que han surgido algunas dudas sobre la interpretación del decreto de 16 de mayo último, relativo a la policía fiscal para reprimir la pesca clandestina en el país.
que tanto el decreto de 20 de enero de 1903 como el de 16 de mayo próximo pasado, se refieren de modo explicito a la represión de la pesca clandestina, cuando ésta se hace en aguas nicaragüenses.
que las Ordenanzas de Aduanas y Puertos, de 15 de noviembre de 1886, en el Capitulo XII que trata de la arribada de buques por caso fortuito, establece auxilios y garantías para todas las embarcaciones que puedan encontrarse en ese caso; pero que el Gobierno cree conveniente hacer más conocidos los aludidos puntos,
Art. 1º- La obligación de obtener permiso para la pesca de tortugas y cualquier clase de testáceos, corresponde a embarcaciones que la verifiquen dentro de las tres millas marítimas de las aguas territoriales nicaragüenses alrededor de los cayos, islas o tierra firme; y la matrícula es asimismo obligatoria tan solo para las embarcaciones que se encuentren en el caso anteriormente especificado.

Art. 2º- Son enteramente aplicables a las embarcaciones que hayan pescado en alta mar, el art. 288 y el inciso 1º del art. 289 de las Ordenanzas de Aduanas y Puertos, que dicen:

“Art. 288- Todo buque que entre en las aguas territoriales de la República con objeto de reparar averías, hacer aguada, refrescar víveres, por cualquier otra causa de fuerza mayor, queda sujeto a las prescripciones generadas de estas Ordenanzas, y a las especiales que se detallan en los artículos siguientes:

“Art. 289- Todo buque que arribe a puertos nacionales arrojado por un temporal o por otro incidente, o con objeto de remediar averías, tendrá derecho a que en el acto se le suministren, por la Administración marina o por la Comandancia del puerto, cuantos auxilios necesite, permitiéndole desembarcar el todo o parte del cargamento que transporte, si se considera que pueda dañarse o perderse, o que es absolutamente necesario para la cavena y reparación del buque, con sujeción a las demás disposiciones vigentes.

Art. 3º- Las embarcaciones que hubieren hecho la pesca en alta mar, no podrán construir corrales para las tortugas en las islas ó cayos del litoral nicaragüense.

Dado en Managua a los nueve días del mes de octubre de mil novecientos seis.- J. S. Zelaya.- El Ministro de Hacienda- Féliz Romero.