Por un error involuntario en el Decreto A.N. No. 5109, DECRETO DE APROBACION DEL CONTRATO DE PRESTAMO No. 1787/SF-NI, SUSCRITO EL18 DE DICIEMBRE DE 2006, POR LA REPUBLICA DE NICARAGUA, REPRESENTADA POR EL MINISTERIO DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO Y EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID), PARA FINANCIAR EL "PROGRAMA DE INVERSIONES EN AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO", publicado en La Gaceta, Diario Oficial No. 67 del 11 de abril del 2007, se citó que el Ministerio de Hacienda y Crédito Público en representación de la República de Nicaragua, firmó el Contrato en referencia, sin embargo este fue firmado por el Señor Presidente de la República.

El CONSIDERANDO I, deberá leerse así:

"Que el 18 de diciembre de 2006, el Presidente de la República de Nicaragua, suscribió con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) el Contrato de Préstamo No. 1787/SF-NI, de conformidad con lo que establece el Artículo 150 de la Constitución Política de la Repúlica de Nicaragua, en sus incisos 2) y 8)".

El nombre del Decreto, deberá leerse así:

"DECRETO DE APROBACION DEL CONTRATO DE PRESTAMO No. 1787/SF-NI, SUSCRITO EL 18 DE DICIEMBRE DE 2006, POR EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA Y EL PRESIDENTE DEL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID), PARA FINANCIAR EL "PROGRAMA DE INVERSIONES EN AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO"".

El artículo 1, debará leerse así:

"Artículo 1 Apruébase el Contrato de Préstamo No. 1787/SF-NI, suscrito el 18 de diciembre de 2006, por el Presidente de la República de Nicaragua y el Presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), por un monto de Treinta Millones de Dólares de los Estados Unidos de América (US$30,000,000.00), para financiar el "Programa de Inversiones en Agua Potable y Saneamiento".