de la esposición referida ---- esponga en conocimiento de las Cámaras Lejislativas para que en su primera reunión, para que si lo tienen a bien ----- aprobarlo y acordar cuanto más crean conveniente en orden á la referida esposición.

Dado en León á 12 de Enero de 1846. – José León Sandoval – Al Jefe de Sección encargado del Ministerio de relaciones.”

Observación: Se respeta el contenido original del texto, conservando la ortografía, gramática y redacción de la época en que fue elaborado. Donde se expresan --- no se identificó lo indicado en el texto por su mal estado de conservación.